level 发表于 2012-7-8 22:31:15

除了“疏”，还有“lau4”

密的反义词，除了“疏”字，客家话里还有一个读“lau4”的，本字是什么？

yanxiuhong 发表于 2012-7-8 23:08:44

【翏宽】 客赣方言调查报告一书 是考证为这个字。

我看可能是 廖 字。

郭榮罡 发表于 2012-8-28 09:59:48

本帖最后由 郭榮罡 于 2012-10-26 19:30 编辑

是"散"这个字
读法可能有些差异,接近"朗"字而且是发1声。
   mivs"朗"
这是客语常用的:密 vs散

郭榮罡 发表于 2014-7-2 09:25:50

郭榮罡 发表于 2012-8-28 09:59
是"散"这个字
读法可能有些差异,接近"朗"字而且是发1声。
   mivs"朗"


   mi1 密    v.s.    larng1 散   

郭榮罡 发表于 2015-4-27 12:59:16

    pu1 甫               ,大塊肉乾 客語叫 pu1 甫
ngi-u6 肉pu1 甫          ,臘肉
    su1 疏               ,曬乾 客語叫 su1 疏   ,mandarin 用 酥 這個字
su1 疏tsui4 碎 脆      ,酥脆
   fu1 敷               ,攪碎曬乾 客語叫 fu1敷
ngi-u6 肉fu1 敷          ,mandarin叫 肉鬆
mi4 米fu1 敷             ,mandarin叫 米麩
    ma5 漠                      ,攪碎又帶有水份 客語叫ma5 漠
ti4 地tao4 豆ma5 漠         ,花生醬
tso4 草mui33 莓ma5 漠      ,草莓醬
    zhi-on1 漿                      ,用法和mandarin相同
vong33 黃tao4 豆zhi-on1 漿

页: [1]
查看完整版本: 除了“疏”，还有“lau4”