客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3971|回复: 8

[原创]笑话:五华兴宁两样天

[复制链接]
发表于 2005-5-12 12:37:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
有一个五华老哥家离兴宁的新陂很近,赴圩通常都赴新陂圩。有一次他婆娘把小儿子的濑尿裤顺手搭在长梯上,这样风吹了一阵,也就干了。

这时碰巧家里米吃光了,这位老哥看到梯子上放着的濑尿裤,以为就是米袋子,随手拿起来就往新陂圩赶去。

不巧,刚到了兴宁境内,就下起了小雨。老哥赶路心急,就把“米袋子”顶在头上继续这么走着。后来他闻到一股尿骚味,也没怎么去联想,顺口地念了两句话:“五华兴宁两样天,兴宁落水臭尿馦①。”

走着走着就到了新陂圩,到米店里把“米袋子”放在柜台上说“买米”。老板一看,笑着问老哥:“五华老哥,你这是米袋子吗?”

老哥一看,自己也笑了,又念了两句:“诶②摆出门摸③差袋,一介布包两介来④。”

满店人笑倒!

注:①此字左香右兼,读“牵”或“腥”音
  ②读作‘咦’第三声
  ③读作mia第一声
  ④取读音,念第四声,就是“洞”或“孔”的意思
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-12 12:50:38 | 显示全部楼层
:z::z::z:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-12 13:02:31 | 显示全部楼层

五华阿哥同兴宁阿哥有很多典故,不过我基本上忘记了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-12 22:06:46 | 显示全部楼层
Posted by s23412 at 2005-5-12 12:37
五华兴宁两样天,兴宁落水臭尿馦①。

哈哈,听过哩句话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-13 14:52:14 | 显示全部楼层
Posted by s23412 at 2005-5-12 12:37
有一个五华老哥家离兴宁的新陂很近,赴圩通常都赴新陂圩。有一次他婆娘把小儿子的濑尿裤顺手搭在长梯上,这样风吹了一阵,也就干了。

这时碰巧家里米吃光了,这位老哥看到梯子上放着的濑尿裤,以为就是米袋子, ...

多讲一滴咯,涯也知一些
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-13 16:36:06 | 显示全部楼层
第一次听,呵呵,很有意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-14 09:02:38 | 显示全部楼层
當生趣,有搭閃(dab sab).............:jump:


臭尿馦---> Cu Ngiau Hiam
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-15 00:33:30 | 显示全部楼层
cybernet 发表于 2005-5-14 09:02
當生趣,有搭閃(dab sab).............:jump:

这句话不是用梅县话来读的!这是五华口音。

臭——chu3
尿——niao3
馦——kien1

五华话偏偏不是梅县话,你有什么办法?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-16 10:24:32 | 显示全部楼层
来到深圳坪山念 cu53 ngiao53 hen33。在惠阳淡水,是ciu53 ngiao53 hen44
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表