| 经常看到"惠州话是粤方言长期影响的结果",这句话其实不对! 为什么呢?因为远在几百公里之外的河源\龙川\和平等地方言与惠州话基本一致,特别是河源城市方言,更是跟惠州话接近. 我想比较合理的解释是,这种方言是发源于江西南部或者说古时从江西顺着东江水迁移到惠州一带的.其中古龙川是历史最久的.现在看来,这方言群的人其本上是在东江沿岸居住,且口语特征相近,与古人以水路交通为主的迁移方式相合.基本上,东江下游的地理条件比中上游要好,平地也比上游多,因此可以推断,东江话群的人民是古代从东江上游一直迁移到下游的,而不是从下游往上游迁.可以这么说,这群人是从江西顺着东江水迁移而来的老客家人.他们的方言应该说基本保持原来的样子,而不是受粤语影响,因为远在上游的龙川和平等地不可能受粤语影响,但他们的话与惠州话基本上一致(看为睇,睡为训,等). 其实应该用另外一种思维来思考惠州话群的归属: 1.这种方言与粤方言有相近的地方,但大部分并非来源于粤语(少部分词汇是有的),这种方言与粤方言的来源有异(源于古代江西南部),故不是粤方言. 只能说是两种方言在当时的共同词汇. 2.这种方言虽然与普通的客家话有异,但相同点还是占大部分,故还是属于客家方言语系的,只是一支经江西南部迁来,另一支(普通的客家)经福建迁来. |
存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com
GMT+8, 2024-5-13 19:52
Powered by Discuz! X3.5
Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com
