yanxiuhong 发表于 2007-8-8 20:43:42

陕西把 相差 也说成：争

“争”字。又如，唐代杜荀鹤《目遗》诗：“百年身后一丘土，贫富高低争几多?”宋人杨万里《舟中夜坐》诗：“与月隔一簟，去天争半蓬。”“争几多”即“差几多”；“争半蓬”即“差半蓬”。陕西人一看自明。

http://club.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=1774771

客家话很多地方也是这样的。

hd136302 发表于 2007-8-8 20:53:22

我这里客家话也是这样，不过白话也是这么说。争一滴、争滴、争滴仔（前面三个都是“差一点”）、争几多（差多少）。

kaggarin 发表于 2007-8-12 11:38:30

五华，兴宁都是这么说。

郭榮罡 发表于 2012-11-29 14:12:48

東勢也是說 爭
過去我一直認為 差 應該唸 爭 ,看來我錯了,這是交流的好處！

JGSR 发表于 2012-11-29 19:18:36

一样说法，争几多、争几多钱、争几多斤等。

阿美的心 发表于 2012-12-12 18:57:50

吾地说“隔”

郭榮罡 发表于 2014-8-3 09:53:42

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-14 11:58 编辑

郭榮罡 发表于 2012-11-29 14:12
東勢也是說 爭
過去我一直認為 差 應該唸 爭 ,看來我錯了,這是交流的好處！ ...

   zharng1 爭   
         tsa1 差   
页: [1]
查看完整版本: 陕西把 相差 也说成：争