chuntse 发表于 2010-1-23 23:50:56

客家話有幾多字將z讀d?

我聽山歌好似"中"讀成dung
"張"姓讀dung
知讀di
鳥讀diau
還有其他麽?

yanxiuhong 发表于 2010-1-24 00:32:32

鸟 读 d，本来 符合都了切的反切读音的。

张 不会读d-。

anson2812 发表于 2010-1-24 00:38:39

原帖由 yanxiuhong 于 2010-1-24 00:32 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
鸟 读 d，本来 符合都了切的反切读音的。

张 不会读d-。
鸟读d?读d的是雕不是鸟吧？

怡保客 发表于 2010-1-24 00:53:13

“知章歸端”嗎？
客家話中也只有“知”字讀“ti”，“擇”字讀“thok”和“啄”字讀“tuk”最典型，但是只限于白讀，文讀都讀成"ts“了。

level 发表于 2010-1-24 09:39:29

回复 4# 怡保客 的帖子

啄木鸟我还是读〔duk muk diau〕

kaggarin 发表于 2010-1-24 11:15:24

还有“逐”（dog5），表示跟随、跟踪。

chuntse 发表于 2010-1-24 11:22:10

我系聽興寧鈡先生唱山歌時,聼到其唱dung阿婆,字幕寫張.
我聽錯還是字幕出錯?系個出情願唱歌過逍遙下

[ 本帖最后由 chuntse 于 2010-1-24 11:23 编辑 ]

chuntse 发表于 2010-1-24 11:26:26

原帖由 anson2812 于 2010-1-24 00:38 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

鸟读d?读d的是雕不是鸟吧？

鳥讀 d- 系符合反切個

《唐韻》都了切《集韻》《韻會》丁了切，𠀤音蔦。

kaggarin 发表于 2010-2-4 23:32:11

还有“伫”（繁体写作“佇”），读dog或者dag，表示在什么地方。“伫屋下”“伫学校”，我知道五华、连平都有这个字。

郭榮罡 发表于 2015-3-27 15:24:13

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-9-20 10:47 编辑

ji-ung1 中
ji-ong1 張
di-au2 鳥
du6 答 旨 戮 頓
du6 答yi4 雨      ,淋雨
ji-u4 主du6 旨   ,主旨
du6 戮do4 到      ,刺到
du6 頓mu6 目shoi4 睡   ,打呵睡
dui4 啄    ,啄
dui4 啄chung33 蟲    ,啄蟲
页: [1]
查看完整版本: 客家話有幾多字將z讀d?