《客家本色》歌词的更改

liuaimin

以下系涯照台北〈客家本色〉改的歌词，请各位宗亲提出意见，再改改：
原来的《客家本色》有些字句只适合形容台湾客家的个性历史，其曲调优美，作为整体客家人的歌曲，似有修改的必要。如下根据通俗，世界大客家，尽量少改动之原则，稍微修改，（）号内者为原来歌词：

客家本色

原词曲: 涂敏恒

客家南来迁 历尽艰辛(唐山過台灣 無半點錢 )
杀猛发恳耕山种田(剎猛打拼耕山耕田)
朝去夜归几十年(咬薑啜醋幾十年)
唔使　埋怨(毋識　埋怨)
世世代代就恁样勤俭传家
千百年来冇改变(兩三百年無改變)
客家精神你莫忘(客家精神莫忘掉)
永远　永远

时代在进步　社会改变
是非善恶充满人间
奉劝世间客家人
修好　心田
正正当当做一个良善介人
就像涯(摁)介老祖先
永久不忘祖宗言
千年　万年
重复1次
注：括号中的是《原客家本色》歌词。
:) :) :)

[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2003-6-25 11:43 最后编辑 ]

yanxiuhong

中原播客家 冇半点钱 或可改做:客家四海遷,歷盡艱辛.

另外 你最好把改動的,說明一下.與原來的對比一下.

好像就改了2句. 因為原來這歌限於歌頌台灣客家,詞語上體現出來了.


朝出晚归 〉改 朝去夜转 更地道。

[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2003-6-25 11:33 最后编辑 ]

liuaimin

已经更改了，看还有什么要改进的，就是找不到这首歌的配音，唔知那位能提供哟，最好是唱出来。
到时可以放到这给大家听下。。。

可以直接聽曲調:

http://140.114.79.84:7000/midi/non/lyrics2_6.htm
[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2003-6-25 11:31 最后编辑 ]