「灣生回家」16日上映 主角來台尋根

hakkanews

【文╱轉載自客家電視台／劉玟惠 鍾淑惠 台北】

二戰結束後，有許多仍在台灣的日本人被遣返回日本，其中包含在台灣出生長大的「灣生」，他們回到日本後，對於台灣仍然有割捨不斷的情感，這些被遺忘的一群，由製作人，也是灣生後代的田中實加，花5年時間，拍攝記錄片「灣生回家」，即將在16日上映，15日紀錄片的主角，也來台參加首映，展開5天尋根之旅。

由灣生清水一也的女兒志村美土里，清唱「故鄉」，表達灣生對於台灣的思鄉之情。高齡88歲的富永勝，離開台灣70年，當時才18歲，一點一滴拼湊，說出少數還記得的河洛話，也勤做紀錄，想到在台灣的童年歲月不禁哽咽。

灣生 富永勝：「河洛語會說一些，現在年紀大了，忘記了、忘記了，一點點說可以，現在都忘記，不行了，接下來換用日語，(那我們接下來開始用日文講，剛剛河洛語大家還聽得懂嗎？)」

歷時14年的記錄尋訪，5年的拍攝，本身也是灣生後代的製作人田中實加，一一感謝外界的援助，並且希望讓觀眾超越國族與政治，看到這群長者對台灣的愛。

灣生回家製作人 田中實加：「這個紀錄片，雖然只有拍10幾個人，裡面只出現8個人，那最重要的幾條線，可是這個紀錄片，代表的是25萬個灣生的故事，回去的19萬8千多人，還有留在這裡的6萬1500多位灣生，共同曾經美麗的故事。」

灣生回家入圍今年，金馬獎最佳紀錄片，還未上映的包場與預售票，票房已經逼近400萬，田中實加表示，除了呈現灣生對於台灣的愛，也希望觀眾在看過紀錄片後，能夠更加愛惜自己所生長的這塊土地。  (2015-10-15)
资料来源：http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/mo ... /paper/paper240/240(32).html