【推荐】客语拼音方案

HakkaSayyes

Posted by 皮扎诺 at 2005-3-31 11:20
据我所了解，“卷舌音”（就是zh、sh、ch）是满族人特有的声母，在宋朝一听到翘舌音就能辨别出是金国的探子，所以，“卷舌音”当时曾经是间谍的标志。

你做了个梦就叫“ 据我所了解"?

yanxiuhong

Posted by HakkaSayyes at 2006-2-16 21:28
粤东客家话，分平翘舌的县份比不分的多。
不过，强势的方言点（梅县，惠阳）都是不分的。
分平翘舌的地区，翘舌音类别可分为两大类：
一种是大埔型的，包括大埔、丰顺、兴宁、五华、紫金、揭西、普宁、揭东等地 ...

读卷舌的少，舌叶的多。

兴宁 多是比较典型的卷舌。其他地方则是舌叶。

tonghe918

Posted by hd136302 at 2005-6-21 00:31
希望社区朋友们都能用比较统一规范的客家拼音给自己在社区（主要是方言版）帖子注音，不要明明就一个地方客家话却弄出好几套拼音方案出来。如系，一般客家话都是读he音，不必写成音近的hie或hei。e与ie/ei是不一样 ...

哩点涯硬赞成介，涯兜洒可以将自家介帖用客家话“标准拼音”注音，衬手表达意思。
涯介拼音吾知标准么？请指教．本段注音如下：

li diam ngai ngag zanshin gai,ngaidousa kori zjog ziga gai tjap rug kakgava "pjauzhun pinrim"zhurim,tenshiu bjautat rise.ngai gai pinrim mdi bjauzhun mo?cjag zhigau.

hd136302

1、i介音的书写差异。pjau（标）<——>piao
2、ung/ing等过于简化。rug（用）<——>rung

[ Last edited by hd136302 on 2006-3-17 at 11:28 ]

tonghe918

哈哈，多谢hd136302　的指教

hd136302

一、梅县客家话声母17个.
b、p、m、f、v、d、t、n、l、g、k、ng、h、z、c、s、零

二、梅县客家话韵母74个.
1、表中韵母“①”、“②”、“③”、“④”，分别是“*m”、“*n”、“*p”、“*t”。“*”号的书写方式如下图所示。

2、表中韵母“⑤”，是有音无字的词，例：guak6硬(极坚硬)。

梅县客家话韵母表1

[ Last edited by hd136302 on 2006-4-9 at 10:52 ]

hd136302

梅县客家话韵母表2

[ Last edited by hd136302 on 2006-4-9 at 11:53 ]

文明之灯

我根据我们家乡的客家话修改前面一部分如下：
声母
η（荛严二）与 ng（蛾瓦眼）重复了；
o（哀延） 我们的发音没有这个声母（至少例子中的两个字没有）；
韵母
&iuml;（私粗数） 我们没见过这样表示，我们都发成‘i’，而且‘粗’‘数’我们发的韵母是‘u’；
i（器诗虚美） 例子中‘虚’的韵母我们是‘u’；
e（细） ‘细’我们发的韵母是‘i’，我们发‘鹅’音是‘nguo’；
下面还有不少有差异的韵母发音，现在没时间补充了。
一个总体建议:把后面那些韵母所带的t，k全部去掉，因为我们根本就不用发那些音，以g结尾也不可以滥用。
希望更多人来修改补充。

塔下人

客家话中的卷舌部分很少，不象有些人的说法。至少本人在日常中几乎就没用过，如果用卷舌的话，觉得怪怪的。

hd136302

原帖由 文明之灯 于 2006-5-30 13:36 发表
一个总体建议:把后面那些韵母所带的t，k全部去掉，因为我们根本就不用发那些音，以g结尾也不可以滥用。

粤方言的代表广州话和客家方言的代表梅县话都是p/t/k（或b/d/g，注1）俱全。少了它们，无法拼得出这些带p/t/k尾（或b/d/g尾）的字。

注1：《广州音字典》，广东人民出版社，1983年5月版，第480页，广州话拼音方案，广州话入声字为b/d/g，例字：ab鸭、ad押、ag客。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-6-25 21:11 编辑 ]

雨星

我们陆川的客家话和你介绍的有些区别,最突出的是陆川客家话没有翘舌音,如:"祖,煮"我们都念"zu".

心泪

看不懂哦，还是用同音的好啊，呵呵

雾里清风

学习学习再学习