"乳"的写法，顺带介绍台湾“奶茶LIFE”！

台湾客家人阿林

泞----NEN55

请多指教并提供宝贵意见，谢谢！

[ Last edited by 台湾客家人阿林 on 2005-7-8 at 23:08 ]

wangfashu

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-6-16 13:42
泞----NEN55

请多指教并提供宝贵意见，谢谢！

同意,但在涯屋企,NEN55一般不是以一个字出现,都是以词组的形式出现:
大NEN55斗
NEN55(月古)

台湾客家人阿林

Posted by wangfashu at 2005-6-17 06:18
同意,但在涯屋企,NEN55一般不是以一个字出现,都是以词组的形式出现:
大NEN55斗
NEN55(月古)

例如:

奶茶---泞茶

牛奶---牛泞

yanxiuhong

有些地方写俗字：[月能]

本字就是 奶。

阿端哥

不要用“泞”，正如严粄指出的，本字就是“奶”

人做人叫，奶做奶流-------眼睁睁看着在浪费
荷兰种个奶牛-----脉个奶斗！大得令人吃惊

hd136302

普通话中乳与奶不同，客家话应该也一样吧。

乳：ngi3（防城港客家话，下同），腐乳[fu4 ngi3]。
奶：nai3（文读音，牛奶），nen4（白读音，乳房称nen4，乳汁亦称nen4）。

豆奶叫豆浆但不叫豆乳，广东乳源县就叫乳源[ngi ren]，不叫奶源[nai ren（或nen ren）]。

[ Last edited by hd136302 on 2005-6-17 at 15:25 ]

yanxiuhong

今天很多方言把 乳房//乳汁 叫做 nen,nin一类的，实际上是来自 儿语 的 重叠使用，具体过程：

nai nai 重复

>nei nei> 元音高化

nein nei>第一个音节的韵尾带上后一个音节的声母 n。复合为nen/nein这样的音节

nen

社科院的谢留文先生认为是 奶+儿 的合音，我不很同意。主要因为客家话历史上没有 ‘儿’的痕迹。而且不需要借助“儿化”，借助儿语重复的这个视角，就可以解决所有方言 奶 读 nen的 问题。

台湾客家人阿林

Posted by yanxiuhong at 2005-6-17 15:26
今天很多方言把 乳房//乳汁 叫做 nen,nin一类的，实际上是来自 儿语 的 重叠使用，具体过程：

nai nai 重复

>nei nei> 元音高化

nein nei>第一个音节的韵尾带上后一个音节的声母 n。复合为nen/ ...

承蒙严教授嘅说明，希望下摆严教授来台湾嬲做得TEST台湾嘅“奶儿茶”

台湾客家人阿林

共樣嘅，我7月尾轉去臺灣收尾就冇像“大家樂”恁樣嘅茶餐廳咯，不過。我每暗夜啉夜茶唔變，因爲我在每暗夜去便利店買“統一麥香濘茶”來啉， 不過就冇在廣東“飲茶”嗰恁樣感覺，一般來話，我在臺灣LIFE我假使愛食夜點都會去我屋下兩對面面排檔食一碗面、魯雞春、油豆腐，一共50台幣，因爲系排檔，就冇濘茶得買，愛等到食忒咧收尾正去便利士多店買濘茶。

我屋下附近十分便當，有四間便利士多，故所愛買濘茶啉刮便當；除有賣濘茶嘅便利士多以外，過有兩間也有賣濘茶嘅咖啡館---丹提（有速食得食）、STARBUCKS（星巴克），唔過我好少去嗰片買、啉濘茶，因爲喺臺灣一概嘅咖啡館肚兒賣嘅濘茶刮貴，再來就系我唔慣習喺咖啡館啉濘茶，因爲看上去唔岩恰，我假系愛去咖啡館定著啉咖啡；順帶學齊家知：臺灣嘅濘茶嘅口味刮特別哦！唔像香港嘅濘茶嗰恁樣有一啲苦味！

:jump::jump:

台湾客家人阿林

共样嘅，我7月尾转去台湾收尾就冇像“大家乐”恁样嘅茶餐厅咯，不过。我每暗夜啉夜茶唔变，因为我在每暗夜去便利店买“统一麦香泞茶”来啉， 不过就冇在广东“饮茶”嗰恁样感觉，一般来话，我在台湾LIFE我假使爱食夜点都会去我屋下两对面面排档食一碗面、鲁鸡春、油豆腐，一共50台币，因为系排档，就冇泞茶得买，爱等到食忒咧收尾正去便利士多店买泞茶。

我屋下附近十分便当，有四间便利士多，故所爱买泞茶啉刮便当；除有卖泞茶嘅便利士多以外，过有两间也有卖泞茶嘅咖啡馆---丹提（有快餐得食）、STARBUCKS（星巴克），唔过我好少去嗰片买、啉泞茶，因为喺台湾一概嘅咖啡馆肚儿卖嘅泞茶刮贵，再来就系我唔惯习喺咖啡馆啉泞茶，因为看上去唔岩恰，我假系爱去咖啡馆定着啉咖啡；顺带学齐家知：台湾嘅泞茶嘅口味刮特别哦！唔像香港嘅泞茶嗰恁样苦味！

:jump::jump::jump::jump::jump:

hd136302

做埋惹阿林要一帖多发？

啉，写饮就好啦。

台湾客家人阿林

Posted by hd136302 at 2005-6-17 15:51
做埋惹阿林要一帖多发？

啉，写饮就好啦。

繁体字同简体字爱分开

繁體字同簡體字愛分開

简体字---大陆红色（社会主义主体地区）

繁體字---臺灣、香港、澳門藍色（資本主義特區）

我惊大陆同胞、台湾同胞看唔识！

台湾客家人阿林

Posted by hd136302 at 2005-6-17 15:51
啉，写饮就好啦。

“饮”字一般台湾都写“啉”。

hd136302

涯岩岩在谈天说地转了一只帖《简体字打败了繁体字？》，文章提到大陆人系“识繁写简”嘅，冇要求识写但最好系识看，事实上大陆绝大多数人都多多少少识看繁体字嘅，台港澳同胞冇使担心。
还有你每只帖都写两种文体，太占用社区有限嘅空间，也冇好看。

[ Last edited by hd136302 on 2005-6-17 at 16:06 ]

台湾客家人阿林

Posted by hd136302 at 2005-6-17 16:02
涯岩岩在谈天说地转了一只帖《简体字打败了繁体字？》，文章提到大陆人系“识繁写简”嘅，冇要求识写但最好系识看，事实上大陆绝大多数人都多多少少识看繁体字嘅，台港澳同胞冇使担心。
还有你每只帖都写两种文体 ...

恁失利！下摆定著改善！

不过，也希望你对我介绍嘅“泞茶”做评论！

还有希望大家做得学多滴繁体字，加强两

岸文字交流，谢谢！:):):)