用客話讀經典「弟子規」

LoiLiauHag

弟子規
總敘
弟子規，聖人訓。首孝弟，次謹信，汎愛眾，而親仁。有餘力，則學文。
一、入則孝出則弟
父母呼，應勿緩；父母命，行勿懶。父母教，須敬聽；父母責，須順承。
冬則溫，夏則凊；晨則省，昏則定。出必告，返必面；居有常，業無變。
事雖小，勿擅為；茍擅為，子道虧。物雖小，勿私藏；若私藏，親心傷。
親所好，力為具；親所惡，謹為去。身有傷，貽親憂；德有傷，貽親羞。
親愛我，孝何難，親憎我，孝方賢。親有過，諫使更，怡吾色，柔吾聲。
諫不入，悅復諫，號泣隨，撻無怨。親有疾，藥先嚐；晝夜侍，不離床。
喪三年，常悲咽；居處變，酒肉絕。喪盡禮，祭盡誠；事死者，如事生。
兄道友，弟道恭；兄弟睦，孝在中。財物輕，怨何生？言語忍，忿自泯。
或飲食，或坐走，長者先，幼者後。長呼人，即代叫，人不在，己即到。
稱尊長，勿呼名；對尊長，勿顯能。路遇長，疾趨揖；長無言，退恭立。
騎下馬，乘下車；過猶待，百步餘。長者立，幼勿坐；長者坐，命乃坐。
尊長前，聲貴低，低不聞，卻非宜。進必趨，退必遲；問起對，視勿移。
事諸父，如事父；事諸兄，如事兄。
二、謹而信
朝起早，晚眠遲；老易至，惜此時。晨必盥，兼漱口；便溺回，輒淨手。
冠必正，鈕必結；襪與履，俱緊切。置冠服，有定位，勿亂頓，致污穢。
衣貴潔，不貴華；上循分，下稱家。對飲食，勿揀擇；適可止，勿過則。
年方少，勿飲酒；飲酒醉，最為醜。步從容，立端正，揖深圓，拜恭敬。
勿踐閾，勿跛倚，勿箕踞，勿搖髀。緩揭簾，勿有聲，寬轉彎，勿觸稜。
執虛器，如執盈；入虛室，如有人。事勿忙，忙多錯，勿畏難，勿輕略。
鬥鬧場，絕勿近；邪僻事，絕勿問。將入門，問孰存；將上堂，聲必揚。
入問誰，對以名，吾與我，不分明。用人物，須明求；倘不問，即為偷。
借人物，及時還；人借物，有勿慳。凡出言，信為先，詐與妄，奚可焉？
講話多，不如少，惟其是，勿佞巧；刻薄話，穢污詞，市井氣，切戒之。
見未真，勿輕言；知未的，勿輕傳。事非宜，勿輕諾，茍輕諾，進退錯。
凡道字，重且舒，勿急遽，勿模糊；彼說長，此說短，不關己，莫閒管。
見人善，即思齊，縱去遠，以漸躋。見人惡，即內省，有則改，無加警。
惟德學，惟才藝，不如人，當自勵。若衣服，若飲食，不如人，勿生戚。
聞過怒，聞譽樂，損友來，益友卻。聞譽恐，聞過欣，直諒士，漸相親。
無心非，名為錯，有心非，名為惡。過能改，歸於無，倘掩飾，增一辜。
三、汎愛眾而親仁
凡是人，皆須愛，天同覆，地同載。行高者，名自高，人所重，非貌高，
才大者，望自大，人所服，非言大。己有能，勿自私；人有能，勿輕訾。
勿諂富，勿驕貧；勿厭故，勿喜新。人不閒，勿事攪；人不安，勿話擾。
人有短，切莫揭；人有私，切莫說。道人善，即是善，人知之，愈思勉；
揚人惡，即是惡，疾之甚，禍自作。善相勸，德皆建；過不規，道兩虧。
凡取與，貴分曉，與宜多，取宜少。將加人，先問己，己不欲，即速已。
恩欲報，怨欲忘；報怨短，報恩長。待僕婢，身貴端；雖貴端，慈而寬。
勢服人，心不然；理服人，方無言。同是人，類不齊；流俗眾，仁者希。
果仁者，人多畏；言不諱，色不媚。能親仁，無限好，德日進，過日少。
不親仁，無限害，小人進，百事敗。
四、行有餘力則以學文
不力行，但學文，長浮華，成何人；但力行，不學文，任己見，昧理真。
讀書法，有三到，心眼口，信皆要。方讀此，勿慕彼，此未終，彼勿起。
寬為限，緊用功，功夫到，滯塞通。心有疑，隨札記，就人問，求確義。
房室清，牆壁淨，書案潔，筆硯正。墨磨偏，心不端；字不敬，心先病。
列典籍，有定處，讀看畢，還原所。雖有急，卷束齊，有缺壞，就補之。
非聖書，屏勿視，蔽聰明，壞心志。勿自暴，勿自棄，聖與賢，可循至。
弟子規完

LoiLiauHag

四縣腔注音

弟子規 ti1 z4 gui2
總敘 zung4 xi1
弟子規 ti1 z4 gui2，聖人訓 sn1 ngin3 hiun1。首孝弟 su4 hau1 ti1，次謹信 c1 giun4 xin1，汎愛眾 fam1 oi1 zung1，而親仁 i3 qin2 in3。有餘力 iu2 i3 lid1，則學文 zed4 hog1 vun3。

一、入則孝出則弟 ngib1 zed4 hau1 cud4 zed4 ti1
父母呼 fu1 mu2 fu2，應勿緩 en1 vud1 fon1；父母命 fu1 mu2 min1，行勿懶 hang3 vud1 lan2。父母教 fu1 mu2 gau1，須敬聽 xi2 gin1 tang2；父母責 fu1 mu2 jid4，須順承 xi2 sun1 sn3。
冬則溫 dung2 zed4 vun2，夏則凊 ha1 zed4 qin2；晨則省 sn3 zed4 sen4，昏則定 fun2 zed4 tin1。出必告 cud4 bid4 go1，返必面 fan4 bid4 mien1；居有常 gi2 iu2 song3，業無變 ngiab1 mo3 bien1。
事雖小 s1 sui2 seu4，勿擅為 vud1 san1 vi3；茍擅為 gieu4 san1 vi3，子道虧 z4 to1 kui2。物雖小 vud4 sui2 seu4，勿私藏 vud1 s2 cong3；若私藏 iog1 s2 cong3，親心傷 qin2 xim2 song2。
親所好 qin2 so4 hau1，力為具 lid1 vi3 ki4；親所惡 qin2 so4 vu1，謹為去 giun4 vi3 hi1。身有傷 sn2 iu2 song2，貽親憂 i3 qin2 iu2；德有傷 ded4 iu2 song2，貽親羞 i3 qin2 xiu2。
親愛我 qin2 oi1 ngo2，孝何難 hau1 ho3 nan3，親憎我 qin2 zen1 ngo2，孝方賢 hau1 fong2 hien3。親有過 qin2 iu2 go1，諫使更 gien4 s4 gien1，怡吾色 i3 ng3 sed4，柔吾聲 iu3 ng3 sang2。
諫不入gien4 bud4 ngib1，悅復諫 ied1 fug1 gien4，號泣隨 ho3 kib4 sui3，撻無怨 tad1 mo3 ien1。親有疾 qin2 iu2 qid1，藥先嚐 iog1 xien2 song3；晝夜侍 zu1 ia1 s1，不離床 bud4 li3 cong3。
喪三年 song2 sam2 ngien3，常悲咽 song3 bi2 ied4；居處變 gi2 cu1 bien1，酒肉絕 jiu4 ngiug4 qied1。喪盡禮 song2 qin1 li2，祭盡誠 ji1 qin1 sn3；事死者 s1 xi4 za4，如事生 i3 s1 sen2。
兄道友 hiung2 to1 iu2，弟道恭 ti1 to1 giung2；兄弟睦 hiung2 ti1 mug4，孝在中 hau1 cai1 zung2。財物輕 coi3 vud1 kiang2，怨何生 ien1 ho3 sen2？言語忍 ngien3 ngi2 ngiun2，忿自泯 fun1 c1 min3。
或飲食 fed1 im4 sd1，或坐走 fed1 co2 zeu4，長者先 zong4 za4 xien2，幼者後 iu1 za4 heu1。長呼人 zong4 fu2 ngin3，即代叫 jid4 toi1 gieu1，人不在 ngin3 bud4 cai1，己即到 gi4 jid4 do1。
稱尊長 cn2 zun2 zong4，勿呼名 vud1 fu2 miang3；對尊長 dui1 zun2 zong4，勿顯能 vud1 hien4 nen3。路遇長 lu1 ngi1 zong4，疾趨揖 qid1 qi2 ib4；長無言 zong4 mo3 ngien3，退恭立 tui1 giung2 lib1。
騎下馬 ki3 ha2 ma2，乘下車 sn1 ha2 ca2；過猶待 go1 iu3 tai1，百步餘 bag4 pu1 i3。長者立 zong4 za4 lib1，幼勿坐 iu1 vud1 co2；長者坐 zong4 za4 co2，命乃坐 min1 nai2 co2。
尊長前 zun2 zong4 qien3，聲貴低 sang2 gui1 dai2，低不聞 dai2 bud4 vun3，卻非宜 kiog4 fi2 ngi3。進必趨 jin1 bid4 qi2，退必遲 tui1 bid4 c3；問起對 mun1 hi4 dui1，視勿移 s1 vud1 i3。
事諸父 s1 zu2 fu1，如事父 i3 s1 fu1；事諸兄 s1 zu2 hiung2，如事兄 i3 s1 hiung2。

二、謹而信 giun4 i3 xin1
朝起早 zeu2 hi4 zo4，晚眠遲 van4 min3 c3；老易至 lo4 i1 z1，惜此時 xiag4 c4 s3。晨必盥 sn3 bid4 gon1，兼漱口 giam2 cug1 kieu4；便溺回 pien1 niau1 fi3，輒淨手 jiab1 qiang1 su4。
冠必正 gon2 bid4 zang1，鈕必結 neu4 bid4 gied4；襪與履 mad4 i2 li4，俱緊切 ki2 gin4 qied4。置冠服 z1 gon2 fug1，有定位 iu2 tin1 vi1，勿亂頓 vud1 lon1 dun4，致污穢 z1 vu2 ve1。
衣貴潔 i2 gui1 gied4，不貴華 bud4 gui1 fa3；上循分 song1 sun3 fun1，下稱家 ha1 cn1 ga2。對飲食 dui1 im4 sd1，勿揀擇 vud1 gien4 tog1；適可止 sd4 ko4 z4，勿過則 vud4 go1 zed4。
年方少 ngien3 fong2 seu1，勿飲酒 vud1 im4 jiu4；飲酒醉 im4 jiu4 zui1，最為醜 zui1 vi3 cu4。步從容 pu1 qiung3 iung3，立端正 lib1 don2 zang1，揖深圓 ib4 cm2 ien4，拜恭敬 bai1 giung2 gin1。
勿踐閾 vud1 jien1 ved4，勿跛倚 vud1 bai2 i4，勿箕踞 vud1 gi2 gi1，勿搖髀 vud1 ieu3 bi4。緩揭簾 fon1 gied4 liam3，勿有聲 vud1 iu2 sang2，寬轉彎 kon2 zon4 van2，勿觸稜 vud1 cug4 lin3。
執虛器 zb4 hi2 hi1，如執盈 i3 zb4 i3；入虛室 ngib1 hi2 sd4，如有人 i3 iu2 ngin3。事勿忙 s1 vud1 mong3，忙多錯 mong3 do2 co1，勿畏難 vud1 vi1 nan3，勿輕略 vud1 kiang2 liog1。
鬥鬧場 deu1 nau1 cong3，絕勿近 qied1 vud1 kiun2；邪僻事 xia3 pid4 s1，絕勿問 qied1 vud1 mun1。將入門 jiong2 ngib1 mun3，問孰存 mun1 sug1 sun3；將上堂 jiong2 song2 tong3，聲必揚 sang2 bid4 iong3。
入問誰 ngib1 mun1 sui3，對以名 dui1 i2 miang3，吾與我 ng3 i2 ngo2，不分明 bud4 fun2 min3。用人物 iung1 ngin3 vud1，須明求 xi2 min3 kiu3；倘不問 tong4 bud4 mun1，即為偷 jid4 vi3 teu2。
借人物 jia1 ngin3 vud1，及時還 kib1 s3 van3；人借物 ngin3 jia1 vud1，有勿慳 iu2 vud1 kien3。凡出言 fam3 cud4 ngien3，信為先 xin1 vi3 xien2，詐與妄 za1 i2 mong1，奚可焉 hi2 ko4 ien2？
講話多 gong4 fa1 do2，不如少 bud4 i3 seu4，惟其是 vi3 ki3 s1，勿佞巧 vud1 nin1 kau4；刻薄話 kied4 pog1 fa1，穢污詞 ve1 vu2 c3，市井氣 s1 jiang4 hi1，切戒之 qied4 gie1 z2。
見未真 gien1 vi1 zn2，勿輕言 vud1 kiang2 ngien3；知未的 di2 vi1 did4，勿輕傳 vud1 kiang2 con3。事非宜 s1 fi2 ngi3，勿輕諾 vud1 kiang2 nog1，茍輕諾 gieu4 kiang2 nog1，進退錯 jin1 tui1 co1。
凡道字 fam3 to1 s1，重且舒 cung2 qia4 su2，勿急遽 vud1 gib4 giag4，勿模糊 vud1 mu3 fu3；彼說長 bi4 sod4 cong3，此說短 c4 sod4 don4，不關己 bud4 guan2 gi4，莫閒管 mog1 han3 gon4。
見人善 gien1 ngin3 san1，即思齊 jid4 s2 ce3，縱去遠 jiung4 hi1 ien4，以漸躋 i2 qiam1 ji1。見人惡 gien1 ngin3 og4，即內省 jid4 nui1 sen4，有則改 iu2 zed4 goi4，無加警 mo3 ga2 gin4。
惟德學 vi3 ded4 hog1，惟才藝 vi3 coi3 ngi1，不如人 bud4 i3 ngin3，當自勵 dong2 c1 li1。若衣服 iog1 i2 fug1，若飲食 iog1 im4 sd1，不如人 bud4 i3 ngin3，勿生戚 vud1 sen2 qid4。
聞過怒 vun3 go1 nu1，聞譽樂 vun3 i1 log1，損友來 sun4 iu2 loi3，益友卻 id4 iu2 kiog4。聞譽恐 vun3 i1 kiung4，聞過欣 vun3 go1 hiun2，直諒士 cd1 liong1 s1，漸相親 qiam1 xiong2 qin2。
無心非 mo3 xim2 fi2，名為錯 miang3 vi3 co1，有心非 iu2 xim2 fi2，名為惡 miang3 vi3 og4。過能改 go1 nen3 goi4，歸於無 gui2 i3 mo3，倘掩飾 tong4 iam4 sd4，增一辜 zen1 id4 gu2。

三、汎愛眾而親仁 fam1 oi1 zung1 i3 qin2 in3
凡是人 fam3 s1 ngin3，皆須愛 gie2 xi2 oi1，天同覆 tien2 tung3 pug4，地同載 ti1 tung3 zoi1。行高者 hen1 go2 za4，名自高 miang3 c1 go2，人所重 ngin3 so4 cung1，非貌高 fi2 mau1 go2，
才大者 coi3 tai1 za4，望自大 mong1 c1 tai1，人所服 ngin3 so4 fug1，非言大 fi2 ngien3 tai1。己有能 gi4 iu2 nen3，勿自私 vud1 c1 s2；人有能 ngin3 iu2 nen3，勿輕訾 vud1 kiang2 z2。
勿諂富 vud1 cam4 fu1，勿驕貧 vud1 gieu2 pin3；勿厭故 vud1 iam1 gu1，勿喜新 vud1 hi4 xin2。人不閒 ngin3 bud4 han3，勿事攪 vud1 s1 gau4；人不安 ngin3 bud4 on2，勿話擾 vud1 fa1 ieu4。
人有短 ngin3 iu2 don4，切莫揭 qied4 mog1 gied4；人有私 ngin3 iu2 s2，切莫說 qied4 mog1 sod4。道人善 to1 ngin3 san1，即是善 jid4 s1 san1，人知之 ngin3 di2 z2，愈思勉 i1 s2 mien2；
揚人惡 iong3 ngin3 og4，即是惡 jid4 s1 og4，疾之甚 qid1 z2 sm4，禍自作 fo1 c1 zog4。善相勸 san1 xiong2 kien1，德皆建 ded4 gie2 gien1；過不規 go1 bud4 gui2，道兩虧 to1 liong4 kui2。
凡取與 fam3 qi4 i2，貴分曉 gui1 fun2 hiau4，與宜多 i2 ngi3 do2，取宜少 qi4 ngi3 seu4。將加人 jiong2 ga2 ngin3，先問己 xien2 mun1 gi4，己不欲 gi4 bud4 iug4，即速已 jid4 sug4 i4。
恩欲報 en2 iug4 bo1，怨欲忘 ien1 iug4 mong1；報怨短 bo1 ien1 don4，報恩長 bo1 en2 cong3。待僕婢 tai1 pug4 bi2，身貴端 sn2 gui1 don2；雖貴端 sui2 gui1 don2，慈而寬 c3 i3 kon2。
勢服人 s1 fug1 ngin3，心不然 xim2 bud4 ien3；理服人li2 fug1 ngin3，方無言fong2 mo3 ngien3。同是人 tung3 s1 ngin3，類不齊 lui1 bud4 ce3；流俗眾 liu3 xiug1 zung1，仁者希 in3 za4 hi2。
果仁者 go4 in3 za4，人多畏 ngin3 do2 vi1；言不諱 ngien3 bud4 fi1，色不媚 sed4 bud4 mi1。能親仁 nen3 qin2 in3，無限好 mo3 han1 ho4，德日進 ded4 ngid4 jin1，過日少 go1 ngid4 seu4。
不親仁 bud4 qin2 in3，無限害 mo3 han1 hoi1，小人進 seu4 ngin3 jin1，百事敗 bag4 s1 pai1。

四、行有餘力則以學文 hang3 iu2 i3 lid1 zed4 i2 hog1 vun3

不力行 bud4 lid1 hang3，但學文 dan1 hog1 vun3，長浮華 zong4 feu3 fa3，成何人 sn3 ho3 ngin3；但力行 dan1 lid1 hang3，不學文 bud4 hog1 vun3，任己見 im1 gi4 gien1，昧理真 mi1 li2 zn2。
讀書法 tug1 su2 fab4，有三到 iu2 sam2 do1，心眼口 xim2 ngien4 kieu4，信皆要 xin1 gie2 ieu1。方讀此 fong2 tug1 c4，勿慕彼 vud1 mu1 bi4，此未終 c4 vi1 zung2，彼勿起 bi4 vud1 hi4。
寬為限 kon2 vi3 han1，緊用功 gin4 iung1 gung2，功夫到 gung2 fu2 do1，滯塞通 ce1 sed4 tung2。心有疑 xim2 iu2 ngi3，隨札記 sui3 zad4 gi1，就人問 qiu1 ngin3 mun1，求確義 kiu3 kog4 ngi1。
房室清 fong3 sd4 qin2，牆壁淨 qiong3 biag4 qiang1，書案潔 su2 on1 gied4，筆硯正 bid4 ien1 zang1。墨磨偏 med1 mo3 pien2，心不端 xim2 bud4 don2；字不敬 s1 bud4 gin1，心先病 xim2 xien2 piang1。
列典籍 lied1 dien4 xid1，有定處 iu2 tin1 cu1，讀看畢 tug1 kon1 bid4，還原所 van3 ngien3 so4。雖有急 sui2 iu2 gib4，卷束齊 gien4 sug4 ce3，有缺壞 iu2 kied4 fai4，就補之 qiu1 bu4 z2。
非聖書 fi2 sn1 su2，屏勿視 bin4 vud1 s1，蔽聰明 bi1 cung2 min3，壞心志 fai4 xim2 z1。勿自暴 vud1 c1 pau1，勿自棄 vud1 c1 hi1，聖與賢 sn1 i2 hien3，可循至 ko4 sun3 z1。
弟子規完 ti1 z4 gui2 van3

1.註本調，讀時自然變調

2.聲調：意依移椅翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)

3.變調原則只此二例

　2+2-----讀3+2  (陰平+陰平-----讀 陽平+陰平)

　親心傷 qin2 xim2 song2 ------讀 qin3 xim3 song2

　2+1-----讀3+1  (陰平+去聲or陽入-----讀 陽平+去聲or陽入)
　親有過 qin2 iu2 go1------讀 qin3 iu3 go1

b p m f v
d t n l
g k ng h
j q ngi xi
z c s

a e i o u
ii-----省略。思 sii2=s2
歡迎轉載fon2 ngiang3 zon4 zoi1，功德無量 gung2 ded4 vu3 liong1！