葉日松新著「竹葉撐船妳愛來」出爐

 
 
 
葉日松新作「竹葉撐船妳愛來」，呈現客家文學之美。
記者田俊雄／攝影

          在行政院客家委員會獎助下，花蓮知名客家詩人葉日松新著「竹葉撐船妳愛來」出爐，除了個人創作，還蒐羅60首客家山歌、小調，將山歌之美寫得淋漓盡致，展現客家文學之美。

         64歲葉日松，在台湾近代作家與詩人天地中是花蓮代表人物，現為世界華文詩人協會國際性作家與詩人會員，創作40多年，獲行政院表揚，列入「台湾作家名人錄」等數項名錄。

         他說，20年前以客家母語創作新詩童謠，才一頭栽進山歌民謠天地，在鄉音母語聲韻中找到鄉愁，創作更亮麗，他認為，山歌如一輪明月，曾撫慰過古人，承載今人的鄉愁，流向生命底層，吶喊出世世代代的客家風情。

         他創作的「莫忘大山背」新詩是新書開場白，「阿爸十八歲，離開大山背，擐起包袱，無錢放衫袋…。目汁吞落肚，番薯傍豬菜。…後山開墾學校園，茅屋草席陪佢睡…。黃金佬白銀，比毋過阿爸介愛，食水愛唸水源頭，莫忘大山背」。

         這首詩描述父親從西部的大山背東來花蓮打拚，很多字適合客家腔音，讀來句句動人，如「佬」意為「摻」，「擐」是指「拎」，「傍」指「拌」，「涯」指「我」，其中「番薯傍豬菜」即是三餐「吃地瓜配地瓜葉」。

         書名取自於動人的客家抒情山歌，原句「風吹門板兩邊開，講哩愛來就愛你，燈芯架橋你愛過，竹葉撐船你愛來」。

         「火焰虫，火焰虫，飛到西，飛到東，有時在花叢，有時在林中，好比記者走新聞，煞猛又盡忠」。葉日松把客家文化寫得傳神，有押韻又好聽。（「火焰虫」即螢火蟲，「煞猛」指努力）

         名詩人弦讀過葉日松「覓詩的白鷺鷥」新詩，評語是：「我讀此詩，如聽清泉漱石，感受無比的疏朗俊爽」，一語點破他寫作特質。

         葉日松說，寫作是寂寞、載道的行業，除使命感外，還需要毅力，尤其客家詩歌，他期盼母語寫作的鄉土文藝，有開花結果的一天，透過母語音韻，喚起對客家族群的重視。