山客yoroo 发表于 2009-10-17 20:11:47

客语中有量词"橛"吗?

比如一截甘蔗,说一橛甘蔗
闽语和畲话中都有．

[ 本帖最后由 山客yoroo 于 2009-10-17 20:14 编辑 ]

springLGZ 发表于 2009-10-17 20:23:02

看字型，“橛”不为量词吧？
客语有讲“一节甘蔗”，“一想（音）甘蔗”，还有“一菜（音）甘蔗”。
其实“一菜（音）甘蔗”就是“一截甘蔗”。

山客yoroo 发表于 2009-10-17 20:38:41

“橛”是小木段的意思， 可用作量词， 一橛表示一小截， 一小段．
客语“一节甘蔗”即“一截甘蔗”（一般不止一节) ,“一菜甘蔗”则是“一裁甘蔗”

springLGZ 发表于 2009-10-17 21:01:20

如果两节之间为一节的话，一节就是一想（音）甘蔗，而一菜应是一截，应不是一裁。

山客yoroo 发表于 2009-10-17 21:18:28

一节甘蔗、一截甘蔗的说法，我想应该来自大拇指与中指张开的长度， 即一拃。

hd136302 发表于 2009-10-17 23:24:01

有kèt量词，与普通话段相当。
——防城港客家话

山客yoroo 发表于 2009-10-17 23:43:49

原帖由 hd136302 于 2009-10-17 23:24 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
有kèt量词，与普通话段相当。
——防城港客家话
对了,kèt 就是橛,居月切.

山客yoroo 发表于 2009-10-17 23:52:43

截、 裁义近音异.截是入声字,裁是阴平调.因此“菜＂ 不是截而是裁．

Isy 发表于 2009-10-18 13:18:28

一牵甘蔗...

jiaqi2004 发表于 2012-2-27 11:25:19

springLGZ 发表于 2009-10-17 21:01 static/image/common/back.gif
如果两节之间为一节的话，一节就是一想（音）甘蔗，而一菜应是一截，应不是一裁。

同意四楼的看法。我们那还有“一刀”的说法。一刀就是跟甘蔗刀一样长大概5寸，小时候一刀甘蔗5分钱。2分钱刀柄一样长。

kaggarin 发表于 2012-4-1 09:52:30

我们说“一 ts'oi（上声）蔗里”。

jiaqi2004 发表于 2012-4-2 01:20:36

好像有“一橛子”这种说法，形容很短。不知本子是不是“橛”。如某某小孩长得很快，新买的衣服又太短了，穿在身上“一橛子”长。

xiaobinbin 发表于 2012-4-29 18:53:26

一kat蔗，一kat棍。半kat路，kat系量词，有滴地方读ket，应该系“橛”为本字。表示“一段，一支，等量词”

郭榮罡 发表于 2015-4-16 13:12:23

ke34 厥                ,應該用沒有木字邊的 厥
页: [1]
查看完整版本: 客语中有量词"橛"吗?