在線梅县客語注音工具:http://www.syndict.com/cn/translate.php
客家話拼音方案(紅棉版)
(1)聲母表: b(巴) p(怕皮敗) m(馬尾) f(非花胡) v(萬汪) d(多) t(炭亭道) n(男奴) l(羅靈) z(左阻)c(錯茶助) s(賽沙生) j(旨張)q(車重遲) r(堯軟熱) x(時舌) g(歌建) k(豈件) ng(蛾瓦眼) h(何希) '(哀延)
(2)韻母表: ii i u a o e y (滋此斯)(器詩虛美)(古豬)(家花詐)(左火)(細)(居呂取) iu ia (九周幼) (借車) ui ua uo (鬼) (瓜) (過) --------------------------------------------------- ai oi au eu (災泥)(開外稅)(高孝)(口瘦) iau (轎挑) uai (怪) am im an on en in un (凡衫)(今沈)(蘭山)(安段專)(恩能生)(品貞信)(論困) iam (監店占) uan uon (關) (官斷) ang ong ung m ng (硬生)(藏莊江)(工雙同)(無)(五) iang iong iung (頸) (香昌)(共龍勇) uong (光) ip ap at ot et it ut (給十)(合)(達末襪)(割脫刷)(克責)(吉力)(骨物) iap iet iut (貼涉) (別絕月) (屈) uat uet (活滑) (國) ak ok uk (石白) (閣捉學) (哭獨) iak iok iuk (壁逆) (腳樂) (六足菊) uok (郭)
(3)聲調 陰平 陽平 陰上 陽上 陰去 陽去 陰入 陽入 33 11 35 13 53 31 5 1 山 奇 水 美 秀 畫 雪 白
說明: 1.根據《漢語音韻學》(童同蘇著 中華書局),以自己的理解摘抄。 2.為了方便書寫,根據網友的意見,用字母"r"代表國際音標的[η]右邊帶個小尾巴。
|