郭榮罡 发表于 2017-3-20 16:34:51

本帖最后由 郭榮罡 于 2017-9-17 14:41 编辑

阿林古 发表于 2016-4-12 20:12
答嘴鼓 或是 閒談、閒聊、坐聊

hen33 閒li-au34 廖
tso1 坐li-au34 廖

客語應用" li-au34 廖" 而不用"聊" ,聊是夷用語例如:聊齋誌異

來客 发表于 2017-9-14 00:36:45

寮 工寮

工人麼箇時間會落寮? 事頭做忒會落寮；朝晨/暗晡/當晝 還過 食點心、轉夜時節會落寮。

入寮 表示工作告一只段落，做得/使得 從事一息工作之外箇各種事物，哩正正係台灣客語裡肚"廖/聊/嬲"所要表達箇意思!

落來寮；來寮；來座寮~

來客 发表于 2017-9-14 00:42:18

寮 工寮

工人麼箇時間會落寮? 事頭做忒會落寮；朝晨/暗晡/當晝 食朝、食晝、食夜， 還過 食點心、轉夜時節會落寮。

入寮 表示工作告一只段落，做得/使得 從事一息工作之外箇各種事物，哩正正係台灣客語裡肚"廖/聊/嬲"所要表達箇意思!

落來寮；來寮；來座寮~

郭榮罡 发表于 2017-9-15 12:36:09

gon4 講nga2 牙sha2 蛇         ,閒聊
   為何用nga2 牙    ,sha2 蛇   兩字呢？
閒聊   →言不及義   談是非   無的放矢 ........
談話用口,舌而成,口→   牙
                                  舌→   蛇
gon4 講nga2 牙sha2 蛇   →    閒聊
页: 1 [2]
查看完整版本: 客家话“聊天”有哪些说法？