为啥客家话这么多种？

lizc2003

     现在客家话种类繁多。不是一个地方的客家人很难用客家话交流。现在是与梅县话为代表。
大家都要学一学客家普通话。

yanxiuhong

作為一個大方言,客家話互相之間的通話程度算比較高的.

同是吳語,浙南,浙北無法通話
同是閩語,閩南,閩北,閩東都無法通話
同是粵語,陽江與廣州亦難通話
同是湘語,湘南與湘北差距也大..
同是贑語,徽南,贑中無法通話...

客家話內部可以通話的大概佔80%以上的人口

HAKKABOY

大同小异而已，何必强求？大家来自四面八方，能交流已经很不错了

jeffersonzx

是呀，我是江西客家人。我觉得梅县客家话总是有点怪怪的，不知到什么感觉就是怪。但是还是可以听懂的。

venen111

客家話的種類多應該是地域的關係，台灣的客語主要是梅縣腔，但是遣詞用語與梅縣也是有若干差異，台灣的「四縣話」南北也有差異，但這些差異並不影響溝通。每個地方的客語，多少會受當地原住民或鄰近住民語言所影響，這也許也是一個重要因素吧！

舉個例子，「令人畏懼」在苗栗市（十萬人口的小鎮）就有兩種說法：『等人畏』、『等人驚』，「下雨」有人說『落水』有人說『落雨』，前者也許是受閩南語影響，後者可能是受國語影響，而產生兩種不同的說法；當然，這只是我的猜測。但是沒有人會因此產生溝通問題，而且沒有人會改變自己習慣的說法。有些用詞就差很多，「回家」一詞，台灣北部客家人說「轉」，南部人說「歸」，但也不難理解。

台灣的客語次方言可能不下十種，加上大陸及海外的客語次方言，數量可能十分龐大。我父親說的是興寧話，我母親說梅縣話，我同事的父親說五華話，我同學說海豐話，我學長說饒平話....我們溝通都沒問題，何必一定要制定標準話呢？

巴人

    我家乡鹤山客家话同台山客家话基本相同，同粤中客家话基本相同，也同惠阳、河源客家话大致相同，但同梅州客家话差别比较大，讲得快一些，根本就不知道他们讲什么，讲得慢一些，就大概知道意思，原因应该是我们同广府人接触太多，受他们的语言影响，在家讲客家，出们讲白话（广府话）。请问系统管理员有没有大小客家话之分？

cpc66

下雨说落水不是受闽南语影响。我们永定靠近广东那一带都是说落水。

yanxiuhong

问题是 赣南也是说落雨，总不能说是 闽语影响了吧。

venen111

先前我並不知道大陸落水、落雨的說法也因地有差異，我小時候住鄉下，稍長搬到鎮上，小時沒聽過落雨這種說法，剛搬進鎮上時還因說落水被人笑，所以我一直認為落雨的說法是受國語影響。
我想請教一下，「關門」大陸各地客語如何發音？我記得小時候大家都說「gan mun」，可是現在除了老一輩是這樣唸，大部分的人都讀成「guan mun」，這是否是受到國語的影響？

michel19800527

RE:为啥客家话这么多种？ ( 2003-9-2 03:52 )

客家話的種類多應該是地域的關係，台灣的客語主要是梅縣腔，但是遣詞用語與梅縣也是有若干差異，台灣的「四縣話」南北也有差異，但這些差異並不影響溝通。每個地方的客語，多少會受當地原住民或鄰近住民語言所影響，這也許也是一個重要因素吧！

舉個例子，「令人畏懼」在苗栗市（十萬人口的小鎮）就有兩種說法：『等人畏』、『等人驚』，「下雨」有人說『落水』有人說『落雨』，前者也許是受閩南語影響，後者可能是受國語影響，而產生兩種不同的說法；當然，這只是我的猜測。但是沒有人會因此產生溝通問題，而且沒有人會改變自己習慣的說法。有些用詞就差很多，「回家」一詞，台灣北部客家人說「轉」，南部人說「歸」，但也不難理解。

台灣的客語次方言可能不下十種，加上大陸及海外的客語次方言，數量可能十分龐大。我父親說的是興寧話，我母親說梅縣話，我同事的父親說五華話，我同學說海豐話，我學長說饒平話....我們溝通都沒問題，何必一定要制定標準話呢？

我有朋友是廣東省西部地區得客家人(捱人)，他們那里說的客家話的詞匯受到廣州話的影響非常大，但是發音上同梅州市客家話差不多。

yanxiuhong

venen111 于 2003-10-3 01:06 写道：

我想請教一下，「關門」大陸各 ......

關門 東江流域以及興寧，江西贛南部分地方說gan1,即脫落u-介音，其餘客家話説guan1的，包括梅縣，蕉嶺。

幽壹

陆河讲“落水”“等人畏”“转”，，，少数人讲“归”！