修理的客家话有本字么??

KOODMI · 发表于 2005-6-28 21:27:42

zangt手表.zangt单车.....

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-6-28 21:28:50

Posted by KOODMI at 2005-6-28 21:27
zangt手表.zangt单车.....

整---ZANG31---修理的意思（梅州话）

yanxiuhong · 发表于 2005-6-28 21:43:35

整修-修正-整理

应该是整。

hihihi · 发表于 2005-6-28 21:44:00

另,汝冇得整(zang)啦----------表示不可救药了

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-6-28 21:51:09

Posted by yanxiuhong at 2005-6-28 21:43
整修-修正-整理

应该是整。

修理房屋---整屋

Isy · 发表于 2005-6-28 22:18:56

整理、整个一元整[zhin3]
修整[zhang3](与普通话“涨”同音)

KOODMI · 发表于 2005-6-29 20:01:32

整印象中客家人只是说修小型的物件.大型的物件是不说"整"的.是修. 如修汽车/摩托/修水库..等.

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-6-29 20:12:11

那是已经受到普通话影响的说法!

venen111 · 发表于 2005-6-29 22:13:13

Posted by KOODMI at 2005-6-29 20:01
整印象中客家人只是说修小型的物件.大型的物件是不说"整"的.是修. 如修汽车/摩托/修水库..等.

我們這裡無論大小,還是一樣說"整",比如"整車e","整屋e"...

somebody2882 · 发表于 2005-6-29 22:42:48

整

事理

Isy · 发表于 2008-12-27 12:13:23

能不能写作“拯”呢？

yanxiuhong · 发表于 2008-12-28 21:33:36

从语音论证来看，拯字不合适。

整就很好了。

springLGZ · 发表于 2008-12-28 22:54:20

“整”字解释
整：单一字形成词，有时用的很多。主要用在中国河南南阳一带。意思基本上有三种：1，做。整事，做事。2，收集。3，办。

郭榮罡 · 发表于 2014-6-5 08:50:37

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-8 08:53 编辑

是匠這個字, 音:jharng34

郭榮罡 · 发表于 2014-9-9 10:43:29

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-8 08:53 编辑

郭榮罡发表于 2014-6-5 08:50
是匠這個字, 音:gi-an33

jharng34 匠

		自动登录	找回密码
密码			用户注册