由行政院客家委員會主辦，屏東科技大學客家文化產業研究所承辦的「国客語口譯人才進階培訓」課程，定2009年8月8日起至23日止，於每週六、日為期三週，假屏科大客家文化產業研究所舉行。
此培訓對象以91年度通過教育部客語支援人員考試合格、通過行政院客家委員會客語認證中級(含以上)者、客語中級暨中高級認證之閱卷人員及国客語口譯人才培訓基礎訓練證書者，課程報名日期自即日起至2009年7月31日截止，報名人數為30人，採額滿為止制，相關資訊可上屏科大網站報名或電洽08-7703202#7959、傳真08-7740339莊蘭英小姐。
行政院客委會表示，為貫徹尊重多元文化，推動客語無障礙環境，以促進客語重返公共領域，讓客家語能達到公共化、多元化、普及化與生活化原則，特委託屏東科技大學客家文化產業研究所舉辦国客語口譯人才進階培訓課程。
承辦此次課程屏科大客研所陳和賢所長強調，此次課程目的是延續去年口譯人才培訓課程之進階課程，課程內容除了強調客家語正音與国客語的轉換外，更加強口譯課程專業訓練以及配合實際校園導覽、古蹟導覽、會議等口譯模擬課程，以加深客語口譯專業學習的深度及廣度，培訓專業客語口譯人才，提供爾後各種場合所需，並在有系統的技巧方法培訓下，能確實掌握實用的口譯技巧與方法，讓學員能夠實際運用在客家專業翻譯工作中。
| 