namlow 发表于 2008-11-12 17:41:34

粤语"矮仔多計"->客话呢???

粤语"矮仔多計"->客话呢???

yanxiuhong 发表于 2008-11-12 17:52:44

矮子多谋----我老家说。

生物竞争的原因，个子矮小的人在社会上有更大的压力，为此或发奋，或沉沦，偏颇难免。

力量、强健不是矮个子人强项，为此只好透过深思熟虑的谋略来获取利益。

Isy 发表于 2008-11-12 18:39:40

皱毛心事多

客家一家亲 发表于 2008-11-12 18:40:16

矮子心事多（矮子多计）:victory:

30000 发表于 2008-11-12 20:33:20

原来“矮崽”不是客家话？:funk:

三方村 发表于 2008-11-12 20:39:56

回复 5# 30000 的帖子

粤语与客语的许多词语系同音唔同调!:D 有时甚至同音也同调!:( ,譬如只"唔"字就系同音同调个品种!:jump:

老威 发表于 2008-11-13 00:54:06

矮里心肝短颈称

三方村 发表于 2008-11-13 00:59:03

回复 7# 老威 的帖子

老弟这句话太绕口了,而且太长没起到民间谚语语精(短)意长之效果!:P

shell 发表于 2008-11-13 10:51:38

直接转成客家话咩得咯！

shell 发表于 2008-11-13 10:52:11

这叫与时俱进

namlow 发表于 2008-11-13 11:28:02

回复 7# 老威 的帖子

矮里心肝短"颈称"

"颈称"=?
我看不明.

kenber 发表于 2008-11-13 12:32:26

短颈 應係短脖子嘅意思
称   應該就係秤嘅意思

只不過連起身"矮里心肝短颈称"係樣邊解崖就真係唔識

三方村 发表于 2008-11-14 00:03:39

回复 9# shell 的帖子

十分着阿!

30000 发表于 2008-11-14 19:50:13

“崽”好像南边用的多一点，是否粤语影响？

例如，南边称谓有“赖崽”（指男孩，当然只是称呼的一种），“妹崽”，“猪崽”，“狗崽”，“细崽”（我们乡下称小孩不称细人，而称细崽哩），，，

古惑崽我们称“烂崽”，“烂记”，，，看来都是东江地区的遗俗或者古代粤语沿东江飘流上来的（通过龙川或紫金）？？？？

[ 本帖最后由 30000 于 2008-11-14 19:54 编辑 ]

30000 发表于 2008-11-14 20:01:21

原帖由 老威 于 2008-11-13 00:54 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
矮里心肝短颈称
吾乡之所谓“短颈鬼”就是心肝比较黑的人，短颈秤大概就是黑心秤。矮哩是矮崽的另一种叫法。矮哩的心肝比较咸？会骗人。

本人所说均是本人胡说八道，不一定符合事实。
页: [1] 2
查看完整版本: 粤语"矮仔多計"->客话呢???