興寧市客家話特殊的程度副詞

Taiwanhakka

本文資料取自於客家方言研究第四屆,饒秉才先生所寫的"興寧市客家話特殊的程度副詞"
各位先進如果還知道其他的副詞也可以一起討論,最近問到一個祖籍是興寧寧塘的老先生"很紅"叫做he44 fung11,這個he44也不知道怎麼寫,


(一)單音節的
A1
緊(很):~紅,~香,~長,~靚
鐵(太):~大,~闊,~少,~肥
死(很,非常):死響,死冷,死興(高興),死醜
慣(那麼):~高,~短,~多,~烏(黑)
好(很,十分):~女赞(舒服,好),~冤枉
A2
緊(很):~愐(想),~好(愛好),
死(非常):~想,~惱
慣(那麼):~愛佢,~惱你
鐵(太):~惜siak5佢(太疼他)
A3
鄒(很)紅,律(很)烏,溜(很)滑,浸(很)青,滑(很)冷,噴(很)白,泛(很)赤,[pug44](很)臭
忍(非常)甜,兜(很)苦,[tut6](很)牛(稠),[tak5](很)鹹,[tiok6](很)肥,非(很)薄,逆(很)軟
kak6(很)硬