客家人社区 › 客家话 › 給小孩子吃的 "豆蟲藥", 文字怎麼寫 ?

來一客 发表于 2009-8-24 13:37:25

給小孩子吃的 "豆蟲藥", 文字怎麼寫 ?

小孩子容易生疳癪之類的病，大人會給小孩子吃"豆蟲藥"的東西, 類似糖果很咁的，吃了後大便就會排出體內的蟲子，

"豆蟲藥"國語怎說 ? 書寫起來怎麼寫呢?

Isy 发表于 2009-8-24 18:24:37

豆老鼠
豆死人

JGSR 发表于 2009-8-24 19:13:37

宝塔糖
驱虫片

kenber 发表于 2009-8-24 21:01:08

kenber 发表于 2009-8-24 21:06:43

導蟲藥

來一客 发表于 2009-8-25 15:08:44

回复 5# kenber 的帖子

因為我不在客家人的地方，我想寫在紙上, 是寫　

１. ＂豆蟲藥＂
２. ＂杜蟲藥＂
３. ＂導蟲藥＂

哪個名稱才對 ?

kenber 发表于 2009-8-25 22:34:28

書寫就按三樓寫嘅：

寶塔糖 或 驅蟲片

yanxiuhong 发表于 2009-8-25 22:37:14

豆蟲藥

springLGZ 发表于 2009-8-25 22:54:04

就叫疳癪糖

zhongrh 发表于 2009-12-3 11:19:27

就是毒虫药

客家话豆（音TOU哣），就是毒的意思，如哣死，就是毒死的意思；有些地方毒叫耨（NOU）

level 发表于 2009-12-3 14:21:39

sai2虫药（片）。

sai2 虫就是蛔虫的客家话叫法。

anson2812 发表于 2009-12-4 20:12:45

原帖由 level 于 2009-12-3 14:21 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
sai2虫药（片）。

sai2 虫就是蛔虫的客家话叫法。
对呀！sai2是一个形容词，形容一个人营养不良的状态。而蛔虫正是造成人sai2的元凶，故称sai2虫。另外，哣就是毒的意思。

level 发表于 2009-12-4 20:51:59

回复 12# anson2812 的帖子

多食酸涩嘅东西也容易导致肚胈sai2，不过有人讲恁样还过扯饭（开胃）。;P

肚胈sai2过头，有人就讲，肚胈生镥咯，爱舞啲油水来食一下。;P

anson2812 发表于 2009-12-4 23:43:47

原帖由 level 于 2009-12-4 20:51 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
多食酸涩嘅东西也容易导致肚胈sai2，不过有人讲恁样还过扯饭（开胃）。;P

肚胈sai2过头，有人就讲，肚胈生镥咯，爱舞啲油水来食一下。;P
有理。好像这个意思常用。

三方村 发表于 2009-12-4 23:45:57

普通话，就直接找药单说就是咯

查看完整版本: 給小孩子吃的 "豆蟲藥", 文字怎麼寫 ?