请陆河的朋友进来
我的一位老同学闲来研究出来的家乡话,不知各位能否看的明白什么意思:玩日喊你读书你就助掌牛、野雕斗、摸田螺捉老蟹你就晓，
天光到暗去付塘鱼，钓屎缸拐，饭吾煮水吾暖猪也吾养，
暗布夜转来你就知死：竹鞭你就有好吃！:cool: 哈哈,明白明白.
同我老媽的口氣一樣,太熟悉了 嘿嘿。。。有意思。。。 不错不错
[ Last edited by LQNAEDGV on 2004-3-30 at 14:15 ] 其實齊家都中招裏啊！！！假如你真系照著讀既話！ Posted by 尘封 at 2004-3-30 14:35
其實齊家都中招裏啊！！！假如你真系照著讀既話！
唔系！！照读就骂倒楼主辽！！ 也是，不過問題是當你身臨其境地讀的話就中招了，好像他就是在跟你的，哈哈。 “玩日喊你读书你就助掌牛、野雕斗、摸田螺捉老蟹你就晓，
天光到暗去付塘鱼，钓屎缸拐，饭吾煮水吾暖猪也吾养，
暗布夜转来你就知死：竹鞭你就有好吃！”
其实这段话,在10多年以前的陆河农村里整天都可听到。就是老媽子教训顽皮的儿子的语气，录下此话，纯为玩赏，体会家乡话的乐趣；有人对号入座，也是没办法啦：）
[ Last edited by azhenking on 2004-3-31 at 02:01 ] 我就到過四次陸河,三次上護, 但那些話還是聽得滿熟悉的.呵呵. 哈哈!家乡的味道!!! 这么老的信息，有什么看头，，，
N年前就看过的了，，， Posted by JOYCE at 2004-3-31 11:00
我就到過四次陸河,三次上護, 但那些話還是聽得滿熟悉的.呵呵.
那你怎麽會說來自陸河呢，難道是客人嗎？歡迎加入陸河哦，哈哈
[ Last edited by 尘封 on 2004-4-1 at 11:01 ] Posted by 幽壹 at 2004-3-31 14:26
这么老的信息，有什么看头，，，
N年前就看过的了，，，
我也看差不多n-1年了吧，不過應該拿到別區客家那裏去，讓他們看看能不能明白。 Posted by 尘封 at 2004-3-31 17:34
那人怎麽會說來自陸河呢，難道是客人不行？歡迎另入陸河哦，哈哈
不係呀,涯爸年輕時遷出陸河住,涯咩也系陸河人,我咩系來自陸河羅.怎麼,不歡迎我回來呀? 當然歡迎了，其實我也猜出來了，以前我村裏也有從海南、江西等地遷回的，我有個親戚就是從海南回來，不過他們回來又有差不多十年了。