想了解“刮扯”哩只词个真正意思
有一只词，向语文上应该属于助词一类，长期流行在大埔埔北地区（今下个茶阳、青溪），渠同一些动词组成个词组一般系：食刮扯（gua cha)、膒刮扯（ou guan cha)....等等还有一种喊法：刮扯利，个中意思涯兜青溪人都迪得大概 ，不过涯今下向专栏向专家请教，有某人了解过“刮扯”哩只词个真正意思，谢谢！ “刮扯”——表示全部没有了。食刮扯——食净哩；食完哩；
膒刮扯——（拉肚子）拉净哩；
刮扯利——么个利益都冇。
一家之言，请指教。 冇听过:L 来自 刮赤痢 的缩略。
原来指 痢疾，比喻乱说话。 涯介之“刮赤痢”与“泻痢肚”差吾多个意思：
（１）汝话个“刮赤痢”呀。
（２）汝话个“泻痢肚”呀。
（３）汝话个“阿弥陀佛”呀。有些人也会省去“佛”字。
是同一意思。
有时会去掉“呀”字，表示有严厉训斥之意。
带有“呀”字，表示有提醒之意。
以上只是本人亲身体会之。 “屙脓刮赤痢”经常听到。
回复 6# Isy 的帖子
拉痢疾还流脓 gu-a54 格tsarng34 靖 ,全部沒有了shi4 食gu-a5 格tsarng34 靖 ,食完了
o1 屙gu-a5 格tsarng34 靖 ,拉淨了
gu-a5 格tsarng34 靖le4 哩 ,淨空
页:
[1]