日志

分享 太平天國三字經音韻研究

2014-2-23 06:16

總所周知，太平天國早期的核心領袖多數為客家人，領導層說客家話似乎是理所當然的。 劉村漢先生就曾根據太平天國的一些文獻作出分析，從文獻一些詞彙、語法及一些語音現象論證太平天國的國語就是客家話。那麼這客家話究竟是何口音的客家話呢？ 太平天國最早期的六王當中，洪秀全和馮雲山都是廣東花縣人（根據傳教士韓山明 ...

个人分类: 客语研究|1587 次阅读|0 个评论 热度 1

分享 从龙川县龙母镇大塘村客家方言的阳上调探讨一些本字问题

2013-6-19 19:33

客家方言里较常见的一般有6至7个声调，其中6调者多为平入分阴阳而上去不分，7调者则上声不分阴阳，少部分4调或5调。无论少至4调还是多至7调，阳上调一般无法作为一个独立的调类。古浊上（阳上调来源）在客语里有不同的分化，较常见的是读去声/阳去（全浊上）、和阴上合并成上声、读作阴平（全浊次浊；一般被视为客语的特点 ...

个人分类: 客语研究|1239 次阅读|0 个评论 热度 1

分享 马来西亚柔佛大埔客话的一些记录

2012-12-26 14:39

前阵子前往柔佛州，期间记录了大埔亲戚的一些客语特点（某些记录由于当时没有注明，以致现在重新归纳时忘了当时要表达的实际发音）。 韵： 到好无老高多 （我处为 ) 韵： 系（是）洗个（的）9我处为（ 、 ） ：阔（我处读fat） 韵：事使试（我处读 ） ： 压押（我处变异为 ) ：谁(我处读nai ...

633 次阅读|2 个评论 热度 1

分享 一些语音发现

2011-5-25 04:55

最近才发觉我处有个原乡没有的客家词汇：nga21 lo21（纠纷、吵架），原来是源自马来语的gaduh（真实发音是gado）。根据以往马来语音译的经验。浊塞音g对应客家话的ng，而浊塞音d则是以边音l对应之（可能是源自闽南语）。 一直反复训练，对上声和阴平的区分越发得心应手。才发觉老一辈发这两调其实都是有差 ...

794 次阅读|0 个评论 热度 1

分享 一些感悟

2011-5-25 04:54

最近有幸阅读了一份关于西马河婆客家话的研究报告，再比较居住东马客家友人的河婆话，发觉竟然和原乡一样（声调和用词）。有些羡慕他们对方言词汇的保留，虽然他们也引进不少外来词（马来语或闽南语），但是客家话的基本词汇却没有丢失。 越深入了解、研究我处的客家话，越是觉得好像少了原乡的精粹。除了粤 ...

833 次阅读|0 个评论 热度 1

分享 我处客家词条收录和音系调查（更新）

2011-4-18 01:51

经过一段时间，目前收得的词汇保守估计有300条（目前还没正式分类）。 包括人称代词、名词（生物、食物、大自然等、人体、数量）、方向、形容词、动词、量词、四字词（特殊形式或形容词+AA形式）（多寡不一）。 还是那一句，新读音（多数不收录；多数是直接从普通话/华语音译过来的，除非真的是别无其他说 ...

862 次阅读|0 个评论

本页有 4 篇日志因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏