找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 25116|回复: 18

越南客家华侨华人

[复制链接]
发表于 2004-2-7 00:07:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
越南海宁省(今广宁省)原居住着大批汉人,他们自称“艾人”,“山艾”意思是“山林里的人”,实际上是讲艾话(客家语)的汉人。17-20世纪期间,从广东的钦州、廉州(今北海、合浦)、防城、灵山一带先后移居该地。其中一些人是参加太平天国起义失败后,遭到清政府的镇压和驱逐,于1849-1863年间,被迫迁到海宁地区。钦、廉、防、灵地区(今属广西)原本早已有客家移居,《太平寰宇记》载,“廉州俗有四民,一曰客户,解汉音,居城郭、业商贾。”(hd136302注:客家人经商的甚少,可能是指当地称“客话”的白话而非称“涯话”的客家话)周去非《岭外代答》(卷三)亦有类似记载。明末清初,客家起师抗清,由于清兵大举进攻,清王朝统一全国,客家人兵败而被迁移,一部分人从广东的东部和北部迁到中部及南部滨海地区,为此,许多人移居在高州、雷州、廉州、钦州、防城、灵山一带。据记载,也有原居地,地少人多而迁移他乡的。1867年,广东巡抚在赤溪由官方拨款二十万两,加上地方自筹资金,分给客家成年者每人八两,未成年者每人四两,各户发执照一份,让他们到高州、雷州、钦州、廉州,请领荒地开垦,于是大批客家人迁入钦、廉、防、灵四府,一部分人还继续远迁至北仑江以北的海宁地区。成为海宁地区的原居民,过去一直自认为是中国人。

一、“侬族”的族源与名称

1885年中法“天津条约”签署,以北仑江为界,将江南地方划归越南管辖,原居住在海宁的中国人也随地而归越。1946年,法国殖民者再次卷土重来,越南海宁地区先继被占领,当时,法殖民当局曾进行人口调查,登记居民的“职业”等内容,原住海宁的中国人填写“职业”时,均报称“耕农”。鉴于这些居民所居住地按“天津条约”已划为安南(越南)领土,法方继续称作“中国人”不行,而这些居民不懂安南语(京族语),其语言、文字、习俗、文化和生活方式都是纯中国汉人式的,因此又不能称其为安南人(京族)。最后,法殖民当局认定其为越南少数民族之一,以其务农种地“职业”为依据,称之为“农人”、“农族”,并又因习惯书写为人字旁的“侬”。这就是“海宁侬”名称的由来。
“海宁侬”,实际上是海宁地区农村汉族居民的泛称。海宁原管辖:下居、先安、八姐、潭下、芒街、新街、定立、先安门、姑苏等县,大约有10万“侬人”,既包括“天津条约”时划地而归越的原居民——中国汉族农民,又包括1885年以后,继续从广东、广西南部移居海宁地区从事农业的汉人。
1946—1954年,法殖民当局及保大政权,对华侨实行分而治之,在海宁(78%都是华侨华人)实行所谓“自治”,1946年7月14日成立侬人自治区,区政府设在芒街市,黄亚生为侬区领袖,设有区旗、区歌,在每周还举行唱歌升旗仪式,办有侬区中文报《农声报》。当时侬区面积4800平方公理,人口约12万多,其中“侬人”超过10万人。

二、迁徙与分布

二十世纪后半叶,1954年签订日内瓦协议,将越南以北纬17度为界线,割为南越和北越,实行分治。同年7月,法国远征军撤出印度支那。1955年,原为法国在越的外籍军团的黄亚生侬族部队,也撤往南越。海宁地区约有30%的侬人,举家南迁。约有5000余人随黄亚生部队迁往越南中部藩切附近的潼茅垦荒种地,重建成“海宁郡自治区”。南迁的侬人还分布定居在南越西贡等地。20世纪50年代以来,“海宁侬”经历了比较多的风风雨雨,不仅在越南境内迁徙,而且远渡重洋移居到了法、美等国。现在“海宁侬”分布地区主要有:①越南的广宁(含海宁)省以及 潼茅、西贡、堤岸等地;②老挝;③美国南加州等地;④法国巴黎等地。

三、语言与习俗

“海宁侬”的语气习俗与汉族(客家)相同,“海宁侬”的语言属于中国汉族方言之一,即客家语言系统,许多人也会广东白话,讲一种客家话和白话的混合语(hd136302注:指的应该是受客家话影响极深的防城“土白话”)。
“海宁侬”素来奉祀东汉马援伏波将军,每年都要参拜伏波庙,庙会时间是正月初六。伏波将军是东汉人,平定岭南和安南有功,其忠孝、勇猛和爱国、爱民精神,深得客家人(海宁侬)的敬佩。甚至一些侬族军人在每次出击作战时,事先必馨香三炷,祈求伏波将军保佑平安。侬族所到之处,皆立伏波庙,在越南、老挝以及法国的侬族均设坛立庙。法国侬族互助总会在会址内专门设有伏波将军神坛,供族人祈福祭拜。相传现任法国侬族退伍军人总会副会长黄英,在越南海宁抗日作战时,每次出征前要祈祭伏波将军神位。有一次被日军所俘,在刑场被连刺五刀,仍然幸免于难,认为是将军显灵,更使黄英等侬众对伏波将军尊为至圣无上而奉祀。
“海宁侬”一直信奉中药、中医。其妇女地位较高,不缠足,普遍参加劳动。其山歌也别具风格。

四、“侬族”现状

“海宁侬”近50年来从越北辐射到了南越、老挝、法国和美国等地。
在越南,海宁地区今属广宁省,原居海宁的侬人先后南迁潼茅、西贡、堤岸以及远移老挝、美国和法国外,1978年以后,“印支难民潮”时又有一大批外流。1978-1985年从中国东兴口岸入境的属广宁省难民78445人,其中大部分属“海宁侬”。据估计。“海宁侬”仍留居当地的约有1-2万人之间。1979年3月2日越南政府有关部门公布了《越南各民族成分名称的决定》,正式承认54个民族,将海宁地区的侬(艾)统一改称华族。许多人主要从事农业和边境贸易。
在法国,“海宁侬”散居各地的约2万多人,其收入均属低薪阶层。
在美国,“海宁侬”主要居住在南加州,大多是1975年以后以印支难民名义或曾为美、越(南越)当局服役者的身份被美国政府接收和安置的。“侬”的称谓,在美国具有一定可塑性,有的一直沿用“侬族”,有的改称华人,有的人既承认是华人,有时又标志自己是“侬族”。居住在南加州的“海宁侬”有数千人,大多从事商业、制衣业、农业及渔业,有的办有家庭农场。在洛杉矶林肯区聚居的较多,旧金山、屋仑等地也不少,成立有“美国越南侬族互助协会”(设在洛杉矶)。

五、“侬族”与中国的亲情

“海宁侬”一直保留中国汉族的传统、习惯和姓氏名称,与祖籍国、故乡有着深厚的情感。在越、法、美及老挝的“侬”人一律保留着中国的传统姓名,主要姓氏有:黄、彭、叶、吴、何、刘、曾、莫、沈、冯、郑、许、周、陈、蒙、梁、邓、邹、吕、唐、温、廖、李等20多种姓氏。越、美、法等国的“海宁侬”许多人回故乡探亲访友,进行经济文化交流合作,尤其是清明节和冬至节,纷纷回到钦州、廉州(今北海、合浦)、防城、灵山等故地扫墓祭祖。他们在语言、文字、风俗、习惯上,许多方面仍然保留汉人中华民族的传统与美德。还不时发动募捐,帮助故乡抗灾救灾工作。


清风《“侬族”考》载《八桂侨史》1996年第3期

注:1、越南排华前的1976年1月,越南广宁省66.4万人中华人占21.4%,即14.2万(汉族人数,不包括壮、瑶等族)。
2、原文本是在探讨同称“侬族”的汉、壮(文中作者称其为“谅山侬”)两个民族的问题,我将与客家无关的壮族部分内容省略,单摘录汉族部分,即“海宁侬”的内容。“海宁侬”只是全越南中客家华侨华人的一部分。在北越,客家人分布甚广,具体分布及人数不详,待查。
3、按1885年的统计,全越客家华侨华人所占比例为11%,1983年为20%。若以全越华侨华人为100万(汉族,不计少数民族)计,客家华侨、华人为20万。

[ Last edited by hd136302 on 2004-6-26 at 19:54 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-12 12:50:40 | 显示全部楼层
吴静宜著《越南华人迁移史与客家话的使用----以胡志明市为例》,对越南客家华人的描述比较详细。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-12 12:37:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 hd136302 于 2011-11-12 12:48 编辑
三、语言与习俗

“海宁侬”的语气习俗与汉族(客家)相同,“海宁侬”的语言属于中国汉族方言之一,即客家语言系统,许多人也会广东白话,讲一种客家话和白话的混合语(hd136302注:指的应该是受客家话影响极深的防城“土白话”)。

1、 社区内的相关帖子《关于“流民涯【ngāi”》里面有一点“海宁侬”语言发音资料。
2、“讲一种客家话和白话的混合语”,无论这个“混合语”是指粤语还是客家话,两者区别还是很明显的。社区内的相关帖子:
广西防城港市涯话(客家话)与白话(粤语)声韵对照表
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-9-21 16:17:16 | 显示全部楼层
第二张图片显示不了,重传(又因为只能上传102KB,截成两半传).
002-1.jpg

002-2.jpg

[ 本帖最后由 火德 于 2007-9-21 16:26 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-9 13:23:49 | 显示全部楼层
原帖由 hd136302 于 2004-8-23 15:36 发表
越南客家华人:300,000人
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1155

按上述越南华族加“艾族”,人口86万计,客家人绝不可能达到30万之众。
就算按现在的一般认为的华人人口100万-120万计,客家人30万(占25%-30%)也是绝对不可能,客家学里面的一些数据不可轻信。越南华人中闽语人口(潮汕+闽南+海南)最多,其次是粤语人口,这两类方言人口占华人人口90%以上比例。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-8-9 13:25 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-8-8 15:18:24 | 显示全部楼层
一个难民而已,还什么海外五百万?晕~~~
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-8-8 15:17:40 | 显示全部楼层
越南难民不要干涉中国人的内政,不要干涉中国客家人的内政。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-8 15:10:28 | 显示全部楼层
蓝姓畲族人干涉汉族客家人内部事务!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-8 15:09:49 | 显示全部楼层
原帖由 坳洲农夫 于 2007-8-8 14:48 发表
部分难民,嫉恨中国人,干涉中国人内政。

你倒不如说海外500多万客家华人干涉客家人社区“内政”。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-8-8 15:16 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-8-8 14:48:13 | 显示全部楼层
部分难民,嫉恨中国人,干涉中国人内政。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-8 14:47:05 | 显示全部楼层
1999年越南有54个民族,请看下表:
001.jpg



003.jpg

越南的京族是越南的主体民族,人口6579万人,占越南人口的86.2%。京族是中国55个少数民族之一,人口只有2.25万人(2000年)。
越南的华族、艾族,中国统称汉族。其中华族86万人,由广府人、潮州人、闽南人、客家人、海南人组成。艾族4841人,由客家人、疍家人组成,于17世纪由中国迁徙到越南。
越南的岱族、侬族、布标族、拉基族、山斋族,中国统称壮族。其中的越南山斋族由高栏人和山子人两部分组成,在中国高栏人是壮族的一部分,山子是瑶族的一部分。
越南的瑶族、巴天族、山由族,中国统称瑶族。
越南的泰族、泐族,中国统称傣族。
越南的布依族、热依族,中国统称布依族。
越南的倮倮族、普拉族,中国统称彝族。
越南的哈尼族、西拉族、贡族,中国统称哈尼族。
越南的占族在历史上有少数迁移到海南岛定居,现在是中国回族的一小部分。
——根据 范宏贵 著《华南与东南亚相关民族》民族出版社 2004年7月

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-8-8 15:07 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-7-21 21:53:35 | 显示全部楼层
原帖由 hd136302 于 2006-7-14 06:00 发表


越南广宁省(Quang Ninh)行政区划(共10县4市)

芒街市(原广宁省省会,因受中越关系的影响于1979年省会移至鸿基市) Mong C ...

好图!有此地图探亲也方便些!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-7-21 21:50:32 | 显示全部楼层
原帖由 涯话人 于 2006-5-2 19:45 发表

能体会你的心情,我们要自强不息!

谢谢你的理解,我们一起努力!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-14 06:00:18 | 显示全部楼层

越南广宁省政区图



越南广宁省(Quang Ninh)行政区划(共10县4市)

芒街市(原广宁省省会,因受中越关系的影响于1979年省会移至鸿基市) Mong Cai
海河县(县城是河桧Quang Ha,也称下该) Hai Ha
潭河县(或名潭下县) Dam Ha
平辽县 Binh Lieu
先安县 Tien Yen
云屯县 Van Don
姑苏县 Co To
波制县(或名八姐县) Ba Che
横菩县 Hoanh Bo
锦普市 Cam Pha
下龙市(原名鸿基市,广宁省省会) Ha Long
安兴县 Yen Hung
汪秘市 Uong Bi
东朝县 Dong Trieu

1978-1979年越南排华前,客家华侨华人主要居住地之一广宁省。1976年广宁省华侨华人占该省人口的21.4%(当年该省人口数据不详)。芒街市(Mong Cai)和锦普市(Cam Pha)华侨华人分别占这两个城市人口的50%。

越南面积32.96万平方公里,比中国云南省(和越南接壤)的面积38万平方公里还要小得多。越南人口(8000多万)和中国广东省人口8303万(2004年末)差不多。
越南的一个省面积和人口相当于中国的一个县的面积和人口。广宁省面积5899平方公里,人口约105万(2006年)。比中国广西第二大侨乡防城港市(和越南广宁省接壤)面积6181平方公里少,但比防城港市人口79万(2003年)多26万。
防城港和越南接壤,是广西第二大侨乡(客家、粤、壮,各占该市人口的1/3),但却是广西客家第一大侨乡(因为广西第一大侨乡是纯粤语县——容县)。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-7-14 07:11 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-5-2 19:45:38 | 显示全部楼层
Posted by steve at 2006-5-2 02:01
每回忆往事时候,想起祖辈们历经的磨难,情不自禁黯然泪下.....................
每当自己跌倒的时候,都会时刻鞭策自己,这点伤这点痛不算什么.....................

能体会你的心情,我们要自强不息!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-2-24 14:17 , Processed in 0.017233 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表