來客 发表于 2007-3-2 18:42:39

行路打[鄰清] ?

另一種差毋多箇講法"打腳偏"
[鄰清] 本字為何? 普通話如何翻譯?

天天樂 发表于 2007-3-2 19:53:23

踜傾 lin3 qin2 走路不穩，跌跌撞撞

踜。名。馬病。副。行走的樣子。
傾。動。倒出。傾酒。嚮往。傾心。歪斜。傾斜。盡。傾銷。

yanxiuhong 发表于 2007-3-2 21:15:24

跉-亲

來客 发表于 2007-3-2 21:24:17

承蒙呀~天天快樂!

不過 寫[踜傾] 捱想冇幾多儕看得識 毋知有過吓通俗箇表達麼?

來客 发表于 2007-3-2 21:25:44

原帖由 yanxiuhong 于 2007-3-2 21:15 发表
跉-亲
請問嚴管 [跉]字箇文字意義為何?
"蹸"字箇檢體麼?

排細! 要"簡體"正著!

[ 本帖最后由 來客 于 2007-3-2 21:29 编辑 ]

venen111 发表于 2007-3-2 21:54:41

踜踜親親
踜親

參考客委會客家語音辭典
http://dictionary.ihakka.net/cgi-bin/kaga_flash/search.cgi?type=ft&dm=11&searchTerm=%E8D#

yanxiuhong 发表于 2007-3-2 22:00:39

跉，【玉篇】跉[足丁]，行貌。【類篇】偏行。徐行不正的样子。

來客 发表于 2007-3-2 23:10:20

嗯~
捱讚成[蹸] & [傾]

走路不正 & 大廈將傾

蹸蹸傾傾!

yanxiuhong 发表于 2007-3-2 23:12:37

傾，聲母不符合。

來客 发表于 2007-3-2 23:18:22

原帖由 venen111 于 2007-3-2 21:54 发表
踜踜親親
踜親

參考客委會客家語音辭典
http://dictionary.ihakka.net/cgi-bin/kaga_flash/search.cgi?type=ft&dm=11&searchTerm=%E8D#
捱感覺客委會箇辭典 有卹詞語 有改進空間 像之前討論過箇[請裁]..

哩下 哩箇[親] 每當奇怪~

來客 发表于 2007-3-2 23:23:00

原帖由 yanxiuhong 于 2007-3-2 23:12 发表
傾，聲母不符合。
捱想 雖然聲母不合 意義上卻比"親"過度好..

Isy 发表于 2007-3-7 00:25:33

不知道是不是“趔趄”？

czr 发表于 2007-5-10 22:18:36

跉正有行路箇樣子嘛，跉跉親親

sjjj3999 发表于 2007-5-11 20:10:37

趔趄：就爱滑跌状态,let4 qet3
跉親：行路无稳，涯讲lin1 tin1

郭榮罡 发表于 2014-8-18 09:14:19

da34 旦lin4 列kin4 傾         ,走路不穩   
da34 旦gi-o34 腳pi-en1 踣         ,走路不穩
页: [1]
查看完整版本: 行路打[鄰清] ?