franklinwoo 发表于 2009-7-30 14:40:27

客家话：怎样 读法 “样”其实应该是“如何”的发音

客家话：怎样 读法 “样”其实应该是“如何”的发音。。大家读读看看。。

franklinwoo 发表于 2009-7-30 14:43:01

普通话 ：这该怎么办？
客话：   该个要如何办？

如何读起来读快点 就是样。。。可能几百年读起来，，连起来读得多了，，后人就以为 “如何”是“样”了。。如何正符合古音。。

yanxiuhong 发表于 2009-7-30 14:43:01

哪样 的合音

nai +iong》neii》ong》niong

Isy 发表于 2009-7-30 18:17:43

样儿：样子；
样儿：怎么样，如何。
一样样：一模一样。

skc 发表于 2009-8-4 16:31:37

深圳龙岗有2个读法
liong31 ben33 / ngiong53 ben33

fangmifi 发表于 2009-9-10 23:02:53

安能辨我是雌雄的安. 好像有地方有人就念成ngan. 如果是安就很好解釋.

yanxiuhong 发表于 2009-9-10 23:04:58

安，是 前鼻音，韵尾对不上。

安，影母字，客家话没有读 ng-的

kenber 发表于 2009-9-12 02:18:02

來試試
http://www.tudou.com/v/cvIl22n3EAo

郭榮罡 发表于 2013-11-7 09:24:13

我不太懂樓主之意:
樣 文字應是 嚷 ,例如:嚷唇 意思是 怎樣 。
客語 樣 字應讀 "城" ,例如:不樣雨 意思是 雨不大 。不樣人 意思是 沒有做人的品質。

郭榮罡 发表于 2014-7-22 09:56:14

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-12-3 09:37 编辑

franklinwoo 发表于 2009-7-30 14:43
普通话 ：这该怎么办？
客话：   该个要如何办？



這該怎麽辦？    →      li-a34 這gai1 乜ngi-ong34 嚷shung33 脣zho34 做 作 ？

un2 不sharng33 樣ngin33 人      ,沒有作人的品德
un2 不sharng33 樣yi4 雨      ,雨不大

郭榮罡 发表于 2015-8-18 14:10:48

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-12-3 09:35 编辑

franklinwoo 发表于 2009-7-30 14:43
普通话 ：这该怎么办？
客话：   该个要如何办？



這該怎麼辦？    →       li-a34 冒marng2 忙ni-on4 嚷ga5 結sa5 束   ？

li-a34 冒       ,當下
marng2 忙   ,doing
ni-on4 嚷shung2 脣      ,怎樣
ga5 結sa5 束         ,了斷,結束
ga4 拮so5 索          ,打結

郭榮罡 发表于 2015-12-3 09:50:06

Isy 发表于 2009-7-30 18:17
样儿：样子；
样儿：怎么样，如何。
一样样：一模一样。 ...

rong3 郎      ,一排稱 郎,例如: 走廊,檳榔    大郎二郎三郎    .....    十三郎    ......   郎字用途很廣,中國和日本都是！

rong32 郎e1丫          ,樣子
ngi-on34 嚷                ,咀動嘴唇
ngi-on34 嚷e1 丫         ,怎麼樣    如何
rong32 郎rong34 郎       ,一模一樣

页: [1]
查看完整版本: 客家话：怎样 读法 “样”其实应该是“如何”的发音