ithinc 发表于 2007-9-12 21:05:42

客家話中有"la zhi"這個詞嗎

客家話中有"la zhi"這個詞嗎，可能表示"waste paper"的意思，是“垃紙”嗎？這個詞看起來怪怪的。

yanxiuhong 发表于 2007-9-12 21:27:54

无听讲，废纸。

ithinc 发表于 2007-9-12 22:08:42

蠟紙呢，有講嗎，紙牌有稱作蠟紙的麽

Isy 发表于 2007-9-12 22:37:42

“蜡纸”就有，指的是塑料袋，塑料纸，塑料薄膜等等。

ithinc 发表于 2007-9-13 06:31:57

那麽“劣紙”一詞有沒有呢，是廢紙的意思嗎

刘智强 发表于 2007-10-11 17:34:16

我倒听过 lai dai 这两个字
估计是邋遢的意思.

hillv2 发表于 2014-10-2 05:40:33

樓主是在研究六虎牌，因為最早的文獻寫過這個牌的名字叫

lieh chih , 作者說是 waste paper

還有文獻寫的是 luet chi, ue為u上加兩點，這本書的作者一般是以粵語注音。

是不是真的就是 劣紙 呢？

hillv2 发表于 2014-10-2 05:41:07

附上樓主的文章，寫得非常好，對紙牌非常有研究！

http://aloneinthefart.blogspot.de/2010/11/blog-post.html
页: [1]
查看完整版本: 客家話中有"la zhi"這個詞嗎