客家人社区 › 本字-讀音問題 › 問 兮

fangmifi 发表于 2006-2-15 11:37:15

問 兮

各位好:
讀古書時, 不知兮字客家話怎樣發音, 請指點.

大風起兮雲飛揚....

fangmifi敬問

yanxiuhong 发表于 2006-2-15 13:34:20

hi 1 按照北京音折合

hi2 按照 古音折合。

郭榮罡 发表于 2014-6-4 10:06:36

客語發音重視場景配合,因此要發長音,是陰平音 hi1

郭榮罡 发表于 2014-8-7 17:26:18

郭榮罡 发表于 2014-6-4 10:06
客語發音重視場景配合,因此要發長音,是陰平音 hi1

   ki-au1 兮gu1 弧       ,崎形

竹海聽聲 发表于 2015-1-7 00:00:17

興寧人常用的語氣助詞：chi，可能就是兮字。意思是呀，通常起加重語氣的作用。

例如：你兮，還造過當……
      那兮樣哩好耶？（那怎麼辦好？）

請各位專家鑒定一下

skc 发表于 2015-1-7 11:12:46

最好请教当年用方言念古书的老先生

查看完整版本: 問 兮