michel19800527 发表于 2004-2-16 18:48:09

各位的客家話“現在”是怎么說?

各位的客家話“現在”是怎么說?麻煩告訴我好嗎?



我們台灣說現在是:ia ha不知各位客家网友的客家話是如何說呢?

yanxiuhong 发表于 2004-2-16 19:21:27

粤东北口音，平远：

1, ?i 3 下 ------这次，此时

2,今下----------此时，用的最广泛

3,现下----------比较长的“现在”

4,ciam5 时-----当下，目前

5,现在---来自普通话，文气的场合也可以

6,今-------一个字足矣，今无闲，各日再讲

清澄流水 发表于 2004-2-16 20:30:35

venen111 发表于 2004-2-16 21:26:52

補充: 台灣的說法除了 ya ha, 還有 it ha, 也有說 lia ha.

清澄流水 发表于 2004-2-16 21:29:14

yanxiuhong 发表于 2004-2-16 21:39:42

ha56，當然是“下”

前面那個是 指示代詞，i ,e,ke 者，我考證為“指”。

ia,lia----有待考證

venen111 发表于 2004-2-16 21:42:24

「ya」，意同國語的「這」，至於是那個字，我也不知道。
「lia」，估計是從「ya」轉音來的。
「ha」，下。

cybernet 发表于 2004-2-17 23:50:12

Gim Ya ....................
or
Ya ha..................

秋水长天 发表于 2004-2-18 00:40:53

今也

joey 发表于 2004-2-18 10:34:15

里今
里下

michel19800527 发表于 2004-2-18 20:19:04

我听過龍川的好像是念:LIN GIN

巴人 发表于 2004-2-18 21:14:38

我们当地客家人叫现在为“果下”。

michel19800527 发表于 2004-2-19 18:37:23

梅州市客家話是念:今下gin ha

tadada 发表于 2004-2-20 17:55:17

在金

romeozs 发表于 2004-2-20 18:00:58

今也
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 各位的客家話“現在”是怎么說?