ALIN 发表于 2006-3-14 19:40:28

【讨论】臺灣海陸丰客家話方位詞:請問閣下地區的客家話如何說?

嗰片\位goi pien24\vui22=那邊

呢片\迾片li pien\lia pien\vui=這邊

唇片\唇項\側片sun pien\sun hong\zat pien=旁邊

下背ha boi=下面

上背\頂項shong boi\dang hong=上面

前\後背cien\heu boi=前後\面

[ Last edited by ALIN on 2006-3-14 at 20:53 ]

watonpeng 发表于 2006-3-14 23:40:18

客                        普
概位/边                  那边

离位/边                     这边

   侧边/唇片                  旁边

    下背                        下面
   
    上背/顶背                  上面

   背后                        后面

ALIN 发表于 2006-3-16 15:28:18

和我们的差不多:)

伍少 发表于 2007-9-23 14:02:43

客                           普
固向                         这边

   侧片/唇边                  旁边

   下背                         下面
上高                        上面
   背尾                         后面

郭榮罡 发表于 2015-4-7 11:00:56

那邊→   gai4 那pi-en4 片   gai4 那vui4 位
這邊→   li-a4 這pi-en4 片   li-a4 這   vui4 位
哪裡？→   ne34 乃vui4 位？
旁邊    →    zhe34 側pi-en4 片    shung33 唇hon1 夯    shung33 唇pi-en4 片
下面    →    ha4 下boi4 部
上面    →   shong4 上boi4 部   dan4 鼎hon1 夯
前面    →   cheng33 前boi4 部   
後面    →   hao4 後boi4 部   
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】臺灣海陸丰客家話方位詞:請問閣下地區的客家話如何說?