stoneCHEM 发表于 2009-3-23 18:08:18

跨 字的讲法

跨 字的讲法,图片有赣方言的说法

kenber 发表于 2009-3-23 18:17:16

我們當地講   “躝”（与腩同音），lap


[ 本帖最后由 kenber 于 2009-3-24 02:03 编辑 ]

stoneCHEM 发表于 2009-3-23 18:19:10

上边图 我看不懂,比较远的叫"飚biao"第二个 记得我们那里是:"恰",类似木屐的读音

[ 本帖最后由 stoneCHEM 于 2009-3-23 18:22 编辑 ]

level 发表于 2009-3-23 18:20:08

紫金黄塘
前者：lap（阳入）
后者：khia（阳平）

stoneCHEM 发表于 2009-3-23 18:28:29

看到星子县的 瘸.
我想起小时后的斗鸡比赛(单只脚跳).那一步一步跳,我们就管它叫"qiu",,童谣:"瘸瘸鸡鸡........."类似茄子的读音

springLGZ 发表于 2009-3-23 20:45:17

第一个：就读“缺口”。假如，圳棚倒了，读为：圳棚O黑哩。
第二个：与“欠”同音。比如，跨过去：欠过去。

level 发表于 2009-3-23 21:34:00

会错意了，修改一下。

前者：lap
后者：lap、kia都可以

[ 本帖最后由 level 于 2009-3-24 10:06 编辑 ]

springLGZ 发表于 2009-3-23 22:22:20

原帖由 springLGZ 于 2009-3-23 20:45 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
第一个：就读“缺口”。假如，圳棚倒了，读为：圳棚O黑哩。
第二个：与“欠”同音。比如，跨过去：欠过去。
搞错了，以为是动作。名词的话为：lap，如圳 lap.

Isy 发表于 2009-3-25 22:02:40

（缺口）：kiang4欠
（障碍）：kia4跨

郭榮罡 发表于 2015-3-31 14:11:13

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-9-26 10:40 编辑

ki-am4 跨               ,跨
ke4 坷                      ,缺口

郭榮罡 发表于 2015-9-26 10:58:18

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-9-26 11:00 编辑

springLGZ 发表于 2009-3-23 20:45
第一个：就读“缺口”。假如，圳棚倒了，读为：圳棚O黑哩。
第二个：与“欠”同音。比如，跨过去：欠过去。 ...

lap4 欲                                        ,垮下來
ji-ung4 圳parng33 棚lap4 欲le4 哩            ,圳棚垮了
ki-am34 跨go34 過hi4 去                      ,跨過去

shei34 欠
pai34 富shei34 欠                      ,深深表示歉意

an34 安zh4 子chi-a34 謝

o1 坍               ,                           崩
o1 坍san2 山le4 哩                   ,土石流泥石流

人尽可夫 发表于 2015-10-1 15:04:44

欠，解手。;P

人尽可夫 发表于 2015-10-1 15:27:49

本帖最后由 人尽可夫 于 2015-10-2 10:50 编辑

欠，欠伸，疲乏之貌。人氣乏則欠，體疲則伸。《禮·曲禮》侍坐于君子，君子欠伸，侍坐者請出。亦作欠申。《前漢·翼奉傳》體病則欠申動於貌。又如：麦懵——打昏头，因为以讹传讹，“麦天晨”读成“麦天神”，所以客家话“扑、打”的同义词多了一个“麦”。
页: [1]
查看完整版本: 跨 字的讲法