新民 发表于 2004-2-25 18:30:36

有谁识得“义”字的声母如何拼写？

客家话中有一个很特殊的声母，当为y半声母的特异。例如义、二、人、儿、原、玉、肉等字的声母，外人一般是无法正确拼读的。
   很有趣的是，广西的大部分粤语方言，亦存在这个客家话特有音（我精通粤、客两语），且与客家话的运用完全一致。可见粤语与客家话有相当密切的关系。
   请教如何用拉丁字母音标拼写这个特有音，无尽感谢！

华阳客 发表于 2004-2-25 19:57:20

ng

hd136302 发表于 2004-2-25 23:40:35

和ng不完全相同,是ng的变体,我会写但在电脑打不出.

蠄蟧 发表于 2010-7-15 19:09:33

nj....

level 发表于 2010-7-15 22:18:30

类似这个：η

skc 发表于 2010-7-16 06:43:28

儿在梅州和惠阳是零声母吧，其他是ng,梅州遇介音i,ng声母发音较前。

Isy 发表于 2010-7-16 12:50:04

η。
我喜欢写成ng

anson2812 发表于 2010-7-16 18:04:07

原帖由 华阳客 于 2004-2-25 19:57 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
ng
这个不等同“涯”(ngai)的声母"ng",请注意。有点变了。

level 发表于 2010-7-16 19:12:29

谁来翻译区别一下？

kaggarin 发表于 2010-7-16 22:00:38

梅县、五华、惠阳客家话里面“日”“肉”“弱”“饶”“软”等字的声母为Nasal（鼻音）-Palatal（腭音），也就是Level在9楼发的表格里面，c下方的那个辅音。我一般写作nj或者gn（注意不是ng），它主要来自中古时代的“日”组声母。

我以前制作的客家话教程有这个发音的介绍：
http://www.syndict.com/hakka/tutorial/
详细看第一章第6节和第7节。

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2010-7-16 22:40 编辑 ]

kaggarin 发表于 2010-7-16 22:09:16

原帖由 anson2812 于 2010-7-16 18:04 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

这个不等同“涯”(ngai)的声母"ng",请注意。有点变了。
没错，它们确实是不一样的。在国际音标里面，它们用不同的字母表示。
我们平时看到的客家话词典，一般不区分它们。
据我所知，100年前（20世纪初）出版的客法辞典，是区分它们的。“我”字的声母用“ng”，“日”字的声母用“gn".直到今天，gn还很顽强地生存在客家话中。

郭榮罡 发表于 2014-11-18 16:54:08

      ni4 義
页: [1]
查看完整版本: 有谁识得“义”字的声母如何拼写？