繁體
用户注册 登录
客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com 返回首页

怡保客的个人空间 https://www.hakkaonline.com/?43860 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

我处客家词条收录和音系调查(更新)

已有 852 次阅读2011-4-18 01:51 |

经过一段时间,目前收得的词汇保守估计有300条(目前还没正式分类)。
 
包括人称代词、名词(生物、食物、大自然等、人体、数量)、方向、形容词、动词、量词、四字词(特殊形式或形容词+AA形式)(多寡不一)。
还是那一句,新读音(多数不收录;多数是直接从普通话/华语音译过来的,除非真的是别无其他说法),原本读音(包括可能是广府话和闽南语的借词/借音)都收录,如果发现有比较原始的说法,都收录。(无论是主流说法、较少用、或已不用的客家话词汇,但会特别注明)
 
也根据自身的客家发音作了以下记录:
I/u介音的走向。
I介音的产生(对照中国的客家话)。
细音和洪音的转换(可视为老派对新派)。
声母的对换(比较少数)
古非敷奉微声母的重唇音(除了微母以外,其他都很少)。
以“发”字为首的词汇(重唇音几乎都没了)。
一些凡摄字收m鼻音的保留。
 
声调的演变:
以自身为例,感觉阴平偏低(像广府话的阴去),为中平(语流中可能有微降)。阳平有微降(如广府话的阳平),去声是高降(不会降太多,但感觉比广府话的阴平还要高),有时又好像是高平。上声一般读若阴平(经过一番研究,现在我能分辨清上声,但是由于客家话浊上有两个主要去向,各地读阴平的辖字有略有不同,还在纠结当中;曾就此情况问一些友人、亲戚,他们绝大都不能区别两者。但是由于只问及数字,而一般年轻人的客家话能力都不会很高,所以不敢就此作准。未来有机会要请教一些资格更老的前辈、长者)。阴入本读若阴平(由于要区分阴平和上声,我一般把阴平读高一阶,所以阴入现在读若短促的上声),阳入读若去声。大体上很符合之前严教授为我自身拟构的调值。
 
总的来说,我自身的客家话是在是有点悲剧(太简化了),而且广府话的借词不是一般的多。但我个人并不能代表的我处的客家话,要回家乡作调查才是正道。
 
未来的展望:
 
由于目前还在外地,基本上不能回家去作录音,记录词汇之类的工作。
目前本身口音的记录已经完成(也可说是到达了瓶颈),可能会考虑为自己录音(目前没有比较好的录音器)。
在回家之前,会研究praat软件和增加本身对语音学的认识。通过软件可能会对一些发音(声母颚化)和调值有更好的描述。
 
 
 

路过

雷人

鸡蛋

握手

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-3-29 14:19 , Processed in 0.009929 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
返回顶部