影响华語流行歌發展的两首歌
本帖最后由 namlow 于 2012-5-17 10:41 编辑影响华語流行歌的两首歌：
Rose rose I love you中譯西
http://en.wikipedia.org/wiki/Méigui_méigui_wǒ_ài_nǐ
【推荐指数】：❤❤❤❤❤❤❤❤❤
美国排行榜第一名的中国歌曲：Rose Rose I Love You，《玫瑰，玫瑰，我爱你》和英文版 Rose Rose I Love You 一度流行全世界。陈歌辛发表《玫瑰，玫瑰，我爱你》之后，英国人Wynford Vaughan Thomas 配上英文歌词，被美国歌手弗兰克莱恩 （Frankie Laine） 演唱后，（Rose Rose I Love You） 迅速成为唯一登上 Billboard 排行榜第一名的中国歌曲。上面贴的是1951 年哥伦比亚唱片公司发行的 Frankie Laine 原版。
给我一个吻；西譯中
張露在1946年推出首張個人唱片《小巷春》及《關不住》；1948年首次在電影《柳浪細鴦》演出並演唱《淑女窈窕》一曲；同年因歌曲《你真美麗》而紅遍上海。1952年，因政局問題而遷到香港定居後被各大夜總會爭邀獻唱，張露並以百變及奔放形象奠定了在樂壇的地位；她灌錄的國語歌曲《迎春花》、《小小羊兒要回家》、《不許他回家》成為她的代表作品，而她的代表經典名曲《給我一個吻》的「給我一個吻，可以不可以？吻在我的心上，讓我想念你」唱到家傳戶曉而紅遍中港外，也有「中國歌后」美譽，是她個人演藝事業的巔峰時期；期間在電影《那個不多情》及《愛的俘虜》演出。
雖然張露在1975年退出歌壇，但偶然也會獻唱。並在1980年移民加拿大，但於1985年為了照顧留在香港發展的杜德偉而舉家回流香港居住。約在2008年11月，張露和杜德偉到上海探親期間舉行一個歌迷聚會，張露上台獻唱《給我一個吻》。2009年1月25日，張露因大腦中風昏迷而被緊急送院醫治，但延至翌日下午四時，因器官衰竭於香港律敦治醫院病逝，享年77歲。根據其生前意願，遺體先在香港被火化於上海市郊青浦區福壽園安葬。
本帖最后由 namlow 于 2012-5-17 11:03 编辑
Seven Lonely Days
[*]欧美怀旧经典 Seven Lonely Days - Georgia Gibbs
http://www.tudou.com/v/K427Z83uJ2E/&resourceId=0_04_05_99/v.swf
1. 曲名：Seven Lonely Days 歌手：Patsy Cline 专辑：Patsy Cline Showcase
Seven Lonely Days
Seven lonely days make one lonely week
Seven lonely nights make one lonely me
Ever since the time you told me we were thru
Seven lonely days I cried and I cried for you
Oh,my darlin' I'm cryin',boo-hoo-hoo-hoo
There's no use in denyin' I cried for you
It's your favorite pastime,makin' me blue
Last week was the last time I cried for you
Seven hankies blue I filled with my tears
Seven letters true I filled with my fears
Guess it never pays to make your lover blue
Seven lonely days I cried and I cried for you
Oh,my darlin I'm cryin',boo-hoo-hoo-hoo
Now,there's no use in denyin' I cried for you
It's your favorite pastime,makin' me blue
Last week was the last time I cried for you
Last week was the last time I cried for you
音乐 > 视频：张露 给我一个吻 196x
http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=17869157&autoplay=false
本帖最后由 namlow 于 2012-5-17 18:17 编辑
Rose, rose, I love you見下連的五楼：
https://www.hakkaonline.com/thread-76507-1-1.html
http://player.youku.com/player.php/sid/XNjAzMjc5ODQ=/v.swf
frankie laine 翻唱的 Rose Rose I Love You
http://player.youku.com/player.php/sid/XNzE1MzI4ODA=/v.swf
这两首已超出時空，所以我說有影响力。
要所謂＂流行＂的，其他的不包括在内。
页:
[1]