压海棠 发表于 2013-1-26 08:47:45

关于 著

表示同意的时候用“著”chok，现在很少听到别人这么说了

yanxiuhong 发表于 2013-1-26 10:08:13

着向，方向对了。
讲得着---讲对了，合得来。

jiaqi2004 发表于 2013-1-26 14:35:09

我们还经常说。着冇﹦对吗

曾建中 发表于 2013-1-26 15:20:53

我们还是这样用，不少不会讲客家话的人会糊里糊涂，不明就里。对是“曹（cou）”,错也是近似音，也许可以来考考是不是客家人的一种参考。哈哈哈;P

明海界 发表于 2013-1-26 21:49:01

看标题还以为再说 筷子呢

郭榮罡 发表于 2013-1-27 14:42:01

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-11-29 11:02 编辑

den4 着 客語要讀 等
對 客語才是讀 chok

压海棠 发表于 2013-1-30 17:42:18

回复 6# 兴宁阿哥哩
动词表示穿的时候读zok

压海棠 发表于 2013-1-30 17:43:40

回复 7# 郭榮罡
没听过著读den的，对读doi或dui

压海棠 发表于 2013-1-30 17:44:21

回复 5# 明海界
筷子是箸

郭榮罡 发表于 2014-7-18 17:17:59

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-14 17:21 编辑

郭榮罡 发表于 2013-1-27 14:42
著 客語要讀 等
對 客語才是讀 chok

         den4 着   ,例如:吾着汝
cho5 對    ,正確之意
jo5 者   ,例如: 者衫褲
me4 錯   ,錯誤
dui4 待   ,例如: 畏待汝
   dap5 著   ,例如:著地
cho5起   ,例如:火起   

pilnej 发表于 2014-7-18 18:36:43

筷子=kai ma (嫲）

郭榮罡 发表于 2015-7-16 14:03:02

pilnej 发表于 2014-7-18 18:36
筷子=kai ma (嫲）

chu4 箸                ,筷子
ku-ai4 筷                ,筷子
页: [1]
查看完整版本: 关于 著