|
|
宜彰縣客家話的分布及有特點
【文／葉瑞珍（中央大學客家語文研究所碩一生）】
宜彰縣位於湖南，與廣東省的乳源縣、東昌縣、縣交界。方言、官話、土話並存。，宜彰縣客家話集中分布在該縣南部 10 多個鄉鎮，另有一個點在城鎮，他們的 1 祖先大多是從廣東遷移來的，每逢清明都要派人去祭祀祖墳。有的祖譜載明其 2 祖先是從江西輾轉福建的上杭、長汀、浦田、廣東的東昌、乳源移民來的。溪鄉栗木村的 3 陳姓祖上是從福建上杭遷至廣東東昌縣的秀水，在遷到湖南宜章。溪的 4 呂姓遷至東昌縣的梅花， 5 廖姓遷至東昌的云岩鄉， 6 賴姓遷至東昌的紅云鎮， 7 余姓在溪是個大姓。
一、 宜彰縣的客家話分布
宜彰縣客家話分布的 11 個鄉鎮及其村落名稱如下：城 、栗源岩泉、溪 、笆篱、黃沙、東風、天糖、、一六、莽山、白沙等。
二、 宜彰縣客家話的語音特點：以溪 鄉、栗源鎮調查為主 。栗源鎮通行 4 種方言，各家語音有差異王家、烏田的因係不分尖團高梁塘因係有分尖團
節（ ts ） = 結（ t∫ ） 酒 = 九 秋 = 丘 真 = 金 陳 = 勤
箭 = 見 遷 = 牽 線 = 現 精 = 姜 想 = ?
溪鄉內部語音差異最突出的語音差異是知三照三字（以馬頭下）
塘禾里、石窩讀 ts ts 碼頭下、黃泥墩、鯽魚塘讀 t t
下面是以碼頭下客家話主要語音特點
（一） 聲母的主要特點
1. 非組 — 非敷奉母不分合口三等字保留重唇音讀 t t 如
府、婦、扶、飛、肥、分
微母部分三等字如名母字讀 m 如：
尾、味、聞、蚊、問、網
2. 曉匣母合口韻字聲母同非敷奉母字讀 f 如：
花、貨、湖、虎、胡 .
3. 古全濁聲母塞音塞擦音清化不分平仄都讀作送氣如：
大、婆、作、謝、弟 ※ 例外字：肚、奪
4. 泥母來母字生母不相混如：
怒 = 路 難 = 藍 遷 = 年 女 = 呂
5. 蟹井二蟹井三見組、曉組字今舌根音 k k 如：
界、介、雞、溪、 靴
6. 疑母部分一二等聲母讀 三四等字讀 n 如：牙、咬、眼、
n 魚、銀、牛
7. 來母井口三等字李麗讀作 ti 31
8. 古曉母 母讀作塞擦音如：
止井三等字：喜、戲、始
山合一等字：歡
果合一等字：貨
※ 與ㄧ般客家話不同的語音特點
1. 知徹澄母部分三等字如端組讀舌尖塞音 t t 如：
t 豬 tu33 、朝 tau33 張 tong33 、 t 住 tu31 、長 tong31 、重 tong33
2. 照組張昌船母部分三等字如端組讀舌尖塞音 t t 如： t 遮、朱、主、 t 穿、?
3. 如端組讀舌尖塞音的還有
（ 1 ） 照三 母的幾 個字如：賒 ta33 、鼠 tu31 、深 ten33
（ 2 ） 劍組三等少數字如舉 tu31 菊 teu31
（ 3 ） 精組三等嘴 toi31
（二） 韻母的主要特點：
（1） 沒有撮口呼韻母一般其齒呼讀作如：須、區、娶、遠、圈、 ※例外字：權
（2） 梗攝大不分字讀如:命病影生耕橫
（3） 宕攝江攝同通攝讀:糖空方公雙
（4） 蟹攝井口一等讀:台胎來 牌派敗
（5） 蟹攝齊韻部分四等字讀洪音:弟低雞溪
（6） 輯韻質韻照三直韻知三照三部分入聲讀:濕十直實失
（7） 咸攝山攝古入聲大部分讀作: 八乏法家搭
（三） 聲調的特點：只有 4 個調評分陰陽古入聲調類消失：
陰平 陽平、上聲、去聲
（1） 部分古濁音聲母上聲金歸陰平:滿弟斷呂咬
（2） 部分古濁音聲母去聲字今歸上聲:樹事住用話
（3） 少數上聲字主要是濁音聲母字今歸去聲:像笨辦喊止
（4） 古入聲字分別入上聲和陰平?分別入去聲和陽平
（a） 古濁入聲字大部分歸到陰平如出物塔食舌
（b） 古清入聲字及少數古濁入聲字今歸上聲如失局腳骨甲
三 . 碼頭下的客話詞彙與典型客話詞彙有明顯的一致性如 麻作后加成分表示女性雌性如雞麻 豬 麻 狗
下雨叫落水雨衣叫水衫石頭叫石?
這麼 誰的 祖父母 母親 公公 鉛筆 圖釘
參考資料
賀凱林 2000.11. 粵北土話及週邊方言研討會
来源：http://140.115.170.1/Hakkacolleg ... /paper50/06_08.html |
|
狗仔卡
发表于 2006-3-20 20:17:48
变色卡
抢沙发
发表于 2006-3-20 20:28:13
发表于 2006-4-7 17:53:36
