休拉诺斯 发表于 2013-4-27 22:04:04

表示【小孩子】的【ziau仔】應該是哪個字？

深圳這邊表示很多人用【ziau仔】、【ziau妹仔】。
但是目前還不知道其本字，故所以【僬】代替。
實際上ziau為上聲，【僬】卻為陰平，所以可以肯定這不是本字。

skc 发表于 2013-4-27 22:27:03

这字在深圳和惠阳客家话中念阳平声21

休拉诺斯 发表于 2013-4-28 08:02:03

回复 2# skc
是這樣嗎？我聽周圍人念出來都是上聲的呢。

來客 发表于 2013-5-17 03:22:43

來客認為係:嬌

嬌嬌嫩嫩箇嬌
嬌斯'撒奶箇嬌

休拉诺斯 发表于 2013-5-17 23:51:52

回复 4# 來客
讀音和聲調都不對了。

郭榮罡 发表于 2013-12-27 12:31:54

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-9-14 10:26 编辑

台灣
ji-ao1 招lai4 賴      意思是希望下一胎是男丁
ji-ao1 招moi4 妹   意思是希望下一胎是女孩
ji-ao1 招      另一個意思是 入贅 。

一个山一个念 发表于 2014-6-10 15:51:45

髫仔，我认为

郭榮罡 发表于 2015-3-17 13:06:15

a1 阿zhau32 髫zhi4 子   ,小孩子
页: [1]
查看完整版本: 表示【小孩子】的【ziau仔】應該是哪個字？