客家人社区 › 客家话 › 也么哥

hv9h 发表于 2013-8-9 16:22:07

也么哥

本帖最后由 hv9h 于 2013-8-9 17:01 编辑

王实甫 《西厢记》第二本楔子：“是必休误了也么哥！"
关汉卿 《窦娥冤》 三折“枉将他气杀也么哥”

我觉得这“也么哥”就是现在客家话里面的“也麽个”。比如：你爱害人哪麽个。你惊啊麽个。阿婆耳朵聋，人老哩也麽个。

hv9h 发表于 2013-8-9 16:31:58

本帖最后由 hv9h 于 2013-8-9 17:01 编辑

哪麽个、啊麽个 其实就是也么哥的连读或音变。如 ~n-ja-ma-ge ->nja-mag-ge->na-mag-ge

郭榮罡 发表于 2015-1-22 14:37:58

e1 丫ma5 盲gai1 乜    ？         ,是什麼？

查看完整版本: 也么哥