天之痕 发表于 2006-9-10 09:54:48

以下词语用客家话怎么说?

以下词语用我们客家话怎么说了?想请教各位,谢谢帮助!
胸闷          撇嘴         说风凉话          含沙射影          作孽            遭遇悲惨                疼爱   快乐         笑嘻嘻         笑容满面         形容人张开嘴笑,像煮熟的狗头一样                整齐   整齐利落             慢悠悠            从容         孤孤单单          坑坑洼洼               已经   终究   也      先别         就,表示下定决心去干某事            直接          因为             固然
不过      尽管         不仅仅      或者          还是       于是       然后      为了

yanxiuhong 发表于 2006-9-10 10:37:32

胸闷-----------------------------心肝前好透火/心肝前爱唔得         
撇嘴-----------------------------嘴nam5啊项         
说风凉话------------------------鬼叫
含沙射影------------------------讲话转弯转角      
作孽-------------------------------作恶
遭遇悲惨-------------------------冤枉,该煨,罪过
疼爱-------------------------------惜   
快乐-------------------------------伸畅,乐意         
笑嘻嘻----------------------------笑椰椰尔         
笑容满面-------------------------满面春光      
形容人张开嘴笑,像煮熟的狗头一样-------------nak[乐]去会死               
整齐 -----------------------------齐   
整齐利落------------------------??            
慢悠悠---------------------------no5 no5子            
从容--------------------------------diam1 diam 来         
孤孤单单----------------------------打单只,打单身         
坑坑洼洼---------------------------湖湖窟窟,疤疤缺缺               
已经-----------------------------------V+正哩   
终究-----------------------------------样般都/总该   
也---------------------------------------也      
先别---------------------------------------先唔好,先莫         
就,表示下定决心去干某事            --------就
直接       ---------------------------------作上   
因为             --------------------------因致
固然---------------------------------------本来就
不过      -------------------------------------唔过
尽管------------------------------------------就系
不仅仅------------------------------------唔单净
或者---------------------------------------或者
还是-----------------------------------------还系      
于是-----------------------------------------就      
然后----------------------------------------临尾,了尾      
为了----------------------------------------为(去声,vi5)

天之痕 发表于 2006-9-10 13:23:20

老头   骗子   少东家打手兼职差错   一人承担碰钉子毛孔   难道 ,这些词语又怎么说?:):)

yanxiuhong 发表于 2006-9-10 13:32:10

老头 ------------老鬼
骗子   ---------cot 子
少东家 -----什麽意思?
打手-------打手
兼职------------做兩樣se5
差错   ----------爽失
一人承担 -------------一人擔當
碰钉子---------------唔順暢
毛孔   -----------寒毛眼
难道----------------係唔係.....正?

恭喜发财 发表于 2006-9-14 09:56:15

整齐利落----清差,清清差差
骗子----胖鬼
老头---老货子

听涯话 发表于 2006-9-25 02:19:24

因为             --------------------------因为
尽管------------------------------------------唔管
不仅仅------------------------------------唔单止         
然后----------------------------------------过畏

郭榮罡 发表于 2015-6-9 11:46:38

胸悶    →      zhap5 接un2 不shong1 上ki4 氣
撇嘴    →      u-ai1 歪ji-oi4 嘴be4 悖
說風涼話   →   ki-au33 橋hong1 夯gon4 講san2 山sha34 勢
作孽      →       zhap5 嶄 塹yi-en33 沿o5 惡
遭遇悲慘    →   da34 旦soi1 衰
疼愛      →   jin1 珍 真oi4 愛
快樂   →   sim1 心tsing33 情kin1 輕sung1 鬆
笑嘻嘻   →   si-au4 笑hi4 喜hi4 喜
笑容滿面    →   si-au4 笑mi-en4 面ni-arng33 迎ni33 人
bo5 本hao33 猴si-au4 笑
整齊 / 整齊俐落→   tsarng4 靖li34 厲
慢悠悠 / 從容   →    man4 慢lon33 郎ji-ung1 中
孤孤單單      →gu1 孤shin1 身i4 一ni33 人
坑坑窪窪       →      karng1 坑karng1 坑ku6 窟ku6 窟
已經      →    an34 安ne33 乃
終究      →    zhui4 最mui1 尾
也       →      e1 丫
先別      →    marng33 未oi4 愛
就       →    ji-ue4 卽
直接   →chi4 直zhap5 接
因為   →   gu4 故so4 所
固然   →    ni-en33 原bun4 貝
不過   →   un2 不go4 過
盡管    →    zharng4 皁he4 是
不僅僅   →un2 不ji4 止i4 一hong4 項
或者    →   an34 安mo2 無
還是    →   van33 還bun4 貝
于是   →   an34 安ne33 乃
然後    →   hao4 後su6 續
為了    →   vui4 為gi-a1 也

页: [1]
查看完整版本: 以下词语用客家话怎么说?