找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4749|回复: 1

[讨论] "生趣" ?

[复制链接]
发表于 2015-8-21 09:38:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

今台灣客語” 有趣” 謂之” senˊ 趣”, 一般多作” 生趣”.

其它地方如何講 ?

又“鮮”, 相然切, 《集韻》私箭切,其客語與 senˊ乃一音之轉.    改作” 鮮趣 (新鮮有趣 )” 會不會更好呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-21 13:51:47 | 显示全部楼层
客語說法:
sang1 生  chi4 趣  ni33 人           ,有趣,幽默,博學之人  
sang1 生  chi4 趣  pong4 飯         ,豐富大餐  

chi1 鮮                          ,新鮮  

如果說成:    chi1 鮮  chi4 趣   
音調似乎怪怪的!

回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-4-25 21:31

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表