level 发表于 2010-7-8 23:30:05

开心一笑

甲：厓昨晚夜发只梦，梦见厓有好多钱，等厓伸手去拿嘅时候，突然梦醒了:funk: 。汗:L ！
乙：好正常嘛，这就喊做“见钱就眼开:o ，冇钱正目睡:$ ”。

level 发表于 2010-7-8 23:33:48

蛇冇毛，风冇撑，秀才讲古也冇柄

加早（从前）有只老实人，看到一大堆人听秀才讲古，就行前去问秀才讲脉个古，秀才有意刁难渠(他），就捞渠讲：“好能能（无端端）走来问厓，今下捞nga（我的）古柄打断咯，遽遽赔转分厓”。渠样知（怎么知道）脉个安做“古柄”，吓倒渠遽遽走转屋家偋起来。

渠妹子（女儿）看到，就问渠做脉个咹惊。渠就捞妹子讲清楚原因。渠妹子讲渠有办法应付。

秀才上门讨古柄，看到系渠妹子来开门，就问：你爸在奈位（哪里）？遽据赔nga古柄！妹子答：nga爸下水治（音ci2，据考此即为客家话杀鸡杀猪的本字）蛇毛。秀才就话：捞鬼讲，蛇哪有毛啊？那你姆呢？妹子答：nga妈上山斫风撑。秀才又话：捞鬼讲，风有得撑个（的）！妹子乘机反驳道：介（既然）蛇冇毛，风冇撑，秀才讲古也冇柄啊！秀才自知理亏，只好作罢！

來客 发表于 2010-7-9 16:27:26

刁難 老輩人當像習慣講"刁琢" 有刁難+逗弄之意!

好恬恬(恬靜之恬): 無風起浪 比喻為"突然/倉卒間"
页: [1]
查看完整版本: 开心一笑