雨后梧桐 发表于 2011-8-28 04:26:46

“捉车”

本帖最后由 雨后梧桐 于 2011-8-28 04:27 编辑

呵呵呵，突然想起来的。
记得我们老家对买车不说“买车”，而是说“捉车”，比如说，谁谁刚刚买了一辆自行车，我们说“某某人正正捉一辆单车（或说脚车）。”

本来我已经想不起来用这个词的了，有一天听到我妈妈还在用，我才猛然发现这么有趣的词儿来。想一想，真挺有意思的，车子又不是动物，怎么也和买猪一样说“捉”呢？有时候我一回想起那天我妈妈说的那句话（某某某捉一辆大摩托。），我就会忍不住笑。

不知道其他地方对买车是怎么说的呢？

“捉车”有可考吗？

客家一家亲 发表于 2011-8-28 08:58:05

有啊，捉车，捉猪，捉电视……不过这个字越来越少听到了，都用买了

雨后梧桐 发表于 2011-8-28 12:14:55

本帖最后由 雨后梧桐 于 2011-8-28 12:15 编辑

客家一家亲 发表于 2011-8-28 08:58 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
有啊，捉车，捉猪，捉电视……不过这个字越来越少听到了，都用买了

啊？！电视机也用“捉”啊？更好玩了，电视又不会跑的，呵呵呵

zhongqq 发表于 2011-8-28 19:04:00

:L:lol有意思

level 发表于 2011-8-28 20:58:59

只有买动物的才讲“捉”。

kedumz 发表于 2011-8-30 14:34:04

对，只有买动物才讲的。

kaggarin 发表于 2011-8-31 00:09:38

level 发表于 2011-8-28 20:58 static/image/common/back.gif
只有买动物的才讲“捉”。

五华共样。

jiaqi2004 发表于 2012-12-20 21:56:03

一看标题还以为JC又在哪里设卡查车呢！;P我只听过“捉猪”，而且是在买猪仔时才说“捉猪”。

怡保客 发表于 2012-12-22 02:30:32

经楼主一提好像曾听过长辈说“捉鸡”（买鸡）。

hongmq1970 发表于 2012-12-22 09:00:32

;P好玩啊

兴宁阿哥哩 发表于 2012-12-25 22:12:11

呵呵，很久没有听到这个了。
捉猪花、捉鸡鸭化等等都有讲。
但现代买东西都喊买了。
实际古代买米也用专有名词：籴米。

yanxiuhong 发表于 2012-12-25 23:22:08

剪布
格酒
籴米
斫猪肉
捉猪子，狗子，鸭子，鸡子
称糖
打酱油
....

阿美的心 发表于 2012-12-26 00:30:44

本帖最后由 阿美的心 于 2012-12-26 00:39 编辑

level 发表于 2011-8-28 20:58 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
只有买动物的才讲“捉”。

同楼上 并且是较小的动物（比如说捉猪狗，但没有说捉牛的）

阿美的心 发表于 2012-12-26 00:43:23

扯布
打酒打酱油
籴米
砍块子肉
称糖
买洋火

level 发表于 2012-12-26 17:00:12

舀酒
舀油
舀火水
页: [1] 2
查看完整版本: “捉车”