一生傲为客家人 发表于 2009-8-8 22:13:30

头顶碰到物体如何说？

坐在车上，突然站起来头触到了车顶，客家话形容这个动作叫“dei",请问，其本字是哪个
形容大火烧得很旺，叫火“pang pang调”，形容发大怒是“pang飙”，请问各乡亲，本字是嘭？膨？肨？（这个可能性较低）？还是吹气球的那个“pang"?大家讨论吧，要本字。

king1984 发表于 2009-8-9 17:08:57

系“炐”,炐飚

namlow 发表于 2009-8-9 17:27:54

"郭"斗头.

yanxiuhong 发表于 2009-8-9 17:33:03

tut 轻轻接触到
碰撞 gok
前倾碰到：岩

文武氏 发表于 2009-8-9 17:44:21

"KAP"到头

skc 发表于 2009-8-9 19:22:40

原帖由 文武氏 于 2009-8-9 17:44 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
"KAP"到头
深圳坪山石井也是这样讲kap44 dao31 tiu11

springLGZ 发表于 2009-8-9 21:24:06

咯   咯倒鼻公
岩   岩倒大石头

一生傲为客家人 发表于 2009-8-10 19:43:04

座在车上，如果车左右晃动，头触碰了身两边叫“GOKT“
如果突然急刹，头猛碰前面却"KAP"
若车上下颠簸，头轻撞车顶叫”TUT”
客家话动词太丰富了，有谁知道这些本字啊。

一生傲为客家人 发表于 2009-8-10 19:50:09

座在车上，如果车左右晃动，头触碰了身两边叫“GOKT“，这个本字已有了，应是是“KOKT”，咯不过是异化。
最麻烦的还是“头轻撞车顶的TUT。

yanxiuhong 发表于 2009-8-10 21:51:25

kap 磕

夏荷 发表于 2009-8-13 17:26:24

原帖由 yanxiuhong 于 2009-8-10 21:51 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
kap 磕
我們也是這樣講的

郭榮罡 发表于 2015-3-31 12:53:16

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-9-22 09:56 编辑

dei1 挨                            ,觸及
barng34 勃barng34 勃tiau33 跳      ,怒不可遏
parng34 (口白)                              ,不實
go5 角                            ,頭碰到
tu4 觸   or    du4 觸         ,觸及
ka5 磕                   ,頭碰到
ko5 敲                   ,敲
ko5 叩                   ,杯

郭榮罡 发表于 2015-9-22 09:55:15

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-9-23 09:25 编辑

吹氣球用parng1 彭

parng1 彭fun1 風                     ,吹氣
pon34 膨fun1 風                         ,吹牛

页: [1]
查看完整版本: 头顶碰到物体如何说？