stoneCHEM 发表于 2009-3-23 18:40:38

耽误的误 如何读?

耽误的误 如何读?
安远是 ngo 与"饿"同音?

kenber 发表于 2009-3-23 18:52:05

誤直接讀 與“五”同音

耽誤 口語 好似係講做擔角 dan gok

誤了車就講 錯過班車/冇搭到車 （跟圖上標的讀音差唔多）

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-3-23 18:55 编辑 ]

yanxiuhong 发表于 2009-3-23 19:18:03

误车，叫做 宕车。

误 字 读 ngu55

springLGZ 发表于 2009-3-23 20:27:44

误车：趟（tong4）过车哩，趟过时间哩。
谜路：趟（tong4）路，行差路，走差路。
这个“趟”是不是该这样写？

stoneCHEM 发表于 2009-3-23 21:03:06

好像是趟?呵呵

yanxiuhong 发表于 2009-3-23 21:16:51

宕，延误。拖宕，延宕。

level 发表于 2009-3-23 21:27:36

耽誤 口語 好似係講做擔角 dan gok
系“耽搁”（dam gok），但不全等于“耽误”，它还有使…卷入的意思，让别人来承担你所带来的后果。

例：今下唔学好，另日就耽搁惹爸哀子。（现在不学好，以后就耽搁你父母了）

kenber 发表于 2009-3-24 01:44:54

楼上讲得着,因为只係印象中聽雅公成日講，自家講得少

Isy 发表于 2009-3-25 22:04:27

nong2：拖延
dong2：拖延
tong4：错过

郭榮罡 发表于 2015-3-31 14:02:26

   dam4 耽ngo34 誤   
ngo34 餓 外 誤   

hkguu 发表于 2015-4-2 12:52:28

kenber 发表于 2009-3-23 18:52
誤直接讀 與“五”同音

耽誤 口語 好似係講做擔角 dan gok


擔角 dan gok --> 耽擱 ???

郭榮罡 发表于 2015-4-2 13:41:54

hkguu 发表于 2015-4-2 12:52
擔角 dan gok --> 耽擱 ???

dam4 耽go5 擱   
页: [1]
查看完整版本: 耽误的误 如何读?