桂南客家话声韵调比较

hd136302

桂南各县市在广西的地理位置
（图001）

防城港、钦州、北海三市在广西正南方向。玉林市整体位于广西东南部，博白、陆川2县位于整个广西的南部，与钦州市的灵山、浦北2县基本上同处在一个纬度。
北海、钦州、防城港、玉林4个市，2003年人口1151万，客家人口约320万（按钟文典《广西客家》4市客家比例估算），约占4市人口的27.8%。

一、声母的比较
梅州、防城港、玉林3市10县（区、市）客家话声母表

（图002）
表中10县（区、市）客家话，分别是：
梅县县城客家话
大埔县城客家话
兴宁市区客家话
五华县城客家话
防城港市防城区大菉镇客家话
陆川县横山乡四和村客家话
博白县新田镇村头村客家话
玉林市福绵管理区新桥镇新沙村客家话
兴业县高峰镇客家话
北流市西埌镇木棉村客家话

梅州、玉林、防城港3市10县（区、市）客家话声母比较：
1、各县（区、市）客家话声母数量：梅县17个，大埔、兴宁各21个，五华20个，防城港、玉林、北流各19个，陆川、博白各18个。
大埔、兴宁、五华客家话声母最多，各有20个至21个不等，都有翘舌音zh、ch、sh，大埔、兴宁客家话有翘舌音r，五华客家话无翘舌音r。梅县客家话无翘舌音zh、ch、sh、r，是声母最少的，只有17个。广西6个县（区、市）都有一个舌尖前浊擦音z，为便于和z/c/s中的z声母区分开，仍记作r。它与梅州客家话的翘舌音r是两个不同的声母。 舌尖前浊擦音z(即r)是桂南客家话的特点之一。
2、ng是大部分客家话“涯”字的声母，包括它的变体，即“热”字的声母。为书写方便，记作ng。声母表中所有的客家话，都是把这两个声母合为一个声母，如表中梅县客家话是17个声母，实际是18个（包括零声母）。兴业客家话例外，兴业客家话没有其他9个县（区、市）客家话的“热”的声母（即舌面鼻音），“涯”、“热”声母不分，表中18个声母实际上也是只有18个声母。
3、防城港、玉林、北流客家话，都有一个边擦音sl声母,3市客家话声母各是19个。sl声母的国际音标书写方式如下图：

（图003）
陆川、博白、兴业客家话无sl声母，但比梅县多一个舌尖前浊擦音r，3县客家话声母各是18个。
sl声母是部分桂南客家话的特点，同时也是粤西部分客家话的特点。
4、零，是零声母。  

二、韵母的比较

（图004）


（图005）


（图006）
1、普通话声母b p m f w h与ei韵或ui韵的声韵组合，梅县客家话对应的是b p m f v与i韵的组合。广西6县（区、市）客家话基本对应的是ui韵。少数例外，如玉林客家话的“悲、美、尾、味、飞、费、肺”，北流客家话的“悲”，同梅县客家话，读i韵。少数字读oi韵，如北流客家话的“杯、辈、培、倍”。
“悲、美、飞”读ui韵是桂南客家话的特点之一。
部分普通话声母b d t j与i韵的组合，梅县客家话对应的仍是i韵，如替ti、计gi。防城港、陆川、博白客家话对应的是e韵，如替te、计ge，这刚好和多数白话ei韵形成有规律的对应。玉林、兴业、北流客家话对应的韵母i、e、ai都有。 “替、计”读e韵，是桂南客家话的特点之一。
普通话有撮口呼韵母u（书写方式是u上两边各加一点），与声母j q x l y相拼，书写时u上两点省略，如居ju、区qu、虚xu、旅lu、余yu。梅县、防城港、兴业客家话无撮口呼，对应的是声母g k ng h l r（防城港） s（兴业） 零声母（梅县）与i韵或ii韵（兴业）的组合。例字：居gi、渠ki、吕li、余i（梅县）、余ri（防城港）、去sii（兴业）。
福绵、北流客家话，有撮口呼y韵，例字：佢ky、渠ky。
陆川、博白客家话，有撮口呼的舌尖高圆音“ч”。陆川客家话，除了一个例外字“女nч”外，只出现在塞擦音和擦音z、c、s、r声母后，例如：祖zч、处cч、书sч、如rч。博白客家话只出现在z、c、s声母后，猪zч、处cч、书sч、许sч。
撮口呼韵母y或ч，是部分桂南客家话的特点。


梅县客家话资料，根据 谢永昌 《梅县客家方言志》；
大埔客家话资料，根据 何耿镛 《客家方言语法特点》；
兴宁客家话资料，根据 饶秉才 《兴宁客家话语音》（兴宁客家话研究之一）；
五华客家话资料，根据 周日健 《五华客家话的音系及其特点》；
玉林市5个县（区、市）客家话资料，根据 陈晓锦 《广西玉林市客家方言调查研究》。

hd136302

2、ei韵（陆川）、ieu韵（梅县）、eu韵

（图007）


（图008）


（图009）
ieu韵只出现在梅县客家话，主要有这些字：纠/赳/勾（读gieu1）、苟/狗/枸/垢/佝（读gieu3）、够/购/构/媾（读gieu4）、扣/寇/蔻/叩/吼（读kieu4）。
梅州市内的大埔、兴宁、五华客家话均无ieu韵。
图007中，普通话念ou韵的字，梅县客家话都读ieu韵，陆川客家话对应的都是ei韵，其他桂南各县（区、市）对应的都是eu韵。
图008、图009中，梅县、桂南各县（区、市），除陆川客家话外，基本上都有eu韵，部分县市客家话念ao韵、u韵、iu韵，没有明显的规律。如玉林客家话，亩mu。兴业客家话，某miu、亩miu。北流客家话的“某、亩、偷、头、后”，念ao韵。
有ei韵的只有防城港、陆川两县（区）客家话。
陆川客家话最特别，ei韵的字比较多。ei的e实际音值在e（书写方式“e”上加一点）与e之间。例：欧ei、狗gei、头tei。防城港客家话这几个字都读eu韵，只有极少数字读ei韵：仔zei、lei za（肮脏，有时又读le za）。
梅州市内的梅县、兴宁、五华客家话无“ei”韵。梅州市内的大埔客家话，ei韵字不少。
梅县客家话以e作韵母的很多，如：啤be、姆me、齐ce、细se、个ge、系he、这e等。
部分梅县客家话读e韵的字，大埔客家话读ei韵，如：个gei4、系（是）hei4、姆（母亲）mei1。大埔客家话，e不单独作韵母，只出现在轻音节，如“鹞子”。
部分梅县客家话读ai韵，大埔客家话读ei韵，如：低dei、泥nei。

“欧、狗、头”等字念eu韵，是桂南客家话的特点之一。
“欧、狗、头”等字念ei韵，是陆川客家话不同于桂南其他各县（区、市）客家话的特点之一。这也是桂南客家话声韵大同小异的体现之一。

3、ou韵
只出现在玉林客家话，该韵字不多，例字：都dou。

4、ie、io韵

（图010）
梅县客家话读ie、io韵的字相对比较多，如：
ie韵：鸡gie1、街gie1、契kie4、汝(你的)ngie1、弛ie1
io韵：啁dio4、茄kio2、瘸kio2、、揉ngio1、靴hio1、io哟。
除梅县客家话外，其他6县市客家话都无ie韵。
兴业、陆川、博白客家话有io韵，但兴业客家话只有一个音节kio（茄），故未收入韵母表中。陆川客家话，例字：靴sio。博白客家话，例字：茄kio、靴hio。
梅州市内的大埔客家话，ie、io只出现在口语语气词、拟声词中，是一些临时性韵母。

5、uo韵

（图011）
梅县、玉林客家话，有uo韵。这些字，普通话也都是读uo韵。梅县该韵的字不多，统计共有5个：过guo1、果guo3、裹guo3、过guo4、挝guo4。玉林客家话只有一个“过”字读uo韵，其它字都读o韵。这些字，其他桂南各县（区、市）都读o韵。
梅州市内的大埔、兴宁、五华客家话无uo韵。这些字，大埔客家话无u介音，读o韵。兴宁、五华客家话：过go4。
“过、果、裹”等字读o韵，是桂南客家话的特点之一。

6、ue韵
只出现在玉林客家话，该韵字不多，例：蛤gue儿（蝌蚪）。

7、iai韵

（图012）
只出现在梅县客家话，主要有这几个字：皆/阶（读giai1）、解giai3、介/界/戒/诫/届/芥/疥（读giai4）、埃/挨（读iai1）、椰iai2
梅州市内的大埔、兴宁、五华客家话均无iai韵。
图012中的这些字，普通话都念ie韵，梅县客家话都念iai韵，桂南各县（区、市）都念ai韵。普通话念ie韵的“街”字（图010），梅县客家话仍然念ie韵，桂南各县（区、市）仍是念ai韵。 “介、界、戒、街”等字念ai韵，是桂南客家话的特点之一。

8、iui韵
陆川、博白客家话和梅县客家话一样，有iui韵。
陆川客家话，例字：乳riui3、穗riui4。
博白客家话，例字：惠riui3、锐riui3。
梅县、五华客家话有iui韵，但这个韵的字不多。梅县客家话：锐、睿、枘、蚋（都读iui4）。五华客家话：乳iui1、锐iui3。
大埔、兴宁客家话无“iui”韵。桂南其他县（区、市）客家话也无iui韵。

9、u韵、iu韵

（图013）


（图014）


（图015）
普通话声母zh ch sh与韵母ou和u相拼，如州zhou、丑chou、受shou、朱zhu、除chu、书shu。梅县客家话对应的是声母z c s与韵母u的组合，州zu=朱zu、丑cu =除cu、受su=书su。桂南客家话对应的韵母分别是iu和u。州ziu≠朱zu、丑ciu ≠除cu、受siu≠书su。个别客家话部分字读音例外，如陆川、博白客家话，有撮口呼ч，书，都念sч。
州ziu≠朱zu，是桂南客家话的特点之一。
普通话d n l j q x y与iu韵相拼的字，7县（区、市）客家话对应的都是iu韵，与之相拼的是声母d ng l g k h z c s或（ sr）和零声母（或r声母）。少数字例外，如“牛”，防城港、博白客家话，念ngeu。“丢”，玉林客家话念diao。

10、ao韵、o韵

（图016）


（图017）
兴业、北流，同梅县，都读ao韵。防城港、陆川、博白、玉林，读o韵。博白，只有“高” [gao]例外。另外，博白、防城港“膏”有两读，o与ao。防城港“糕”有两读，o与ao。
高、老、好等字，桂南客家话念ao与o的都有，这点同梅州市客家话，梅州市客家话也是分两大类。兴宁、五华客家话，读ao韵。梅县北部一些乡镇的客家话、大埔客家话，读o韵。

11、ai韵、e韵

（图018）


（图019）
图018中，低、弟、泥、犁等普通话念i韵的字，梅县客家话念ai韵，桂南各县（区、市）客家话则大体一分为二，防城港、陆川、博白客家话是e韵，玉林、兴业、北流客家话是ai韵，同梅县。少数字例外，如玉林：跛bo。弟，除玉林、北流客家话外，其余各县（区、市）客家话都有文白两读，如梅县：老弟tai、兄弟ti。部分县（区、市）客家话部分字读i韵，如博白、玉林、北流的“蹄、啼”，都念ti。
“低、弟、泥、犁”等字读e韵，仍然是桂南客家话的主要特点之一。
从前面各图中的客家话声韵的综合比较，再从图016、图017和图018来看，玉林、兴业、北流客家话，声韵特点介于梅州客家话和博白陆川为代表的桂南客家话之间，有部分声韵偏向梅州（梅县）客家话，如“高、老、好”和“低、弟、泥、犁”等字的读音，部分声韵特点属典型的桂南客家话系统。防城港、陆川、博白客家话为典型的桂南客家话。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-5-9 17:17 编辑 ]

hd136302

12、ii韵。

（图020）


（图021）


（图022）
陆川、博白、兴业、北流客家话，和梅县客家话一样，有舌尖前元音ii（暂用书写体，梅县客家话“支持”的韵母）。ii只与声母z c s相拼，和zi ci si是不同的两个音位。梅县客家话，支、持、诗[zii cii sii]≠挤、妻、西[zi ci si]。
部分县市读ii韵的客家话，个别字读其它韵，如陆川客家话的“咨、资、滋、辞、事”等字，博白的“此、斯”等字，都读撮口呼ч韵。
玉林、防城港客家话，无“ii”韵。支、持、诗[zi ci si]=挤、妻、西[zi ci sli]。与梅县、陆川、博白客家话ii韵对应的基本上是i韵。部分对应的是u韵，如“师、狮、字、事”，玉林、防城港客家话都念slu。少量字念其它韵母，如“制”，防城港念ze，玉林是zai。
北流客家话，虽然基本上是念ii韵，但也有相当部分字和玉林、防城港客家话一样念u韵。如“师、狮、字、事”，都念slu。其中有部分字是特有的读音，如自zu、子zu。还有少量字读其它韵母，如：制zai、势se。

“支/持/诗[zi ci si]”与“挤/妻/西”[zi ci sli]韵母不分，“师、狮、字、事”念slu，是部分桂南客家话的特点。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-5-9 17:19 编辑 ]

hd136302

13、ing韵、eng韵、*n韵。

（图023）


（图024）


（图025）


（图026）


（图027）


（图028）


（图029）

普通话的“平、京、兴”等字，“正、秤、胜”等字，分别读ing韵、eng韵。防城港客家话和梅县客家话一样，没有ing和eng两个带g尾的韵母。
普通话ing韵字，防城港客家话和梅县客家话一样，对应的是in韵，例字：兵bin、平pin、明min。
普通话eng韵字，防城港客家话对应的仍是in韵，例字：真zin、称cin、申sin。
普通话en和eng韵字，梅县客家话对应的是“*n”韵，例字:真z*n、称c*n、申s*n。“*”号书写方式如下图：

（图030）

真z*n、称c*n≠精zin、清cin。
玉林市属5县（区、市）客家话都有g尾，真[zin]≠精[zing]、神[sin]≠胜[sing]。
普通话eng韵字，北流客家话有部分读作in韵，不读ing韵，如:称cin、秤cin、承sin、乘sin。
桂南6县（区、市）客家话都没有*n韵。

“朋、登、邓、曾、层、星”等普通话念eng韵（或ing韵）的字，除防城港客家话外，其他广西各县（区、市）客家话基本上是读eng韵（陆川客家话是*ng韵，“*”字体近似“e”）。部分字例外。
防城港和梅县客家话无g尾，读en韵。部分字例外。

“平、京、兴”等字，“正、秤、胜”等字，分别读ing韵、eng韵，是部分桂南客家话的特点之一。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-5-9 17:23 编辑 ]

hd136302

14、ian韵、iεn、en韵

（图031）


（图032）


（图033）


（图034）

iεn韵只出现在梅县客家话，梅县客家话ian只与声母[g k ng h]和零声母相拼，iεn只与[g k ng h]和零声母以外的声母相拼，构成互补关系。
例如：
坚、件、贤、元，韵母是ian
鞭、篇、典、田，韵母是iεn

广西6县市客家话均无梅县的iεn这个韵母。

福绵、兴业客家话无ian韵，梅县客家话读iεn韵的字，福绵、兴业客家话读en韵。
比较：
梅县客家话——福绵、兴业客家话
颠diεn、田tiεn、连liεn——颠den、田ten、连len。

北流、陆川、博白客家话虽有ian韵，但该韵字不多。
北流客家话，例字：廉lian2、敛lian3、尖zian1、歼jian1。
陆川客家话，例字：莲lian2、年ngian2、弦sian2、言ngian2。
博白客家话，例字：年nian2、研ngian1、言ngian2、轩hian1。
“颠、田、连”这些福绵、兴业客家话读en韵的字，北流、陆川、博白客家话也是读为en韵，颠den、田ten、连len。

防城港客家话，这些字大都读为i介音韵：颠dian1、田tian2、连lian2、莲lian2、廉lian2、尖ziam1、年ngian2。极少数字读开口呼：研ngan1。

15、iat、iεt韵

（图035）


（图036）

iεt只出现在梅县客家话。梅县客家话iat只与声母[g k ng h]和零声母相拼，iεt只与[g k ng h]和零声母以外的声母相拼，构成互补关系。
例如：
决、杰、热、歇，韵母是iat
别、裂、薛、截，韵母是iεt

另外，玉林、兴业、北流、陆川客家话无iat韵，梅县客家话读iεt韵的字，福绵、兴业、北流、陆川客家话读et韵。
梅县客家话——玉林、兴业、北流、陆川客家话
别piεt、跌diεt、铁tiεt、绝ciεt——别pet、跌det、铁tet、绝cet。

博白客家话虽然有iat韵，但该韵的字很少，例字：孽niat5，上述字仍读为无i介音韵：别pet、跌det、铁tet、绝cet。

这些字，防城港客家话读iat韵，别piat、跌diat、铁tiat、绝ciat。
防城港客家话无梅县客家话的iat与iεt之分。决、杰、热、歇[iat]=别、裂、薛、截[iat]。

梅州市内的大埔、兴宁、五华客家话也没有iεn、iεt韵。
兴宁、五华客家话无ian、iat韵，只有ien、iet韵，梅县、大埔客家话客家话无ien、iet韵。大埔客家话，ian、iat两韵中的a，实际音值近于[e]。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-5-9 17:27 编辑 ]

hd136302

16、et韵、it韵、ek韵、ik韵
韵母ek和ik是玉林市属各客家话的特点，防城港、梅县客家话都无这两个韵母。

（图037）


（图038）


（图039）


（图040）

ek韵，玉林市4县（区、市）客家话都有。
玉林客家话，例字：觅mek6、侧zek5。
兴业客家话，例字：北bek5、觅mek5、墨mek6、簕lek5、则zek5、贼cek6、色sek5、国gek5、克kek5、黑hek5。
北流客家话，该韵的字较少，例字：国gek5。
博白客家话，例字：北bek5、墨mek6、得dek5、踢tek5、特tek6、则zek5、塞cek5、贼cek6、色sek5、剧gek5、克kek5、黑hek5。
陆川客家话最为特别，“*k”和“*t”韵中的“*”与其他4县（区、市）客家话不同，是个舌面半低不圆唇元音，书写方式为“e”上加一点，音值不太固定，有时近似a。

ik韵，玉林市5县（区、市）客家话都有。
玉林客家话，例字：力lik6、绩zik5、戚cik5、直cik6、忆rik5、翼rik6、激gik5、极kik6。
兴业客家话，例字：敌tik6、力lik6、绩zik5、植zik6、戚cik5、直cik6、析sik5、食sik6、益rik5、击gik5、极kik6。
北流客家话，例字：碧bik5、滴dik5、敌tik6、历lik5、力lik6、积zik5、戚cik5、直cik6、亿rik5、翼rik6、极kik6。
陆川客家话，例字：力lik6、直cik6、亿rik5、翼rik6、极kik6。
博白客家话，例字：僻pik5、滴dik5、敌tik6、力lik6、即zik5、直cik6、识sik5、食sik6、忆rik5、翼rik6、击gik5、极kik6。

*t只出现在梅县客家话，“*t”中的“*”表示的字母如前图030。

韵母ek和ik是部分桂南客家话的特点。如玉林市属5县（区、市）客家话，“力、历”都读lik。防城港和梅县客家话读lit。

17、“快、关、挂”等字的读音。

（图42）

“快、关、挂”等字，桂南客家话和梅州市客家话一样，内分两派，一派有u介音，一派无u介音。同一个县不同乡镇的客家话，这些读音都有可能不同。防城港客家话两种读音都有人说，两种读音丝毫不影响这两派客家话的语言交流。表中的读音是按照我个人说话的习惯，光、广没有u介音，快、关、挂都读u介音。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-5-9 17:30 编辑 ]