梅州、粤西、桂南客家话声韵调比较

hd136302

一、梅州、粤西、桂南客家话声母比较



梅州市、粤西、桂南客家话声母表

（一）、表中各客家方言点

梅县：梅县县城客家话
大埔：大埔客家话
兴宁：兴宁市区客家话
五华：五华县城客家话

廉江：廉江市石角镇客家话
化州：化州市新安镇客家话
信宜：信宜市钱排镇客家话
高州：高州市新垌镇客家话
电白：电白县沙琅镇客家话
阳春：阳春市三甲镇客家话
阳西：阳西县塘口镇客家话

陆川：陆川县横山乡四和村客家话
博白：博白县新田镇村头村客家话
玉林：玉林市福绵管理区新桥镇新沙村客家话
兴业：兴业县高峰镇客家话
北流：北流市西埌镇木棉村客家话

防城港：防城港市防城区大菉镇客家话

参考书目：
梅县客家话，根据 谢永昌 《梅县客家方言志》（暨南大学出版社）。
大埔客家话，根据 何耿镛 《客家方言语法特点》（厦门大学出版社）.
兴宁客家话，根据 饶秉才 《兴宁客家话语音》（刊载于《客家纵横-首届客家方言学术研讨专集》闽西客家学会
五华客家话，根据 周日健 《五华客家话的音系及其特点》
玉林市5县（区、市）客家话，根据 陈晓锦 《广西玉林市客家方言调查研究》（中国社会科学出版社）。
粤西各县（市）客家话，根据 李如龙 等著 《粤西客家方言调查报告》（暨南大学出版社）
防城港客家话，本人母语。

（二）、声母说明

1、汉语客家话拼音对应的国际音标：
汉语客家话拼音b p m f v d t n l g k ng h z c s zh ch sh r sl
国际音标p ph m f v t th n l k kh ng h ts tsh s r t,s t,sh s, z ①
2、ng的变体，即热[ngiat]、人[ngin]、日[ngit]等字的声母，不计在内，与ng合为一个声母。
3、大埔、兴宁、五华客家话有舌尖后塞擦音zh、ch、sh（国际音标t,s t,sh s,）。以大埔客家话为例：支持[zhi chi]。之[zi]≠支[zhi]，词[ci]≠持[chi]，思[si]≠诗[shi]。
4、大埔、兴宁客家话有擦音r（国际音标z,）。以大埔客家话为例：衣[ri]、医[ri]。
5、桂南6个县（区、市）以及粤西的电白县，有一个舌尖前浊擦音z，为便于和汉语拼音z/c/s中的z声母区分开，记作r。以防城港客家话为例：远[ren]、有[riu]。
6、粤西的化州、高州、电白、阳春、阳西，桂南的玉林、北流、防城港的客家话，有一个边擦音sl声母，sl的国际音标书写方式如下图：

声母①
以防城港客家话为例：洗衫[sle slam]。四[sli]≠试[si]。
7、零，是零声母。例字：爱oi、阿a

大埔、兴宁，声母最多，有21个。比梅县话多zh/chi/sh/r。
五华，20个。比梅县话多zh/ch/sh。
电白、玉林、北流、防城港，19个。比梅县话多r/sl。
化州、高州、阳春、阳西，18个。比梅县话多sl。
陆川、博白、兴业，18个。比梅县话多r。
梅县、廉江、信宜，声母最少，有17个。声母是b p m f v d t n l g k ng h z c s 零。无zh/ch/sh/r/sl。
（附注：一县之间不同乡镇，客家话声母多寡不一。以廉江市为例，石角镇没有边擦音sl声母，但青平镇有sl声母。本章记录的是石角镇客家话。）

（三）、梅州市、粤西、桂南客家话声母的一些共同特点：

1、舌尖后塞擦音t,s t,sh s,（汉语拼音记为zh/ch/sh）是兴华片客家话特点。大埔客家话还有塞擦音z,（汉语拼音记为r）。
2、舌尖前浊擦音z（汉语拼音记为r）及边擦音sl声母，是粤西、桂南客家话的特点，有些点两者具备（电白、玉林、北流、防城港），有些点只有其中一种（陆川、博白、兴业，有r无sl。化州、高州、阳春、阳西，有sl无r）。
3、梅县、廉江、信宜，声母一致。是17个县市中最少的。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-11-2 15:59 编辑 ]

侯梅新

sl是土著口音，zh,ch,sh是苗瑶口音。普通话的zh ch sh也是苗瑶口音，可能是楚音遗存。

hd136302

各地的客家话声母差别不大，差别大的主要是韵母和词汇。学习各地客家话，和各地客家人交谈，掌握对方客家话的韵母和词汇比较重要。

粤西、桂南的韵母、词汇一致性很高，有些和梅州不同的，粤西、桂南内部相同。

相同的部分，有相当数量是受白话影响。如sl声母、劏（杀），另著文叙述。

博白新民人

劏（杀），并非是sl声母，我家是以t为声母，还有远：在博白有些地方是叫[ren]我这里叫做（yan),还有年：有的叫做（nian)，我这里叫做（ngan）。不过支持我这里叫做（sli，qi）。
  我感觉“持”和普通话的“起”一点象，  你们说迟到的“迟”为什么音？

博白新民人

我觉得r音和y音分不清，j音和sl音分不清，请教一下

hd136302

原帖由 hd136302 于 2006-9-22 16:57 发表
相同的部分，有相当数量是受白话影响。如sl声母、劏（杀），另著文叙述。

原帖由 博白新民人 于 2006-9-27 15:51 发表
劏（杀），并非是sl声母，我家是以t为声母。

不是说劏是sl声母，sl声母、劏，前者指声韵特点，后者指词汇，用“、”号隔开。都是受白话影响的（白话的sl声母是受壮话影响），梅州客家话没有。

hd136302

原帖由 博白新民人 于 2006-9-27 15:51 发表
我感觉“持”和普通话的“起”一点象，  你们说迟到的“迟”为什么音？

桂南、粤西部分客家话，支持=挤妻=zi ci。
部分桂南客家话、梅州客家话，支持[zii cii]≠挤妻[zi ci]。

仔细看，韵母i和ii，是不同的读音。

我老家防城港，迟也是念ci。

说明一下，这是按照防城港、梅州客家话拼音方案，梅州17个声母，防城港19个（多sl 、r）。b p m f v d t n l g k ng h z c s r sl 零。

梅州客家话零声母字举例：安on 爱oi 油iu 。

防城港客家话大多把“i”开头的韵母（即零声母）读成r声母（即国际音标书写体“z”），因此“油”读成ziu（客家话拼音记作riu，便于和z声母区分开来）。

hd136302

原帖由 博白新民人 于 2006-9-27 15:57 发表
我觉得r音和y音分不清，j音和sl音分不清，请教一下

r和y，参看前面一帖。y是根据汉语客家话拼音方案需要，把零声母i开头的拼音记为y。如油[iu]，记作yiu。油=iu=yiu。

粤西、桂南的一些客家话（如防城港客家话），i向r发展，油riu 有riu 烟ren 摇rao……

粤西、桂南一些客家话的r是舌尖前浊擦音。兴宁、大埔客家话的r是舌尖后浊擦音。舌头的发音部位，前者靠前，后者靠后。

同样的，清擦音s向浊擦音sl转变，如洗衫，梅州客家话读se sam。防城港客家话读sle slam。防城港客家话，试si≠四sli。

hd136302

粤西、桂南客家话，声调都是六个，和梅州客家话一样。差别主要是在韵母和词汇。

举防城港客家话为例：
1、阴平（夫fu1）　2、阳平（湖fu2）　 3、上声（虎fu3）　4、去声（富fu4）
5、阴入（识sit5）　6、阳入（食sit6）

hd136302

二、梅州、粤西、桂南客家话韵母比较

以典型的桂南系客家话——防城港客家话作为参照，声韵都相同的标注绿色，韵母相同声母不同的表注蓝色，韵母不同的为黑色。对粤西、桂南和梅州客家话之间的声韵差异可以一目了然。





“保、老、好、草”等字，三个地区的客家话大体分为两类。
ao韵：梅县南部、兴宁、五华，以及桂南的兴业、北流。
o韵：梅县北部、大埔、粤西全部、桂南大部分。



“杯、飞、回、围”等字，分为三类。
i韵：梅县、兴宁、五华。
ui韵：大埔、粤西-桂南绝大部分。
ei韵：粤西的高州、电白，同广州白话特点。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-26 14:10 编辑 ]

hd136302

梅州、粤西、桂南客家话韵母比较







“斗、头、豆、楼”以及“狗、口、走”等字，三个地区的读音比较复杂，大体上可分为五类。
eu韵：梅县、大埔、五华、粤西-桂南部分。阳春与梅县一类接近。
iu韵：兴宁。桂南的兴业部分字也读iu韵（某、茂），其余大部分字仍读eu韵。
ei韵：粤西-桂南部分，陆川、廉江、化州、电白。
ai韵：粤西的高州。
ao韵：桂南的北流比较复杂，ao韵（头），eu韵（豆）或iu韵（楼）。



“州、臭、手”等字，三个地区的客家话大体分为三类。
u韵：梅县。
eu韵：粤西的高州，同白话特点。
iu韵：大埔、兴宁、五华，以及粤西-桂南绝大部分。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-26 14:05 编辑 ]

hd136302

“低、弟、泥、黎”等字，三个地区的客家话大体分为三类。
ai韵：梅县、兴宁、五华，以及桂南的玉林、兴业、北流。
ei韵：大埔，以及粤西的廉江、信宜、阳西。粤西的阳春读音接近这一类。
e韵：粤西的化州、高州、电白，以及桂南的防城港、陆川、博白。

听感上，e韵与ei韵接近。

“系、齐、细”等字，三个地区的客家话大体分为二类。
e韵：梅县、兴宁、五华，以及粤西的化州、高州、电白和桂南的防城港、陆川、博白、兴业。梅县的“契”读ie韵，其它多读e韵。
ei韵：大埔，以及粤西的廉江、信宜、阳西。粤西的阳春读音接近这一类。
大埔的这部分ei韵字，对应整齐，很少例外。

兴宁、玉林、北流比较复杂。兴宁有的读ie韵（系、齐），有的读e韵（细）。玉林有的读ai韵（系），有的读i韵（齐、细）。北流有的读e韵（系），有的读i韵（齐）。

听感上，e韵与ei韵差别不明显。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-28 13:45 编辑 ]

hd136302

u介音的有无。例字：“怪、关、挂”。
u介音：梅县、大埔，以及粤西的廉江、化州、高州、电白，桂南的玉林、博白、兴业。
无u介音：兴宁、五华，以及粤西的信宜、阳春、阳西，桂南的防城港、陆川、北流。

两种口音的分布点大体相当。

有些点的有些字例外，如阳西，“挂”读u介音。其余例字，均无u介音。兴业的“光、广”两字无u介音，其他有u介音。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-28 14:40 编辑 ]

hd136302

撮口呼的有无。例字：“虚、吕、语”；“猪、处、书”。
无撮口呼：梅州各客家话均无撮口呼。粤西的廉江、化州、电白、阳春、阳西，桂南的防城港、兴业无撮口呼。“虚、吕、语”读i韵，“猪、处、书”读u韵。廉江的“虚、许”读su。
有撮口呼：粤西的信宜、高州，桂南的玉林、陆川、博白、北流有撮口呼。其中玉林的“虚、吕、语”等字读撮口呼，“猪、处、书”等字读u韵，不读撮口呼。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-29 20:50 编辑 ]

hd136302

舌尖前元音“”的有无，即梅县“支持时”的韵母，梅县“诗、时、市”[s]≠“西、死、四”[si]。

有舌尖前元音“”（标注橙色）：梅州全部（梅县、大埔、兴宁、五华），以及桂南的陆川、博白、兴业、北流。
另外，由于大埔、兴宁、五华有“zh/ch/sh”声母，与之相拼的ι，与i不对立，却在与“z/c/s”声母相拼时是对立的。例字：资z≠志zhι。
无舌尖前元音“”（标注绿色）：粤西全部，桂南的防城港、玉林。例如“支”，全部读为[zi]。
虽然无舌尖前元音“”不是所有粤西-桂南客家话的特点，但和各省各地区的客家话比较，这个特点仍然是特色鲜明的，可看作继边擦音声母“sl”和舌尖前浊擦音“r”之后（兴宁五华是舌尖后浊擦音“r”），粤西-桂南客家话声韵特色之一。
梅州粤西桂南客家话声母表，请看首帖图。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-6-30 13:20 编辑 ]