|
|
楼主 |
发表于 2006-8-6 00:34:37
|
显示全部楼层
五言律詩(131~169)
131.孟浩然：留別王侍御維
men1 hau2 ien3 ：liu3 pied1 vong3 s1 ngi1 vi3
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
xid4 xid4 gin1 ho3 tai1 ，zeu2 zeu2 kung2 c1 gui2 。
欲尋芳草去，惜與故人違。
iug4 qim3 fong2 co4 hi1 ，xid4 i2 gu1 ngin3 vi3 。
當路誰相假，知音世所稀。
dong2 lu1 sui3 xiong2 ga4 ，di2 im2 s1 so4 hi2 。
祇應守寂寞，還掩故園扉。
z4 in1 su4 xid4 mog4 ，van3 iam4 gu1 ien3 fi2 。
132.孟浩然：早寒江上有懷
men1 hau2 ien3 ：zo4 hon3 gong2 song1 iu2 fai3
木落鴈南渡，北風江上寒。
mug4 log1 ngien1 nam3 tu1 ，bed4 fung2 gong2 song1 hon3 。
我家襄水曲，遙隔楚雲端。
ngo2 ga2 xiong2 sui4 kiug4 ，ieu3 gag4 cu4 iun3 don2 。
鄉淚客中盡，孤帆天際看。
hiong2 lui1 hag4 zung2 qin1 ，gu2 fam3 tien2 ji1 kon1 。
迷津欲有問，平海夕漫漫。
mi3 jin2 iug4 iu2 mun1 ，pin3 hoi4 xid1 man1 man1 。
133.劉長卿：秋日登吳公臺上寺遠眺
liu3 cong3 kin2 ：qiu2 ngid4 den2 ng3 gung2 toi3 song1 s1 ien4 diau1
古臺搖落後，秋日望鄉心。
gu4 toi3 ieu3 log1 heu1 ，qiu2 ngid4 mong1 hiong2 xim2 。
野寺來人少，雲峯隔水深。
ia2 s1 loi3 ngin3 seu4 ，iun3 fung2 gag4 sui4 cm2 。
夕陽依舊壘，寒磬滿空林。
xid1 iong3 i2 kiu1 lui4 ，hon3 kin1 man2 kung2 lim3 。
惆悵南朝事，長江獨至今。
cu3 cong1 nam3 ceu3 s1 ，cong3 gong2 tug1 z1 gim2 。
134.劉長卿：送李中丞歸漢陽別業
liu3 cong3 kin2 ：sung1 li4 zung2 sn3 gui2 hon1 iong3 pied1 ngiab1
流落征南將，曾驅十萬師。
liu3 log1 zn2 nam3 jiong1 ，qien3 ki2 sb1 van1 s2 。
罷官無舊業，老去戀明時。
pa1 gon2 mo3 kiu1 ngiab1 ，lo4 hi1 lien1 min3 s3 。
獨立三邊靜，輕生一劍知。
tug1 lib1 sam2 bien2 qin1 ，kiang2 sen2 id4 giam1 di2 。
茫茫江漢上，日暮欲何之。
mong3 mong3 gong2 hon1 song1 ，ngid4 mu1 iug4 ho3 z2 。
135.劉長卿：餞別王十一南游
liu3 cong3 kin2 ：jien1 pied1 vong3 sb1 id4 nam3 iu3
望君烟水闊，揮手淚沾巾。
mong1 giun2 ien2 sui4 fad4 ，fi2 su4 lui1 zam2 gin2 。
飛鳥沒何處，青山空向人。
fi2 niau2 mud1 ho3 cu1 ，qiang2 san2 kung2 hiong1 ngin3 。
長江一帆遠，落日五湖春。
cong3 gong2 id4 fam3 ien4 ，log1 ngid4 ng4 fu3 cun2 。
誰見汀洲上，相思愁白蘋？
sui3 gien1 den2 zu2 song1 ，xiong2 s2 seu3 pag1 pin3 ？
136.劉長卿：尋南溪常山道人隱居
liu3 cong3 kin2 ：qim3 nam3 hai2 song3 san2 to1 ngin3 iun4 gi2
一路經行處，莓苔見屐痕。
id4 lu1 gin2 hang3 cu1 ，moi3 toi3 gien1 kiag1 hen2 。
白雲依靜渚，春草閉閒門。
pag1 iun3 i2 qin1 zu4 ，cun2 co4 bi1 han3 mun3 。
過雨看松色，隨山到水源。
go1 i4 kon1 qiung3 sed4 ，sui3 san2 do1 sui4 ngien3 。
溪花與禪意，相對亦忘言。
hai2 fa2 i2 sam3 i1 ，xiong2 dui1 id1 mong1 ngien3 。
137.劉長卿：新年作
liu3 cong3 kin2 ：xin2 ngien3 zog4
鄉心新歲切，天畔獨潸然。
hiong2 xim2 xin2 sui1 qied4 ，tien2 pan1 tug1 san2 ien3 。
老至居人下，春歸在客先。
lo4 z1 gi2 ngin3 ha2 ，cun2 gui2 cai1 hag4 xien2 。
嶺猿同旦暮，江柳共風煙。
liang2 ien3 tung3 dan1 mu1 ，gong2 liu4 kiung1 fung2 ien2 。
已似長沙傅，從今又幾年？
i4 s1 cong3 sa2 fu1 ，qiung3 gim2 iu1 gi4 ngien3 ？
138.錢起：送僧歸日本
qien3 hi4 ：sung1 sen2 gui2 ngid4 bun4
上國隨緣住，來途若夢行。
song1 gued4 sui3 ien3 cu1 ，loi3 tu3 iog1 mung1 hang3 。
浮天滄海遠，去世法舟輕。
feu3 tien2 cong2 hoi4 ien4 ，hi1 s1 fab4 zu2 kiang2 。
水月通禪寂，魚龍聽梵聲。
sui4 ngied1 tung2 sam3 xid4 ，ng3 liung3 tang2 fam1 sang2 。
惟憐一燈影，萬里眼中明。
vi3 lien3 id4 den2 iang4 ，van1 li2 ngien4 zung2 miang3 。
139.錢起：谷口書齋寄楊補闕
qien3 hi4 ：gug4 kieu4 su2 zai2 gi1 iong3 bu4 kied4
泉壑帶茅茨，雲霞生薜帷。
qien3 hog4 dai1 mau3 c3 ，iun3 ha3 sen2 pid4 vi3 。
竹憐新雨後，山愛夕陽時。
zug4 lien3 xin2 i4 heu1 ，san2 oi1 xid1 iong3 s3 。
閒鷺棲常早，秋花落更遲。
han3 lu1 qi2 song3 zo4 ，qiu2 fa2 log1 gien1 c3 。
家僮掃蘿徑，昨與故人期。
ga2 tung3 so1 lo3 gang1 ，cog4 i2 gu1 ngin3 ki3 。
140.韋應物：淮上喜會梁川故人
vi3 in1 vud1 ：fai3 song1 hi4 fi1 liong3 con2 gu1 ngin3
江漢曾為客，相逢每醉還。
gong2 hon1 cen3 vi3 hag4 ，xiong2 fung3 mi2 zui1 van3 。
浮雲一別後，流水十年間。
feu3 iun3 id4 pied1 heu1 ，liu3 sui4 sb1 ngien3 gien2 。
歡笑情如舊，蕭疏髮已斑。
fon2 seu1 qin3 i3 kiu1 ，seu2 su2 fad4 i4 ban2 。
何因北歸去，淮上對秋山。
ho3 in2 bed4 gui2 hi1 ，fai3 song1 dui1 qiu2 san2 。
141.韋應物：賦得暮雨送李冑
vi3 in1 vud1 ：fu1 ded4 mu1 i4 sung1 li4 qiu1
楚江微雨裡，建業暮鐘時。
cu4 gong2 mi2 i4 li2 ，gien1 ngiab1 mu1 zung2 s3 。
漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。
mog1 mog1 fam3 loi3 cung2 ，men3 men3 niau2 hi1 c3 。
海門深不見，浦樹遠含滋。
hoi4 mun3 cm2 bud4 gien1 ，pu2 su1 ien4 ham3 z2 。
相送情無限，沾襟比散絲。
xiong2 sung1 qin3 mo3 han1 ，zam2 gim2 bi4 san1 s2 。
142.韓翊：酬程延秋夜即事見贈
hon3 id4 ：cu3 cang3 ien3 qiu2 ia1 jid4 s1 gien1 zen1
長簟迎風早，空城澹月華。
cong3 diam1 ngiang3 fung2 zo4 ，kung2 sang3 tam1 ngied1 fa3 。
星河秋一鴈，砧杵夜千家。
sen2 ho3 qiu2 id4 ngien1 ，zem2 cu4 ia1 qien2 ga2 。
節候看應晚，心期臥亦賒。
jied4 heu1 kon1 in1 van4 ，xim2 ki3 ngo1 id1 ca2 。
向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
hiong1 loi3 ngim3 xiu1 gi1 ，bud4 gog4 i4 min3 a2 。
143.劉脊虛：闕題
liu3 jid4 hi2 ：kied4 ti3
道由白雲盡，春與青溪長。
to1 iu3 pag1 iun3 qin1 ，cun2 i2 qiang2 hai2 cong3 。
時有落花至，遠隨流水香。
s3 iu2 log1 fa2 z1 ，ien4 sui3 liu3 sui4 hiong2 。
閒門向山路，深柳讀書堂。
han3 mun3 hiong1 san2 lu1 ，cm2 liu4 tug1 su2 tong3 。
幽映每白日，清輝照衣裳。
iu2 iang4 mi2 pag1 ngid4 ，qin2 fi2 zeu1 i2 song3 。
144.戴叔倫：江鄉故人偶集客舍
dai1 sug4 lun3 ：gong2 hiong2 gu1 ngin3 ngieu4 xib1 hag4 sa4
天秋月又滿，城闕夜千重。
tien2 qiu2 ngied1 iu1 man2 ，sang3 kied4 ia1 qien2 cung3 。
還作江南會，翻疑夢裡逢。
van3 zog4 gong2 nam3 fi1 ，fan2 ngi3 mung1 li2 fung3 。
風枝驚暗鵲，露草覆寒蟲。
fung2 gi2 giang2 am1 xiag4 ，lu1 co4 pug4 hon3 cung3 。
羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。
gi2 li2 cong3 kam2 zui1 ，xiong2 liu3 vi1 hiau4 zung2 。
145.盧綸：送李端
lu3 lun3 ：sung1 li4 don2
故關衰草遍，離別正堪悲！
gu1 guan2 soi2 co4 pien2 ，li3 pied1 zn1 kam2 bi2 ！
路出寒雲外，人歸暮雪時。
lu1 cud4 hon3 iun3 ngoi1 ，ngin3 gui2 mu1 xied4 s3 。
少孤為客早，多難識君遲。
seu1 gu2 vi3 hag4 zo4 ，do2 nan1 sd4 giun2 c3 。
掩泣空相向，風塵何所期？
iam4 kib4 kung2 xiong2 hiong1 ，fung2 cn3 ho3 so4 ki3 ？
146.李益：喜見外弟又言別
li4 id4 ：hi4 gien1 ngoi1 ti1 iu1 ngien3 pied1
十年離亂後，長大一相逢。
sb1 ngien3 li3 lon1 heu1 ，zong4 tai1 id4 xiong2 fung3 。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
mun1 xiang1 giang2 cu2 gien1 ，cn2 miang3 i1 kiu1 iung3 。
別來滄海事，語罷暮天鐘。
pied1 loi3 cong2 hoi4 s1 ，ngi2 pa1 mu1 tien2 zung2 。
明日巴陵道，秋山又幾重。
min3 ngid4 ba2 lin3 to1 ，qiu2 san2 iu1 gi4 cung3 。
147.司空曙：雲陽館與韓紳宿別
s2 kung2 su4 ：iun3 iong3 gon4 i2 hon3 sn2 xiug4 pied1
故人江海別，幾度隔山川。
gu1 ngin3 gong2 hoi4 pied1 ，gi4 tu1 gag4 san2 con2 。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
za1 gien1 fan2 ngi3 mung1 ，xiong2 bi2 gog4 mun1 ngien3 。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。
gu2 den2 hon3 zeu1 i4 ，cm2 zug4 am1 feu3 ien2 。
更有明朝恨，離杯惜共傳。
gien1 iu2 min3 zeu2 hen1 ，li3 bi2 xiag4 kiung1 con3 。
148.司空曙：喜見外弟盧綸見宿
s2 kung2 su4 ：hi4 gien1 ngoi1 ti1 lu3 lun3 gien1 xiug4
靜夜四無鄰，荒居舊業貧。
qin1 ia1 xi1 mo3 lin3 ，fong2 gi2 kiu1 ngiab1 pin3 。
雨中黃葉樹，燈下白頭人。
i4 zung2 vong3 iab1 su1 ，den2 ha1 pag1 teu3 ngin3 。
以我獨沉久，愧君相見頻。
i2 ngo2 tug1 cm3 giu4 ，kui4 giun2 xiong2 gien1 pin3 。
平生自有分，況是蔡家親！
pin3 sen2 c1 iu2 fun1 ，kong4 s1 cai1 ga2 qin2 ！
149.司空曙：賊平後送人北歸
s2 kung2 su4 ：ced1 pin3 heu1 sung1 ngin3 bed4 gui2
世亂同南去，時清獨北還。
s1 lon1 tung3 nam3 hi1 ，s3 qin2 tug1 bed4 van3 。
他鄉生白髮，舊國見青山。
ta2 hiong2 sang2 pag1 fad4 ，kiu1 gued4 gien1 qiang2 san2 。
曉月過殘壘，繁星宿故關。
hiau4 ngied1 go1 can3 lui4 ，fan3 sen2 xiug4 gu1 guan2 。
寒禽與衰草，處處伴愁顏。
hon3 kim3 i2 soi2 co4 ，cu1 cu1 pan1 seu3 ngien3 。
150.劉禹錫：蜀先主廟
liu3 i4 xid4 ：zug4 xien2 zu4 meu1
天地英雄氣，千秋尚凜然！
tien2 ti1 in2 hiung3 hi1 ，qien2 qiu2 song1 lim4 ien3 ！
勢分三足鼎，業復五銖錢。
s1 fun2 sam2 jiug4 din4 ，ngiab1 fug1 ng4 zu2 qien3 。
得相能開國，生兒不象賢。
ded4 xiong1 nen3 koi2 gued4 ，sen2 i3 bud4 xiong1 hien3 。
淒涼蜀故妓，來舞魏宮前。
qi2 liong3 zug4 gu1 gi2 ，loi3 vu4 ngui1 giung2 qien3 。
151.張籍：沒蕃故人
zong2 xid1 ：mud1 fan2 gu1 ngin3
前年伐月支，城下沒全師。
qien3 ngien3 fad1 ngiug4 z2 ，sang3 ha2 mud1 qion3 s2 。
蕃漢斷消息，死生長別離。
fan2 hon1 ton2 seu2 xid4 ，xi4 sen2 cong3 pied1 li3 。
無人收廢帳，歸馬識殘旗。
mo3 ngin3 su2 fi1 zong1 ，gui2 ma2 sd4 can3 ki3 。
欲祭疑君在，天涯哭此時。
iug4 ji1 ngi3 giun2 coi2 ，tien2 nga3 kug4 c4 s3 。
152.白居易：賦得古原草送別
pag1 gi2 i1 ：fu1 ded4 gu4 ngien3 co4 sung1 pied1
離離原上草，一歲一枯榮。
li3 li3 ngien3 song1 co4 ，id4 sui1 id4 ku2 iung3 。
野火燒不盡，春風吹又生。
ia2 fo4 seu2 bud4 qin1 ，cun2 fung2 coi2 iu1 sang2 。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
ien4 fong2 qim2 gu4 to1 ，qiang3 cui1 jiab4 fong2 sang3 。
又送王孫去，萋萋滿別情。
iu1 sung1 vong3 sun2 hi1 ，qi2 qi2 man2 pied1 qin3 。
153.杜牧：旅宿
tu1 mug1 ：li2 xiug4
旅館無良伴，凝情自悄然。
li2 gon4 mo3 liong3 pan2 ，kien3 qin3 c1 xiau4 ien3 。
寒燈思舊事，斷鴈警愁眠。
hon3 den2 s2 kiu1 s1 ，ton2 ngien1 gin4 seu3 mien3 。
遠夢歸侵曉，家書到隔年。
ien4 mung1 gui2 qim2 hiau4 ，ga2 su2 do1 gag4 ngien3 。
滄江好煙月，門繫釣魚船。
cong2 gong2 ho4 ien2 ngied1 ，mun3 hi2 diau1 ng3 son3 。
154.許渾：秋日赴闕題潼關驛樓
hi4 vun3 ：qiu2 ngid4 fu1 kied4 ti3 tung3 guan2 id1 leu3
紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。
fung3 iab1 van4 seu2 seu2 ，cong3 tin3 jiu4 id4 peu2 。
殘雲歸太華，疏雨過中條。
can3 iun3 gui2 tai1 fa3 ，su2 i4 go1 zung2 tiau3 。
樹色隨山迥，河聲入海遙。
su1 sed4 sui3 san2 guen4 ，ho3 sang2 ngib1 hoi4 ieu3 。
帝鄉明日到，猶自夢漁樵。
di1 hiong2 min3 ngid4 do1 ，iu3 c1 mung1 ng3 ceu3 。
155.許渾：早秋
hi4 vun3 ：zo4 qiu2
遙夜汎清瑟，西風生翠蘿。
ieu3 ia1 fam1 qin2 xid4 ，xi2 fung2 sang2 cui1 lo3 。
殘螢棲玉露，早鴈拂銀河。
can3 in3 qi2 ngiug1 lu1 ，zo4 ngien1 fud1 ngiun3 ho3 。
高樹曉還密，遠山晴更多。
go2 su1 hiau4 van3 med1 ，ien4 san2 qiang3 gien1 do2 。
淮南一葉下，自覺洞庭波。
fai3 nam3 id4 iab1 ha2 ，c1 gog4 tung1 tin3 bo2 。
156.李商隱：蟬
li4 song2 iun4 ：sam3
本以高難飽，徒勞恨費聲。
bun4 i2 go2 nan3 bau4 ，tu3 lo3 hen1 fi1 sang2 。
五更疏欲斷，一樹碧無情。
ng4 gang2 su2 iug4 ton2 ，id4 su1 bid4 mo3 qin3 。
薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
pog1 fon1 guang4 iu3 fam1 ，gu1 ien3 vu3 i4 pin3 。
煩君最相警，我亦舉家清。
fan3 giun2 zui1 xiong2 gin4 ，ngo2 id1 gi4 ga2 qin2 。
157.李商隱：風雨
li4 song2 iun4 ：fung2 i4
淒涼寶劍篇，羈泊欲窮年。
qi2 liong3 bo4 giam1 pien2 ，gi2 pog4 iug4 kiung3 ngien3 。
黃葉仍風雨，青樓自管弦。
vong3 iab1 in3 fung2 i4 ，qiang2 leu3 c1 gon4 hien3 。
新知遭薄俗，舊好隔良緣。
xin2 di2 zo2 pog1 xiug1 ，kiu1 ho4 gag4 liong3 ien3 。
心斷新豐酒，銷愁又幾千。
xim2 ton2 xin2 fung2 jiu4 ，seu2 seu3 iu1 gi4 qien2 。
158.李商隱：落花
li4 song2 iun4 ：log1 fa2
高閣客竟去，小園花亂飛。
go2 gog4 hag4 gin1 hi1 ，seu4 ien3 fa2 lon1 bi2 。
參差連曲陌，迢遞送斜暉。
cam2 ca2 lien3 kiug4 med4 ，tiau3 ti1 sung1 qia3 fi2 。
腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。
cong3 ton2 vi1 ngiun2 so1 ，ngien4 con2 in3 iug4 gui2 。
芳心向春盡，所得是沾衣。
fong2 xim2 hiong1 cun2 qin1 ，so4 ded4 s1 zam2 i2 。
159.李商隱：涼思
li4 song2 iun4 ：liong3 s2
客去波平檻，蟬休露滿枝。
hag4 hi1 bo2 pin3 gam1 ，sam3 hiu2 lu1 man2 z2 。
永懷當此節，倚立自移時。
iun4 fai3 dong2 c4 jied4 ，i4 lib1 c1 i3 s3 。
北斗兼春遠，南陵寓使遲。
bed4 deu4 giam2 cun2 ien4 ，nam3 lin3 ngi1 s4 c3 。
天涯占夢數，疑誤有新知。
tien2 nga3 zam1 mung1 su1 ，ngi3 ngu1 iu2 xin2 z2 。
160.李商隱：北青蘿
li4 song2 iun4 ：bed4 qiang2 lo3
殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。
can3 iong3 xi2 ngib1 iam4 ，mau3 vug4 fong4 gu2 sen2 。
落葉人何在？寒雲路幾層？
log1 iab1 ngin3 ho3 cai1 ？hon3 iun3 lu1 gi4 cen3 ？
獨敲初夜磬，閒倚一枝藤。
tug1 kau1 cu2 ia1 kin1 ，han3 i4 id4 gi2 ten3 。
世界微塵裡，吾寧愛與憎。
s1 gie1 mi2 cn3 li2 ，ng3 nen3 oi1 i2 zen1 。
161.溫庭筠：送人東游
vun2 tin3 iun3 ：sung1 ngin3 dung2 iu3
荒戍落黃葉，浩然離故關。
fong2 su1 log1 vong3 iab1 ，hau2 ien3 li3 gu1 guan2 。
高風漢陽渡，初日郢門山。
go2 fung2 hon1 iong3 tu1 ，cu2 ngid4 in4 mun3 san2 。
江上幾人在？天涯孤棹還。
gong2 song1 gi4 ngin3 cai1 ？tien2 nga3 gu2 zau1 van3 。
何當重相見，樽酒慰離顏？
ho3 dong2 cung3 xiong2 gien1 ，zun2 jiu4 vi4 li3 ngien3 ？
162.馬戴：灞上秋居
ma2 dai1 ：ba1 song1 qiu2 gi2
灞原風雨定，晚見鴈行頻。
ba1 ngien3 fung2 i4 tin1 ，van4 gien1 ngien1 hang3 pin3 。
落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。
log1 iab1 ta2 hiong2 su1 ，hon3 den2 tug1 ia1 ngin3 。
空園白露滴，孤壁野僧鄰。
kung2 ien3 pag1 lu1 did4 ，gu2 biag4 ia2 sen2 lin3 。
寄臥郊扉久，何年致此身？
gi1 ngo1 gau2 fi2 giu4 ，ho3 ngien3 z1 c4 sn2 ？
163.馬戴：楚江懷古
ma2 dai1 ：cu4 gong2 fai3 gu4
露氣寒光集，微陽下楚丘。
lu1 hi1 hon3 gong2 xib1 ，mi2 iong3 ha1 cu4 hiu2 。
猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
ien3 tai3 tung1 tin3 su1 ，ngin3 cai1 mug4 lan3 zu2 。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。
gong4 ced1 sen2 min3 ngied1 ，cong2 san2 giab1 lon1 liu3 。
雲中君不見，竟夕自悲秋。
iun3 zung2 giun2 bud4 gien1 ，gin1 xid1 c1 bi2 qiu2 。
164.張喬：書邊事
zong2 kieu3 ：su2 bien2 s1
調角斷清秋，征人倚戍樓。
tiau3 gog4 ton2 qin2 qiu2 ，zn2 ngin3 i4 su1 leu3 。
春風對青塚，白日落梁州。
cun2 fung2 dui1 qiang2 cung4 ，pag1 ngid4 log1 liong3 zu2 。
大漠無兵阻，窮邊有客遊。
tai1 mog1 mo3 bin2 zu4 ，kiung3 bien2 iu2 hag4 iu3 。
蕃情似此水，長願向南流。
fan2 qin3 s1 c4 sui4 ，cong3 ngien1 hiong1 nam3 liu3 。
165.崔塗：巴山道中除夜有懷
cui2 tu3 ：ba2 san2 to1 zung2 cu3 ia1 iu2 fai3
迢遞三巴路，羈危萬里身。
tiau3 ti1 sam2 ba2 lu1 ，gi2 ngui3 van1 li2 sn2 。
亂山殘雪夜，孤獨異鄉人。
lon1 san2 can3 xied4 ia1 ，gu2 tug1 i1 hiong2 ngin3 。
漸與骨肉遠，轉於僮僕親。
qiam1 i2 gud4 ngiug4 ien4 ，zon4 i3 tung3 pug4 qin2 。
那堪正飄泊，明日歲華新。
na4 kam2 zn1 peu2 pog4 ，miang3 ngid4 sui1 fa3 xin2 。
166.崔塗：孤鴈
cui2 tu3 ：gu2 ngien1
幾行歸去盡，念爾獨何之？
gi4 hong3 gui2 hi1 qin1 ，ngiam1 ngi2 tug1 ho3 z2 ？
暮雨相呼失，寒塘欲下遲。
mu1 i4 xiong2 fu2 sd4 ，hon3 tong3 iug4 ha2 c3 。
渚雲低暗渡，關月冷相隨。
zu4 iun3 dai2 am1 tu1 ，guan2 ngied1 lang2 xiong2 sui3 。
未必逢矰繳，孤飛自可疑。
vi1 bid4 fung3 zen2 gieu4 ，gu2 bi2 c1 ko4 ngi3 。
167.杜荀鶴：春宮怨
tu1 sun3 hog1 ：cun2 giung2 ien1
早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。
zo4 pi1 sam3 gien2 ngu1 ，iug4 zong2 lim3 giang1 iung2 。
承恩不在貌，教妾若為容。
sn3 en2 bud4 cai1 mau1 ，gau2 qiab4 iog1 vi3 iung3 。
風暖鳥聲碎，日高花影重。
fung2 non2 niau2 sang2 sui1 ，ngid4 go2 fa2 iang4 cung3 。
年年越溪女，相憶采芙蓉。
ngien3 ngien3 ied1 hai2 ng4 ，xiong2 i1 cai4 pu3 iung3 。
168.韋莊：章臺夜思
vi3 zong2 ：zong2 toi3 ia1 s2
清瑟怨遙夜，繞弦風雨哀。
qin2 xid4 ien1 ieu3 ia1 ，ngieu4 hien3 fung2 i4 oi2 。
孤燈聞楚角，殘月下章臺。
gu2 den2 vun3 cu4 gog4 ，can3 ngied1 ha2 zong2 toi3 。
芳草已云暮，故人殊未來。
fong2 co4 i4 iun3 mu1 ，gu1 ngin3 su2 vi1 loi3 。
鄉書不可寄，秋鴈又南迴。
hiong2 su2 bud4 ko4 gi1 ，qiu2 ngien1 iu1 nam3 foi3 。
169.僧皎然：尋陸鴻漸不遇
sen2 gau4 ien3 ：qim3 liug1 fung3 qiam1 bud4 ngi1
移家雖帶郭，野徑入桑麻。
i3 ga2 sui2 dai1 gog4 ，ia2 gang1 ngib1 song2 ma3 。
近種籬邊菊，秋來未著花。
kiun1 zung1 li3 bien2 kiug4 ，qiu2 loi3 vi1 cog1 fa2 。
扣門無犬吠，欲去問西家。
kieu1 mun3 mo3 kien4 poi1 ，iug4 hi1 mun1 xi2 ga2 。
報到山中去，歸來每日斜。
bo1 do1 san2 zung2 hi1 ，gui2 loi3 mi2 ngid4 qia3 。 |
|
狗仔卡
发表于 2006-8-5 23:53:22
变色卡
抢沙发