客家人社区 › 本字-讀音問題 › 問拜揶

fangmifi 发表于 2006-2-4 21:50:06

問拜揶

大家好：

去廟裡拜偶像的動作是拜揶 或拜爺? 苗栗是前者. 南部屏東還有一詞叫 [唱tsong55 爺ia11], 也可能是唱喏? 請問1原鄉講法 2解漢本字

fangmifi

hd136302 发表于 2006-2-4 22:18:17

参考

到廟裡拜拜,我們叫做"tsong ya"（2004-3-9 18:41）
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=8193&highlight=%B3%AA%D2%BE

yanxiuhong 发表于 2006-2-4 22:25:57

应该是 唱喏 变来的。

lanker305 发表于 2006-2-4 22:28:35

伢兜系“唱耶/唱YA“。

fangmifi 发表于 2006-2-4 22:32:05

非常謝謝大家的提供

fangmifi

lanker305 发表于 2006-2-4 22:34:19

我只对唱YA的内容感到兴趣，每次都不知念什么~~~

有人提供一下资料吗？

yanxiuhong 发表于 2006-2-4 22:39:37

唱YA，本字就是 唱喏。

近代白话有，客家话语音上没问题。

gxyyh 发表于 2006-2-5 17:27:31

Posted by fangmifi at 2006-2-4 21:50
大家好：

去廟裡拜偶像的動作是拜揶 或拜爺? 苗栗是前者. 南部屏東還有一詞叫 [唱tsong55 爺ia11], 也可能是唱喏? 請問1原鄉講法 2解漢本字


我们也是说“拜野”!

以客为尊 发表于 2006-2-6 02:06:13

要冇考慮一下"拜爺"
捱試到 "拜爺" 嘟儘傳神耶

[ Last edited by 以客为尊 on 2006-2-6 at 02:07 ]

郭榮罡 发表于 2013-10-30 12:23:35

應該是 拜爺 才對！

郭榮罡 发表于 2014-8-5 08:57:28

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-20 10:12 编辑

郭榮罡 发表于 2013-10-30 12:23
應該是 拜爺 才對！

       bai34 拜yi-a32 爺
             yi-a33 爺oi2 艾
                     chon1 昌yi-a32 爺

查看完整版本: 問拜揶