fangmifi 发表于 2006-5-30 21:56:51

問　tak 儕

大家好：　
每一個人曰　tak sa.
有人寫做　逐儕. 大概第一個字是從”逐一”而來. 但漢語又有”追逐”這詞, 似乎　另一客語詞　kiuk 7 好像也可以寫成逐. 且枝　客語念　ki , 柿客語閩南語也唸　khi. 逐唸kiuk 也有可能. 如果寫成角, 也有可能. 小時候用竹竿趕魚上岸曰　kok 魚子. 也有角逐一詞.
這些疑惑, 請高手指點迷津.

yanxiuhong 发表于 2006-5-31 15:56:55

借自闽南话。

山客yoroo 发表于 2009-10-15 22:32:32

人作sa， 似乎已有定论， 系古越语遗存。

郭榮罡 发表于 2013-11-29 10:22:07

每個 客語讀成 dark sa-r

郭榮罡 发表于 2014-8-6 18:28:05

郭榮罡 发表于 2013-11-29 10:22
每個 客語讀成 dark sa-r

   da5 每sa33 個

郭榮罡 发表于 2015-5-25 10:17:04

da5 每   ,逐一
sa33 個   ,個
la5 追ji-u6 逐
gi1 枝
tsi4 柿
go5 角 郭
go5 角ng2 魚         ,用器具把魚逼到角落捕魚
页: [1]
查看完整版本: 問　tak 儕