近朱者赤 发表于 2014-7-13 15:02:28

hd136302 发表于 2014-7-13 14:46
你答非所问。

不管给客语起什么样的称谓，20世纪以前，在不同地区客语有不同的称谓。但是，客语“我”发“ngai”音是不会错！一切语言生产都是有其历史渊源。如果要回答你的问题：“我话”当然是正确的写法。客家话这称谓最早使用地区是珠三角以东地区，讲本地的人为了区别外来新移民而起的称谓。但是客语真实语言是什么？我本人认为是宋语，

hongmq1970 发表于 2014-7-13 16:01:21

:hug:支持大家都来客家文学探讨:victory:

怡保客 发表于 2014-7-14 05:25:51

ŋai是"我"之上古汉语晚期(两汉时期)的变体,隋唐时期佛经的汉梵对译,现存的日本汉字音表明歌韵字的韵尾已经完全脱落(如日语我=ga(<-ŋa),可=kha,魔=ma,多=ta).



一个山一个念 发表于 2014-7-18 16:54:38

hd136302 发表于 2014-7-13 14:46
你答非所问。

他回答得很好啊，至少我看明白了。

stevenlin2015 发表于 2014-7-28 21:34:40

这个问题你可以多参考文史，客语“我”发“ngai”音这个结论虽然是我在这里提出，可也不是我个人探究成果，在许多研究古代文字读音方面的文章资料（不是专门研究客语的文章）也有提及。

粤西-桂南地区的客家话称作“ngai话，只是客语在20世纪前不同称谓中其中一种，相当一个人的“花名”而已。www. jindigou. com

a123472 发表于 2023-9-28 10:22:32

近朱者赤 发表于 2014-7-12 09:46
举个例子：听过看过闽南KTV歌的都知道吧？“食”闽南语也是写“食”，讲和唱歌发音是“接”（这发音我确实 ...
閩南語是"吃"，宋明時才有食(吃東西)的意思，之前是口吃之義。
客語是"食"就很有淵源，甲骨文就有，子曰：「君子食無求飽~

kingwei 发表于 2023-10-1 20:27:05

近朱者赤 发表于 2014-7-13 15:02
不管给客语起什么样的称谓，20世纪以前，在不同地区客语有不同的称谓。但是，客语“我”发“ngai”音是不 ...



我字的上古和中古汉语的拟音都很接近客家话 ŋai
有时候说“我的”时候，发音为ŋa，例如 ŋa 赖/妹
韵母为为开口a音，开口较大，跟古音一致

而广州白话为ŋo,韵母为开口o音，但是开口较小
而闽潮为wa,声母不一致


我认为，客家话的ŋai “涯” 通 “我” ŋa/ŋai 是正确的
在推广客家话时，可以保留 涯，但是建议把 涯 通 我 这个注明。




hd136302 发表于 2023-12-14 03:46:32

事实上是：白话佬都爱用“哎话”“艾话”称呼客家话。以其刻意回避事实，不如雅化这个字，定为“亻厓话”或“厓话”。
页: 1 [2]
查看完整版本: 客家话第一人称是“我”而非“涯”、“崖”。